粤读圣经Can Read Bible

箴言 6 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

NGŎH‐KÈ tsaí à, neĭ uē‐kwóh waî lūn‐shè tsô taam‐pó, waāk kûng ngoî‐yān kaau‐shaú,

2

Tsaû peí neĭ‐haú‐kè shuetₒ‐wâ lūng‐chuê, yaû peí neĭ‐haú‐kè shuetₒ‐wâ mŏng‐chuê.

3

Ngŏh‐kè tsaí à, în neĭ kóm‐yeûng kaau‐kwòh lūn‐shè‐kè shaú, tsaû pit chiù‐kóm‐yeûng tsô, chì‐hóh‐ĭ kaù‐shūk tsẑ‐keí; iù him‐pei hán‐k‘aū neĭ lūn‐shè.

4

M̄‐hó peí neĭ ngaăn fàn‐kaaù, waāk neĭ ngaăn‐koì fàn‐cheūk.

5

Iù kaù‐shūk tsẑ‐keí, hó‐ts‘z̆ meī‐lūk t‘uetₒ‐leī līp‐yān‐chi‐shaú, yaû hó‐ts‘z̆ tseukₒ‐tsaí t‘uetₒ‐leī chuk‐tseukₒ‐yān‐kè shaú yat‐yeûng.

6

¶ Laăn‐tôh‐kè yān à, iù huì t‘aí‐hă‐ti ngaĭ; sz‐seúng k‘uĭ‐kè hāng‐faatₒ, hōk‐tak chì‐waî:

7

Kòh‐ti ngaĭ mō t‘aū‐mūk, mō kaam‐tuk, mō koon‐cheúng,

8

Sheûng‐ch‘é haí hâ‐t‘in‐shī uê‐peî leūng‐shīk, haí shau‐kotₒ‐shī ch‘uĕ‐maaī shīk‐māt.

9

Laăn‐tôh‐kè yān à, neĭ iù fàn‐kaaù keí‐noî ni? tò‐keí‐shī neĭ chì‐fàn‐síng heí‐shan ni?

10

Chûng iù fàn‐kaaù yat‐hă, iù shuî‐cheūk yat‐hă, yaû kuén‐shaú fàn yat‐hă‐t‘im:

11

Kóm‐tsaû neĭ‐kè p‘ān‐naān hó‐ts‘z̆ ts‘aāk, neĭ‐kè kw‘àn‐fāt hó‐ts‘z̆ kaapₒ‐sẑ kóm‐yeûng lokₒ.

12

¶ Feí‐t‘ō‐kè yān, tsokₒ‐okₒ‐kè yān, k‘aaĭ waān‐káng‐kè haú laī‐hāng.

13

K‘uĭ chíng ngaăn‐shik, yûng keukₒ laī kóng, k‘aaĭ chí shî‐ì;

14

Waān‐káng sẑ‐ts‘īng tsoî k‘uĭ sam‐chung, pat‐hitₒ seúng‐ch‘ut okₒ‐kaì; pòh pat‐wōh‐chi‐sẑ.

15

Shóh‐ĭ k‘uĭ‐kè tsoi‐wôh fat‐īn‐kaan ooĭ laī‐tò; yat‐chân‐kaan kìn faì‐laân, to mŏ‐faatₒ‐tsź i‐tak‐hó.

16

Yaŭ lūk‐kîn‐sẑ haî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐tsang‐ìm‐kè: ī‐ch‘é yaŭ ts‘at‐kîn haî k‘uĭ shóh‐tsāt‐oò‐kè:

17

Tsik‐haî kiu‐ngô‐kè ngaăn, kóng taaî‐wâ‐kè leî, laū mō‐koo‐yān‐huetₒ‐kè shaú,

18

Seúng ch‘ut‐okₒ‐nîm‐kè sam, faaì‐ts‘ui ts‘aān‐hoî‐kè keukₒ,

19

Kóng taaî‐wâ tsô mŏng‐ching‐kè sẑ, pòh pat‐wōh‐ue hing‐taî‐chung‐kè yān.

20

¶ Ngŏh‐kè tsaí à, iù shaû neĭ foô‐ts‘an‐kè kaaì‐mîng, yaû m̄‐hó tiu‐heì neĭ mŏ‐ts‘an‐kè kaaù‐faatₒ:

21

Iù chaatₒ‐chuê tsoî neĭ sam‐sheûng, kwà‐chuê tsoî neĭ kéng‐sheûng.

22

Neĭ hāng‐lô‐kòh‐shī, ts‘ź ooĭ yăn‐taaì neĭ; neĭ fàn‐kaaù‐chi‐shī, tsoî sheûng hon‐shaú‐neĭ; neĭ fàn‐síng kóh‐shī, tsaû t‘ūng neĭ kóng‐lûn.

23

Yan‐waî kóh‐t‘iū kaaì‐mîng tsô yat‐chaán‐tang; kóh‐tô kaaù‐faatₒ yaû haî kwong; kaaù‐fàn‐kè chaakₒ‐fāt, yīk shīng‐waī shang‐mîng‐kè lô à:

24

Chì hóh‐pó‐shaú neĭ, pat‐yaŭ ue yām‐foŏ, k‘āp ngoî‐yān‐chi‐leî shóh‐kóng‐ch‘ím‐meî‐kè shuetₒ‐wâ.

25

M̄‐hó tsoî sam‐chung t‘aam‐luĕn k‘uĭ meĭ‐shik; yaû m̄‐hó peí k‘uĭ ngaăn‐koì maī‐waāk neĭ.

26

Yan keî‐foŏ ooĭ lîng yān kw‘àn‐fāt: shâm‐chì yaŭ yat‐faaì‐péng che, yām‐foŏ yīk chui‐ts‘ām yān pó‐pooì‐chi‐shang‐mîng.

27

Yān nāng‐chai fóh yāp‐hung‐waaī, m̄‐peî‐k‘uĭ‐shiu‐waaî i‐fūk me? Yān nāng‐taāp īt‐t‘aàn‐chi‐sheûng, keukₒ‐cheúng m̄‐peî‐shiu‐tsiu me?

28

Ts‘an‐kân k‘uĭ lūn‐yān‐chi‐ts‘ai, to haî kóm‐yeûng;

29

Moh‐ts‘an k‘uĭ‐kè, yīk pit‐m̄‐mĭn‐tak yīng‐fāt.

30

Waāk yān t‘au‐yĕ laī‐chí‐kei, yān‐teî waāk‐ché m̄‐ìm‐heì k‘uĭ;

31

Taân‐haî wán‐tó k‘uĭ tsaû iù k‘uĭ‐p‘ooī‐sheūng ts‘at p‘ooĭ; chì‐tò peí‐saaì k‘uĭ shóh‐yaŭ‐kè ka‐ts‘oī to‐haî‐iù‐kè.

32

Faān‐haî kûng nuĭ‐yān hāng‐kaan‐yām‐kè, to haî mŏ‐mīng‐leĭ‐kè sam: k‘uĭ shóh‐tsô‐kè, tsaû ooĭ mīt‐mōng tsẑ‐keí‐kè līng‐wān.

33

K‘uĭ pit shaû‐sheung k‘āp sau‐ch‘í; k‘uĭ‐kè līng‐yūk to m̄‐mootₒ‐tak‐lat.

34

Yan‐waî tò‐keî tsaû haî yān‐kè făn‐hân: tò pò‐ch‘aū‐kòh‐yāt, k‘uĭ pit m̄‐līn‐sik,

35

yaû m̄‐háng koò‐luĕn shūk kà; neĭ sui sùng toh laĭ‐māt, k‘uĭ to m̄‐háng shue‐fūk.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具