粤读圣经Can Read Bible

诗篇 50 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

TS‘UĒN‐NĀNG‐chi‐Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, ch‘ut‐sheng chiû t‘in‐hâ‐yān, tsẑ yāt‐ch‘ut chì‐tò yāt‐yāp‐chi‐ch‘uè.

2

Sheûng‐Taì tsoî chì‐meĭ‐chi Sun‐shaan, ĭ‐king faatₒ‐ch‘ut kwong‐fai.

3

Ngŏh‐teî‐chi Sheûng‐Taì kòng‐lām, tuèn mŏ m̄‐ch‘ut‐sheng: yaŭ fóh tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn chiù‐iû, yaŭ taaî‐fung tsoî k‘uĭ sz̀‐pîn maăng‐ch‘ui.

4

K‘uĭ tsoî sheûng‐mîn, pit pò kò t‘in‐sheûng teî‐hâ, iù shám‐p‘oòn k‘uĭ‐chi‐paakₒ‐sìng.

5

Wâ, k‘īn‐kìng‐chi‐yān, hìn‐tsaì kwòh‐ngŏh; kûng ngŏh laāp‐yeukₒ‐ché, tong tsuî‐tsaāp tsoî ngŏh‐chi‐ts‘īn.

6

T‘in‐sheûng ĭ‐king piú‐mīng k‘uĭ‐chi‐kung‐î: yan‐waî Sheûng‐Taì haî shám‐p‘oòn‐yān‐ché.

7

Ngŏh‐chi‐mān à, tong iù t‘eng ngŏh shuetₒ‐wâ; Ĭ‐shik‐līt à, ngŏh iù waî neĭ tsô chìng ngŏh haî Sheûng‐Taì, tsik‐haî neĭ‐chi‐Sheûng‐Taì.

8

Ngŏh m̄‐haî yan neĭ m̄‐hìn‐tsaì laī chaakₒ‐fāt neĭ, yan neĭ‐chi‐faān‐tsaì sheūng‐tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn.

9

Ngŏh m̄‐oì neĭ ka‐chung‐chi‐ngaū‐kung, waāk laān‐chung‐chi‐yeūng‐kung.

10

Yan‐waî lām‐chung‐chi‐tsaú‐shaù, uĕ‐k‘āp ts‘in‐shaan‐chi‐ch‘uk‐shang, k‘ui haî shūk ngŏh.

11

Shaan‐sheûng kokₒ‐yeûng fei‐niŭ, ngŏh mō‐pat‐chi: t‘īn‐yĕ tsaú‐shaù, yīk haî shūk ngŏh.

12

T‘óng‐yeūk ngŏh kei‐ngôh, m̄‐shaí wâ‐neĭ‐chi: yan‐waî t‘in‐teî uĕ‐k‘āp k‘eī‐chung maân‐māt, yīk haî shūk ngŏh.

13

Ngŏh heí‐haî iù shīk ngaū‐yūk me? waāk yám yeūng‐huetₒ me?

14

Shóh‐ying‐tong k‘aaĭ tsaàn‐tsûng hìn‐kwòh Sheûng‐Taì tsô tsaì‐māt; tsoî Chì‐sheûng‐ché‐chi‐ts‘īn, sheūng‐waān neĭ shóh‐huí‐chi‐uên:

15

Neĭ tsoî waân‐naân‐chi‐yāt oi‐k‘aū ngŏh, ngŏh pit ch‘íng‐kaù neĭ: neĭ iù kwai‐wīng ngŏh.

16

Sheûng‐Taì tuì okₒ‐yān wâ, Neĭ waî‐mat suen‐ch‘uēn ngŏh‐chi‐lūt‐faatₒ, haú kóng‐ngŏh‐chi māng‐yeukₒ?

17

K‘eī‐shāt neĭ haî tsang ngŏh‐chi‐kaaù‐fàn: ìm‐heì ngŏh‐chi‐īn‐uĕ.

18

Neĭ kìn tô‐ts‘aāk, tsaû kûng k‘uĭ tsô fóh‐keì: yaû kûng yām‐ts‘ē‐chi‐yān hōp‐fân.

19

Neĭ chuen shaí pá‐haú laī‐kóng okₒ‐īn, neĭ kòh‐t‘iū‐leî, tsô‐ch‘ut kaan‐chà.

20

Neĭ ts‘ŏh‐maaī tsaû waí‐p‘òng neĭ‐chi‐hing‐taî; kung‐kik tsẑ‐keí mŏ‐ts‘an‐chi‐tsź.

21

Neĭ keì‐haî kóm tsô, ngŏh m̄‐ch‘ut‐sheng; neĭ tsaû koó ngŏh t‘ūng neĭ yat‐yeûng; taân ngŏh shî‐pit chaakₒ‐fāt neĭ, tseung neĭ‐chi‐tsuî, paaí‐līt tsoî neĭ ngaăn‐ts‘īn.

22

Neĭ‐teî mōng‐keì Sheûng‐Taì‐ché, ying‐tong tseung ni‐kîn‐sẑ laī‐seúng‐hă, m̄‐haî kóm, p‘à ngŏh maakₒ‐līt neĭ, mŏ‐yān ch‘íng‐kaù neĭ.

23

Taân‐faān tseung tsaàn‐tsûng hìn‐kwòh ngŏh‐ché, chì‐haî tsuen‐wīng ngŏh: ī‐ch‘é kán‐shân hāng‐tûng‐chi‐yān, ngŏh pit lîng k‘uĭ tak kìn ngŏh‐chi‐kaù‐yan.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具