粤读圣经Can Read Bible

那鸿书 2 · 1915《Shìng-King》(书面字、粤音罗马字)

1915《Shìng-King》(书面字、粤音罗马字)

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

CHAAKₒ‐SUÌ‐KÈ sheŭng‐laī‐tò‐neĭ‐mîn‐ts‘īn: neĭ‐iù‐hon‐shaú kwan‐heì‐pó‐cheùng, fōng‐koò‐lô‐t‘ō, lîng‐neĭ‐kè iu k‘eūng‐chòng, iù‐kin‐koò‐neĭ‐kè‐nāng‐līk‐tò‐kīk.

2

Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā ooĭ‐lìng Ngă‐kokₒ‐kè meĭ‐shîn tsoì‐hing‐heí, hó‐ts‘z̆ Ĭ‐shik‐līt‐kè meĭ‐shîn kóm: yan‐waî shaí teî‐fong hung‐hui‐kè, ĭ‐king shaí teî‐fong hung‐hui, yaû chíng‐waaî k‘uĭ p‘ō‐t‘aī‐shuê‐kè chi.

3

K‘uĭ yŭng‐sẑ‐kè t‘āng‐p‘aaī haî hūng‐kè, k‘uĭ‐kè ying‐hūng, yaû‐cheukₒ hūng‐i: tsoî k‘uĭ uê‐peî‐kè yāt, mă‐ch‘e sheûng‐kè t‘itₒ‐heì faatₒ‐kwong, kòh‐ti‐ts‘eung iū‐tûng tak‐hó‐kaau‐kwaan.

4

Mă‐ch‘e tsoî kaai‐sheûng luên‐hāng, tsoî footₒ‐taaî‐kè lô peí‐ts‘ź tsai‐yúng: k‘uĭ‐kè yīng‐yeûng, hó‐ts‘z̆‐fóh‐pá, yaû hó‐ts‘z̆ shím‐tîn kóm‐yeûng pan‐tsaú.

5

K‘uĭ keì‐tak k‘uĭ tsuen‐kwaì‐kè yān: pô‐hāng‐tsaû‐ooĭ‐titₒ‐tó; yaû kón‐faaì sheŭng‐tò shēng‐oōn, uê‐peî pó‐t‘oī.

6

Kong‐hōh‐kè moōn hoi‐hiu, kung‐shat tsaû‐siu‐mīt,

7

Foó‐ch‘aatₒ peî‐lŏ‐leūk, yaû peî‐taaì‐huì, k‘uĭ chùng‐p‘eĭ‐nuĭ ch‘uī‐hung pei‐huk, hó‐ts‘z̆‐paāk‐kopₒ‐kóm‐oi‐mīng.

8

Waī‐haî Neī‐neī‐meī tsẑ‐koó‐ĭ‐loī, shīng‐nē‐shuí‐ch‘ī: sheûng‐ch‘é t‘ō‐tsaú. Yaû kiù‐sheng‐wâ, K‘eĭ‐ch‘uè la, k‘eĭ‐ch‘uè la; waī‐haî mŏ‐yān chuèn‐heùng ooī‐koò kà.

9

Neĭ‐teî iù‐ts‘eúng‐tuēt ngān, yaû ts‘eúng‐tuēt‐kam: yan‐waî shóh‐tsik‐ts‘ōng‐kè, haî‐mō‐haân‐leûng, tsik‐haî kokₒ‐yeûng meĭ‐hó shāp‐māt‐kè fung‐shîng.

10

K‘uĭ shīng‐waī hung‐hui‐kè, fong‐faì‐kè: k‘uĭ‐sam‐chàn taám‐king, sat‐t‘aū seung‐kik, iu‐kìn t‘ùng‐foó, chùng‐mîn‐to‐pìn‐ts‘eng‐shik.

11

Taaî‐sz‐chi‐kui‐shóh, siú‐sz shīk‐yĕ‐chi‐teî tsoî‐pin‐ch‘uè ni? tsik‐haî sz‐kung, sz‐mŏ, uĕ‐k‘āp sz‐tsź yaū‐hāng, tsúng‐mŏ‐yān haakₒ‐fong k‘uĭ‐kòh‐taatₒ à.

12

Taaî‐sz waî chùng siú‐sz maakₒ‐suì‐shīk‐māt, yaû‐waî‐chùng‐mŏ‐sz chaaú‐sź shang‐māt, k‘aaĭ‐leūk‐māt ch‘ung‐moŏn‐k‘uĭ‐uēt‐noî, waāk k‘uĭ‐taû ch‘ung‐moŏn ts‘eúng‐tuēt‐kè yĕ.

13

Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā, wâ, T‘aí‐a, ngŏh kung‐kik neĭ, yaû tsoî‐in‐chung shiu‐waaî k‘uĭ‐kè mă‐ch‘e, to‐kìm yīk‐ooĭ‐t‘an‐mīt‐neĭ‐kè siú‐sz: ngŏh pit‐haí‐teî‐sheûng mīt‐tsuēt neĭ shóh‐lŏ‐leūk‐kè, yān m̄‐tsoì t‘eng‐mān neĭ sz̀‐ché‐kè sheng‐yam à.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具