粤读圣经Can Read Bible

诗篇 69 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

SHUÍ ĭ‐king tsàm, luî‐tò ngŏh shang‐mîng; k‘aū Sheûng‐Taì, ch‘íng‐kaù ngŏh.

2

Ngŏh ĭ‐king haâm‐lōk sham‐naī‐paân‐ch‘uè, m̄‐k‘eĭ‐tak keukₒ‐chuê: ngŏh ĭ‐king ch‘ām‐tsoî sham‐hoí‐chi‐chung, poh‐lông tsàm‐kwòh ngŏh.

3

Ngŏh haàm‐foó‐tò kaù‐kuên: ngŏh haū‐lūng yīk kon‐ts‘ò: ngŏh yeŭng‐mông ngŏh Sheûng‐Taì ngaăn‐mūk to‐kooî.

4

Mŏ uēn‐koò laī‐uèn‐hân‐ngŏh‐ché, chûng‐toh‐kwòh ngŏh t‘aū‐faatₒ: mō‐tuen ch‘aū‐tīk, seúng‐hoî‐ngŏh‐ché, k‘ui haî yaŭ‐līk‐chi‐yān: ngŏh meî‐ts‘āng ts‘eúng‐tuēt‐kwòh, yān‐teî yīk iù ngŏh waān‐faan.

5

Ngŏh‐chi‐mūng‐mooî, Sheûng‐Taì shóh‐chi; ngŏh‐chi‐kwòh‐okₒ, pat‐nāng‐moōn‐neĭ.

6

K‘aū maân‐kwan‐chi‐Chué Yē‐Wōh‐Wā, m̄‐hó peí kòh‐ti mông‐neĭ‐ché, yan ngŏh laī shaû sau‐ch‘í: k‘aū Ĭ‐shik‐līt‐chi‐Sheûng‐Taì, m̄‐hó peí kòh‐ti k‘aū‐neĭ‐ché, yan ngŏh laī shaû sau‐yūk.

7

Ngŏh waî neĭ shaû yān waí‐p‘òng; moŏn mîn‐sau‐kw‘aì.

8

Ngŏh‐chi‐hing‐taî, tòng‐ngŏh‐haî‐lô‐yān, ngŏh‐chi‐t‘ūng‐paau, tòng‐ngŏh‐haî‐î‐sìng.

9

Ngŏh waî Chué‐chi‐shìng‐tîn, sam‐chung tsiu‐ts‘ò, hó‐ts‘z̆ fóh‐shiu yat‐yeûng; yān‐teî sau‐yūk neĭ, kòh‐ti sau‐yūk, kwai ngŏh shan‐sheûng.

10

Ngŏh oi‐huk kàm‐shīk, faán yan ni‐yeûng shaû yān sau‐yūk.

11

Ngŏh cheukₒ mā‐shaam; yān‐teî ĭ‐ngŏh‐waī siù‐t‘aām.

12

Ts‘ŏh‐tsoî shēng‐moòn‐haú‐chi‐yān waí‐p‘òng ngŏh; yám‐tsuì‐chi‐yān, ch‘eùng‐koh laī‐hei‐siù ngŏh.

13

Chì‐ue ngŏh, Yē‐Wōh‐Wā à, ngŏh k‘eī‐t‘ó neĭ: Sheûng‐Taì à, mông neĭ shi taaî‐yan tsipₒ‐naāp, yaū neĭ chan‐shāt‐chi‐ch‘íng‐kaù, laī ying‐wăn ngŏh.

14

Kaù ngŏh t‘uetₒ‐ch‘ut naī‐paân, m̄‐peí ngŏh ch‘ām‐tó: kaù ngŏh t‘uetₒ‐leī hân‐ngŏh‐ché, m̄‐ch‘ām tsoî sham‐hoí‐chi‐noî.

15

M̄‐peí poh‐lông tsàm ngŏh, m̄‐peí sham‐hoí t‘an ngŏh, m̄‐peí haâm‐haang fung‐chuê‐haú laī haâm ngŏh.

16

Yē‐Wōh‐Wā à, uên neĭ ying‐wăn ngŏh; yan neĭ‐chi‐yan‐tín haî chì‐hó: k‘aū taaî‐shi neĭ‐chi ts‘z̄‐pei, ooī‐sam heùng ngŏh.

17

M̄‐hó che‐chuê‐mîn m̄‐koò neì pūk; yan ngŏh uê‐naân: k‘aū neĭ ts‘uk‐ts‘uk ying‐wăn.

18

Mông Chué laī‐kaù ngŏh‐chi‐līng‐wān: ngŏh uê ch‘aū‐tīk, k‘aū neĭ kaù‐shūk.

19

Ngŏh shóh‐shaû‐chi‐waí‐p‘òng sau‐yūk hei‐miŭ, neĭ to chi‐tò: ngŏh‐chi‐ch‘aū‐tīk, k‘ui‐tsoî neĭ‐chi‐ngaăn‐ts‘īn.

20

Ngŏh shaû yān līng‐yūk, hó‐ts‘z̆ līt‐hoi‐kòh‐sam, paì‐aì mō‐liŭ: ngŏh mông yān laī līn‐măn ngŏh, kíng‐īn haî mŏ; ngŏh mông yān laī on‐waì ngŏh, yīk tsúng m̄‐kìn.

21

K‘uĭ‐teî peí foó‐taám kwòh‐ngŏh shīk; tong kéng‐hotₒ‐shī, peí ts‘ò kwòh‐ngŏh yám.

22

Uên Chué shaí k‘uĭ‐teî‐chi‐īn‐tsīk, tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn, pìn‐waī kei‐laâm: k‘uĭ‐chi‐on‐lōk, pìn‐waī haâm shan lōh‐mŏng.

23

Lîng k‘uĭ‐chi‐ngaăn‐mūk, mūng‐lūng m̄‐kìn; k‘uĭ‐chi‐iu‐kwat, wat‐luen m̄‐chīk.

24

K‘aū Chué heùng k‘uĭ‐teî faatₒ‐nô, táng neĭ‐chi‐făn‐nô, kan‐tò k‘uĭ shan.

25

Lîng k‘uĭ‐chi‐uk, pìn‐waī ts‘ó‐teî; k‘uĭ‐chi‐cheùng‐mōk, mŏ yān kui‐chuê.

26

Yan‐waî neĭ kung‐kik ngŏh, k‘uĭ yaû ka paak‐pik; neĭ sheung‐hoî ngŏh, k‘uĭ yaû ka kei‐ts‘iù.

27

Uên neĭ tseung k‘uĭ‐teî tsuî sheûng ka‐tsuî: m̄‐hó suèn k‘uĭ waī‐shîn‐î.

28

Tsoî shang‐mîng‐shue‐chung, tseung k‘uĭ mootₒ‐huì, táng k‘uĭ m̄‐keì‐lūk tsoî shîn‐yān‐chi‐chung.

29

Ngŏh foó‐ch‘óh yau‐shaū: mông Sheûng‐Taì ch‘íng‐kaù ngŏh, chai ngŏh tsoî‐ko‐ch‘uè.

30

Ngŏh pit koh‐shi tsaàn‐meĭ Sheûng‐Taì mēng, yaû yûng kóm‐tsê ch‘ing k‘uĭ waī‐taaî.

31

Yē‐Wōh‐Wā pit‐tîng foon‐heí ni‐yeûng, chûng foon‐heí‐kwòh fûng‐hìn yaŭ‐kokₒ yaŭ‐t‘aī‐chi‐ngaū kûng ngaū‐tsaí.

32

Him‐sùn‐chi‐yān, kìn‐cheūk ni‐yeûng tsaû heí‐lōk: taân‐faān k‘aū‐Sheûng‐Taì‐chi‐yān, sam pit oōt‐p‘ootₒ.

33

Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā háng t‘eng p‘ān‐foó‐yān‐chi‐t‘ó‐kò, peî‐lŏ‐chi‐yān, yīk m̄‐miŭ‐shî.

34

Uên t‘in, teî, kûng hoí, k‘āp faān tsoî‐k‘eī‐chung‐chi‐tûng‐māt, to tsaàn‐meĭ.

35

Yan‐waî Sheûng‐Taì pit‐tîng pó‐oô Sun‐shaan, yīk pit‐tîng kìn‐laāp Yaū‐t‘aaì‐chi‐shēng‐yap: táng k‘uĭ‐chi‐paakₒ‐sìng, tsoî kòh‐ch‘uè‐chuê, wĭng‐uĕn tsô ka‐īp.

36

Chué‐pūk‐chi‐tsź‐suen, shaì shaû ni‐ti īp: taân‐faān kìng‐oì‐Chué‐mēng‐ché, yīk chuê‐tsoî luĭ‐t‘aū.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具