粤读圣经Can Read Bible

诗篇 89 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

NGŎH iù wĭng‐uĕn koh‐tsûng Yē‐Wōh‐Wā‐chi‐yān‐ts‘z̄: ngŏh iù k‘aaĭ haú ch‘uēn‐shūt neĭ‐chi‐chan‐shāt kwòh‐maân‐toî‐chi.

2

Yan ngŏh yaŭ wâ, Neĭ‐chi‐yān‐ts‘z̄, pit‐tîng wĭng‐uĕn laū‐ts‘uēn: neĭ‐chi‐chan‐shāt, kin‐koò tsoî t‘in.

3

Neĭ yă‐ts‘āng wâ, Ngŏh kûng ngŏh shóh‐kaán‐chaāk‐chi‐yān laāp‐kwòh‐yeukₒ, ngŏh kûng ngŏh‐chi‐pūk Taaî‐waî faatₒ‐kwòh‐shaî.

4

Ngŏh pit wĭng‐uĕn kin‐koò neĭ‐chi‐tsź‐suen; ī‐ch‘é kìn‐laāp neĭ‐chi‐kwokₒ‐waî, chì‐tò shaì‐shaì.

5

Yē‐Wōh‐Wā à, chue‐t‘in pit‐tîng tsaàn‐meĭ neĭ‐chi‐î‐tsik: shìng‐kitₒ‐ché‐chi‐ooî, pit ch‘ing‐tsaàn neĭ‐chi‐chan‐shāt.

6

Ts‘ong‐t‘in‐chi‐sheûng, mat‐shuī ts‘z̆‐tak Yē‐Wōh‐Wā? Ts‘uēn‐Nāng‐Ché chùng‐tsź chi‐chung, mat‐shuī hōk‐tak Yē‐Wōh‐Wā?

7

Sheûng‐Taì tsoî shìng‐mān ooî‐chung, yān tong taaî‐taaî waì‐kuî k‘uĭ, taân‐faān tsoî k‘uĭ tsóh‐yaû‐ché, yīk tong kuî‐p‘à k‘uĭ.

8

Maân‐kwan‐chi‐Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, neĭ haî Ts‘uēn‐Nāng‐Chi‐Sheûng‐Taì, mat‐shuī hōk‐tak neĭ ni? neĭ‐chi‐chan‐shāt, haî tsoî neĭ‐chi‐sz̀‐pin à?

9

Taaî‐hoí faan‐t‘āng, neĭ shóh‐koón‐leĭ: poh‐lông yŭng‐heí, neĭ nāng p‘īng‐tsîng.

10

La‐hōp peî‐neĭ‐tá‐paaî, hó‐ts‘z̆ yān‐chi‐shaû‐shaatₒ yat‐yeûng; neĭ yaû ch‘ut taaî‐nāng‐chi‐shaú, tá‐paaî ch‘aū‐tīk.

11

T‘in haî shūk neĭ, teî yīk haî shūk neĭ: shaì‐kaaì uĕ‐k‘āp k‘eī‐chung maân‐māt, to haî neĭ on‐p‘aaī.

12

Naām pak haî neĭ ch‘òng‐tsô: Taaî‐pōk kûng Hak‐moōn, to foon‐heí tsaàn‐tsûng neĭ mēng.

13

Neĭ‐chi‐peì yaŭ‐nāng: neĭ‐chi shaú yaŭ‐līk, neĭ‐chi yaû‐shaú haî‐chì‐ko.

14

Kung‐p‘īng shîn‐î, haî neĭ tsôh‐waî‐chi‐kei‐chí: yān‐ts‘z̄ chan‐shāt, tsoî neĭ mîn‐ts‘īn tsẑ‐haû.

15

Shik‐tak ni‐ti ka‐yam chi‐mān, waī‐haî yaŭ‐fuk: Yē‐Wōh‐Wā à, k‘uĭ pit tsoî neĭ mîn‐sheûng wīng‐kwong‐chi‐chung laī‐hāng.

16

K‘uĭ yan neĭ‐chi‐mēng, shīng‐yāt foon‐heí: k‘uĭ yan neĭ‐chi‐î, pit‐tak‐shing‐ko.

17

Yan neĭ haî k‘uĭ līk‐leûng‐chi‐tsuen‐wīng, ī‐ch‘é ngŏh‐teî í‐laaî neĭ‐chi‐yan‐tín, hóh‐ĭ kuí‐ko ngŏh kokₒ.

18

Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā haî ngŏh‐teî‐chi‐t‘āng‐p‘aaī, Ĭ‐shik‐līt‐chi‐Tūk‐Yat‐Shìng‐Ché, haî ngŏh‐teî kwan‐wōng.

19

Sin‐yāt neĭ k‘aaĭ māk‐shî laī tuì neĭ shóh‐oì‐chi‐yān wâ, Ngŏh yă‐ts‘āng t‘okₒ nāng‐yān laī foō‐chôh neĭ; paakₒ‐sìng‐chi‐chung t‘iu‐suén‐heí‐ché, ngŏh yă‐ts‘āng ko‐kuí k‘uĭ.

20

Ngŏh tak‐hiu ngŏh‐chi‐pūk Taaî‐waî; yûng ngŏh‐chi‐shìng‐yaū ch‘ā k‘uĭ:

21

Ngŏh shaú shī‐sheūng oô‐yaû k‘uĭ: ngŏh peì pit‐lîng‐k‘uĭ kin‐koò.

22

M̄‐peí tīk‐yān kaaú‐iŭ k‘uĭ; m̄‐peí okₒ‐yān sheung‐hoî k‘uĭ.

23

Ngŏh iù tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn, tá‐waaî k‘uĭ‐chi‐ch‘aū‐tīk, kung‐kik tsang‐oò‐k‘uĭ‐chi‐yān.

24

Ngŏh‐chi‐chan‐shāt, ngŏh‐chi‐yān‐ts‘z̄, pit‐m̄‐leī k‘uĭ: yan ngŏh‐chi‐mēng, k‘uĭ kokₒ pit‐nāng‐kuí‐heí.

25

Ngŏh pit lîng k‘uĭ shaú shan‐tò hoí, yaû‐shaú koón‐tò hōh.

26

K‘uĭ pit foo‐kiù ngŏh wâ, Neĭ haî ngŏh foô‐ts‘an, haî ngŏh Sheûng‐Taì, haî kaù ngŏh‐chi‐p‘oōn‐shēk.

27

Waī‐haî ngŏh pit‐laāp k‘uĭ tsô cheúng‐tsź, ko‐kwòh shaì‐sheûng kokₒ wōng.

28

Ngŏh shī‐sheūng shi‐yān‐ts‘z̄ kwòh k‘uĭ, kûng k‘uĭ laāp‐yeukₒ, wĭng‐pat‐kang‐koí.

29

Ngŏh lîng k‘uĭ‐chi‐tsź‐suen, wĭng‐uĕn laū‐ts‘uēn, lîng k‘uĭ kwokₒ‐waî uĕ t‘in t‘ūng‐kaú.

30

K‘uĭ‐chi‐tsź‐suen, t‘óng‐yeūk tiu‐heì ngŏh‐chi‐lūt‐faatₒ, m̄‐ts‘ūng ngŏh‐chi‐lūt‐laî;

31

Sau‐yūk ngŏh‐chi‐faatₒ‐tsak, m̄‐shaú ngŏh‐chi‐mîng‐lîng;

32

Ngŏh tsaû yûng kwàn chap‐chaakₒ k‘uĭ‐chi‐kwòh, yûng pin chaakₒ‐fāt k‘uĭ‐chi‐tsuî.

33

Taân‐haî ngŏh‐chi‐yān‐ts‘z̄, yīng‐īn m̄‐leī‐hoi k‘uĭ, ngŏh yīk m̄‐shat ngŏh‐chi‐chan‐shāt.

34

Ngŏh m̄‐faì‐heì ngŏh shóh‐laāp‐chi‐yeukₒ, ngŏh m̄‐kang‐koí ngŏh haú‐ch‘ut‐chi‐īn.

35

Ngŏh haî chì‐shìng, yaŭ yat‐ts‘z̀ tuì Taaî‐waî faatₒ‐shaî, ngŏh tuèn‐m̄‐kóng taaî‐wâ p‘ìn k‘uĭ.

36

K‘uĭ‐chi‐tsź‐suen, pit wĭng‐uĕn laū‐ts‘uēn, k‘uĭ‐chi‐kwokₒ‐waî, hó‐ts‘z̆ īt‐t‘aū, sheūng tsoî ngŏh ts‘īn.

37

Yaû hó‐ts‘z̆ uēt‐kwong, wĭng‐uĕn kin‐laāp, yaū‐uē t‘in‐sheûng chan‐shāt p‘āng‐kuì.

38

Taân neĭ hó‐nau‐nô toî neĭ shóh ch‘ā‐yaū‐ché, neĭ tiu‐heì k‘uĭ‐tsuēt k‘uĭ.

39

Faì‐heì neĭ waî pūk shóh‐laāp‐chi‐yeukₒ: sau‐yūk k‘uĭ‐chi‐koon‐mĭn tsoî teì sheûng.

40

Tseung k‘uĭ‐chi‐chuk‐leī ch‘aakₒ ts‘ing; tseung k‘uĭ‐chi‐shēng‐kwokₒ waí‐laân.

41

Lô‐yān to sheung‐hoî k‘uĭ: lūn‐leĭ yīk waí‐p‘òng k‘uĭ.

42

Neĭ kuí‐heí k‘uĭ tīk‐yān‐chi‐yaû‐shaú; ī‐ch‘é lîng k‘uĭ ch‘aū‐tīk foon‐heí.

43

Lîng k‘uĭ to‐kìm m̄‐leî, chìn‐chân‐chi‐shī, lîng laāp m̄‐wán.

44

Neĭ ĭ‐king siu‐saàn k‘uĭ‐chi‐tsuen‐wīng; ī‐ch‘é tseung k‘uĭ kwokₒ‐waî titₒ‐hiu tsoî‐teî.

45

Ĭ‐king kaám‐tuén k‘uĭ shiù‐chòng‐chi‐nīn‐yāt: lîng k‘uĭ shan shaû sau‐yūk.

46

Yē‐Wōh‐Wā à, neĭ iù yán‐ts‘ōng tò‐keí‐shī ni? iù tò wĭng‐uĕn me? neĭ‐chi‐nô līt‐uē‐fóh, tò‐keí‐shī ni?

47

Uên neĭ keì‐nîm ngŏh‐chi‐nīn‐suì shâm‐tuén: neĭ ch‘òng‐tsô maân‐yān, heí‐haî t‘ō‐īn me?

48

Yān shang tsoî‐shaì, mat‐shuī nāng mĭn sź ni? mat‐shuī nāng tsẑ‐pó shang‐mîng, t‘uetₒ‐lat yam‐foó ni?

49

Chué à, sik‐yāt neĭ yaū chan‐shāt shóh‐faatₒ‐chi‐ts‘z̄‐pei, ying‐shīng ts‘z̀‐kwòh Taaî‐waî‐ché, uē‐kam on‐tsoî ni?

50

Uên Chué keì‐nîm neĭ pūk shóh‐shaû‐chi‐waí‐p‘òng; ngŏh shan shaû maân‐yān‐chi‐ch‘í‐siù;

51

Yē‐Wōh‐Wā à, neĭ‐chi‐ch‘aū‐tīk waí‐p‘òng neĭ; waí‐p‘òng neĭ shóh‐ch‘ā‐yaū‐ché‐chi‐hāng‐waī, k‘aū neĭ keì‐nîm.

52

Waī uên Yē‐Wōh‐Wā wĭng‐uĕn shaû yān tsûng‐chuk. Shīng‐sam‐shóh‐uên, Shīng‐sam‐shóh‐uên.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具