粤读圣经Can Read Bible

诗篇 68 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

SHEÛNG‐TAÌ hing‐heí, ch‘aū‐tīk siu‐saàn: uèn‐hân‐neĭ‐ché, pit tsoî neĭ‐chi‐ts‘īn t‘ō‐tsaú.

2

Neĭ pit kón‐chūk okₒ‐yān, hó‐ts‘z̆‐in peî‐fung‐ch‘ui‐saàn: okₒ‐yān tsoî Sheûng‐Taì‐chi‐ts‘īn mīt‐tsuēt, hó‐ts‘z̆ laāp tsoî fóh‐ts‘īn siu‐yūng.

3

Waī‐haî shîn‐yān; pit‐tîng foon‐heí: tsoî Sheûng‐Taì‐ts‘īn foon‐yan faaì‐lōk.

4

Neĭ‐teî tong koh‐tsûng Sheûng‐Taì, k‘aaĭ shi‐koh‐tsûng‐tsaàn k‘uĭ mēng: k‘uĭ mēng waī Yē, ts‘ŏh‐ch‘e kwòh yĕ, neĭ‐teî tong waî k‘uĭ sau‐ts‘ap yŭng‐tô, tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn foon‐yan heí‐lōk.

5

Sheûng‐Taì tsoî shìng‐shóh‐chung, haî koo‐tsź‐chi‐foô‐ts‘an, haî kwá‐foŏ‐chi‐shám‐p‘oòn‐koon.

6

Sheûng‐Taì lîng koo‐kwá‐chi‐yān yaŭ ka‐shat: lîng ts‘ŏh‐kaam‐chi‐yān leī‐wôh heúng‐fuk: waī‐haî pooì‐yīk‐ché, chuê‐tsoî foó‐hŏn‐chi‐teî.

7

Sheûng‐Taì à, neĭ taaì‐lĭng neĭ‐chi‐tsź‐mān ch‘ut‐huì, neĭ hāng‐kwòh kw‘òng‐yĕ:

8

Kòh‐chân teî‐chàn t‘in‐laû, tsoî Sheûng‐Taì‐chi‐ts‘īn: Sai‐naaĭ‐shaan chàn‐tûng, tsoî Sheûng‐Taì tsik Ĭ‐shik‐līt Sheûng‐Taì‐chi‐mîn‐ts‘īn.

9

Sheûng‐Taì à, neĭ‐chi‐t‘ó‐teî shaû‐kw‘àn‐chi‐shī, neĭ shi yan‐ch‘úng, hó‐ts‘z̆ kòng‐uē tsz‐yûn k‘uĭ.

10

Neĭ‐chi‐ooî‐chùng, chuê‐tsoî k‘eī‐chung: Sheûng‐Taì à, neĭ tseung neĭ‐chi‐yan‐tín, waî p‘ān‐fāt‐chi‐yān laī uê‐peî.

11

Chué‐chi‐hô‐lîng yat‐ch‘ut: tsaû yaŭ hó‐toh‐nuĭ‐yān, suen‐ch‘uēn‐kòh‐kaai‐yam.

12

Wâ, Neĭ‐teî t‘úng‐ping‐chi‐līt‐wōng, paaî‐tsaú, paaî‐tsaú: tsoî‐ka‐chi‐foŏ‐yān, fan‐hoi ts‘eúng‐tak‐chi‐māt‐kîn.

13

Neĭ‐teî waî‐mat fàn‐tsoî yeūng‐laān‐chi‐kaan, hó‐peí paāk‐kopₒ, tuì yīk haî ch‘i‐ngān‐kóm, mō shik haî wŏng‐kam‐kóm.

14

Ts‘uēn‐Nāng‐chi‐Chué, tá‐paaî līt‐wōng‐chi‐shī, hó‐ts‘z̆ lōk‐suetₒ tsoî Saatₒ‐moōn‐shaan yat‐yeûng.

15

Pa‐shaan haî Sheûng‐Taì chi‐shaan: ni‐kòh‐shaan kīk‐chi‐shūng‐ko.

16

Ni‐kòh‐shaan haî Sheûng‐Taì kaán‐chaāk laī‐chuê; Yē‐Wōh‐Wā pit wĭng‐uĕn haí‐ch‘uè‐chuê; neĭ‐teî chùng‐shaan chùng‐lĭng, yan‐hōh peí ngaăn laî k‘uĭ?

17

Sheûng‐Taì‐chi‐ch‘e, ts‘in‐ts‘in maân‐maân, tui‐tsik mō‐shò: Chué tsoî k‘eī‐chung, tsoî‐ue shìng‐shóh, hó‐ts‘z̆ tsoî Sai‐naaĭ yat‐yeûng.

18

Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì à, neĭ keì shing‐sheŭng ko‐waî, pá‐chukₒ‐wōk‐chi‐yān laai‐faan‐huì: shaû yān‐kaan‐chi‐laĭ‐māt; pooì‐yīk‐chi‐yān yīk hōng‐fūk, chì Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì, chuê‐tsoî ngŏh‐teî‐chi‐chung.

19

Uên Chué yāt‐yāt shaû yān tsûng‐chuk, Ts‘uēn‐Nāng‐Chi‐Chué, t‘aì ngŏh foô‐yâm, yīk pit kaù ngŏh.

20

Sheûng‐Taì haî kaù‐ngŏh‐chi‐Sheûng‐Taì; lîng yān t‘uetₒ‐tak‐ch‘ut‐sź‐mōng‐ché, waī‐tūk Chué Yē‐Wōh‐Wā.

21

Sheûng‐Taì pit tá‐sheung tīk‐yān‐chi‐t‘aū, kik‐p‘òh sheūng‐shī hāng‐okₒ‐ché‐chi‐téng.

22

Chué yă‐ts‘āng yaŭ wâ, Ngŏh iù ts‘ūng Pa‐shaan, waāk ts‘ūng sham‐hoí, taaì k‘uĭ‐teî faan‐laī:

23

Táng neĭ‐teî peí‐keukₒ tsàm tīk‐yān‐chi‐huetₒ, neĭ ti kaú k‘aaĭ leî laī‐ch‘aaì.

24

Sheûng‐Taì à, k‘uĭ‐teî ĭ‐king kìn neĭ‐chi‐keukₒ‐pô; tsik‐haî ngŏh Sheûng‐Taì, ngŏh Kwan‐Wōng loī‐wŏng shìng‐shóh‐chi‐keukₒ‐pô.

25

Koh‐shi‐ché tsoî‐tsīn, tsokₒ ngōk‐ché tsoî‐haû; iū‐koó‐chi‐t‘ūng‐nuĭ, hāng‐tsoî chung‐kaan.

26

Taân‐faān Ĭ‐shik‐līt‐chi‐haû‐yuî, tong tsoî kung‐ooî‐chi‐chung, chuk‐tsê Sheûng‐Taì taaî‐Chué‐Tsoí.

27

Tsoî kòh‐ch‘uè yaŭ saì‐siú‐chi‐Pîn‐ngă‐măn, tsik k‘uĭ‐chi‐t‘aū‐mūk, yaŭ Yaū‐t‘aaì‐chi‐mūk‐paakₒ, taaì‐lĭng kw‘ān‐chùng, yaû yaŭ Sai‐pò‐lūn‐chi‐mūk‐paakₒ, Naāp‐taaî‐leî‐chi‐mūk‐paakₒ.

28

Neĭ‐chi‐Sheûng‐Taì, lîng neĭ yaŭ‐līk: Sheûng‐Taì à, neĭ sin‐yāt waî ngŏh‐teî shóh‐hāng‐ché, k‘aū neĭ lîng k‘uĭ kin‐koò.

29

Yan‐waî neĭ‐chi‐shìng‐tîn, kìn‐tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, līt‐wōng pit hìn laĭ‐māt laī‐kìn neĭ.

30

Uên neĭ chaakₒ‐fāt lō‐tīk‐chung‐chi‐yĕ‐shaù, kûng kòh‐kw‘ān ngaū‐koó, k‘āp kokₒ‐kwokₒ ngaū‐tsaí, táng k‘uĭ‐teî to nim ngān laī‐t‘aū‐hōng: uên neĭ kón‐saàn shóh‐yaŭ foon‐heí chaang‐taù‐chi‐mān.

31

Pit yaŭ foò‐haû‐chi‐kung‐haū, ch‘ut‐tsẑ Oi‐k‘āp; Koó‐shāt‐kwokₒ‐chi‐yān, pit kuí‐heí shaú‐heùng Sheûng‐Taì.

32

T‘in‐hâ līt‐kwokₒ, tong koh‐tsûng Sheûng‐Taì, k‘aaĭ shi tsaàn‐meĭ Sheûng‐Taì:

33

Koh‐tsûng k‘uĭ tsẑ koó kà‐ch‘e hāng chue‐t‘in‐chi‐sheûng; faatₒ‐ch‘ut keī‐sheng, tsik hūng‐chòng‐chi‐sheng‐yam.

34

K‘uĭ tsoî Ĭ‐shik‐līt‐chung, hín‐ch‘ut īm‐wai, tsoî wān‐kaan shi‐chín nāng‐kòn: ying‐tong tseung wīng‐iû kwai‐faan Sheûng‐Taì.

35

Sheûng‐Taì à, neĭ tsoî shìng‐shóh, chan‐haî wai‐īm: Ĭ‐shik‐līt Ts‘uēn‐Nāng‐Chi‐Chué, tseung ts‘uēn‐nāng ts‘z̀‐kwòh tsź‐mān. Uên maân‐fuk kwai‐ue Sheûng‐Taì.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具