粵讀聖經Can Read Bible

歷代志上 27 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

TSOÌ lōk Ĭ‐shik‐līt‐yān chiù‐ì shò‐mūk, tsik‐haî k‘uĭ‐teî līt‐tsó‐foô‐chi‐ka‐cheúng, uĕ‐k‘āp ts‘in‐foo‐cheúng, paakₒ‐foo‐cheúng, koon‐cheúng, to fan tîng paan‐ts‘z̀, laī fūk‐sẑ wōng, mooĭ‐paan î‐maân‐sz̀‐ts‘in yān, chau‐nīn kokₒ‐uēt lūn‐laū t‘aì‐oôn ch‘ut‐yāp.

2

Ching‐uēt taî‐yat paan tsô paan‐cheúng, haî Saatₒ‐tāk‐kè tsaí Yē‐shuetₒ‐paan: k‘uĭ paan kûng‐yaŭ î‐maân‐sz̀‐ts‘in yān.

3

K‘uĭ haî Faatₒ‐lāk‐sẑ‐kè tsź‐suen, koón‐leĭ ching‐uēt yat‐ts‘aì‐kè kwan‐cheúng.

4

Î‐uēt‐kè paan‐cheúng, haî À‐hōp‐yān Toh‐toh, yaû‐yaŭ Māt‐luēt tsô ts‘ź‐paan‐chi‐tsoí: k‘uĭ paan kûng‐yaŭ î‐maân‐sz̀‐ts‘in yān.

5

Saam‐uēt taî‐saam paan‐cheúng, haî tsaì‐sz‐cheúng, Yē‐hōh‐yē‐taaî‐kè tsaí Peì‐nā‐ngă: k‘uĭ paan kûng‐yaŭ î‐maân‐sz̀‐ts‘in yān.

6

Ts‘ź‐Peì‐nā‐ngă tsoî saam‐shāp yŭng‐sẑ‐chi‐chung yaŭ taaî‐nāng, kui saam‐shāp‐chi‐sheûng: paan‐noî yaû‐yaŭ k‘uĭ tsaí Òm‐maĭ‐saatₒ‐paatₒ.

7

Sz̀‐uēt taî‐sz̀ paan‐cheúng, haî Yeukₒ‐aapₒ‐kè hing‐taî À‐saatₒ‐haak, k‘eī‐ts‘z̀ haî k‘uĭ tsaí Sai‐pa‐teî: k‘uĭ paan kûng‐yaŭ î‐maân‐sz̀‐ts‘in yān.

8

Nğ‐uēt taî‐nğ paan‐cheúng, haî Ĭ‐sz‐hap‐yān Shaan‐hōp: k‘uĭ paan kûng‐yaŭ î‐maân‐sz̀‐ts‘in yān.

9

Lūk‐uēt taî‐lūk paan‐cheúng, haî T‘aī‐koh‐à‐yān Yik‐kat‐kè tsaí Ĭ‐la: k‘uĭ paan kûng‐yaŭ î‐maân‐sz̀‐ts‘in yān.

10

Ts‘at‐uēt taî‐ts‘at paan‐cheúng, haî Ĭ‐faatₒ‐līn tsź‐suen Peí‐lūn‐yān Hei‐lāk: k‘uĭ paan kûng‐yaŭ î‐maân‐sz̀‐ts‘in yān.

11

Paatₒ‐uēt taî‐paatₒ paan‐cheúng, haî Sai‐la tsź‐suen Oô‐sha‐yān Sai‐peì‐koi: k‘uĭ paan kûng‐yaŭ î‐maân‐sz̀‐ts‘in yān.

12

Kaú‐uēt taî‐kaú paan‐cheúng, Pîn‐ngă‐măn tsź‐suen À‐neī‐tāt‐yān À‐peì‐ĭ‐sitₒ: k‘uĭ paan kûng‐yaŭ î‐maân‐sz̀‐ts‘in yān.

13

Shāp‐uēt taî‐shāp paan‐cheúng, haî Sai‐la tsź‐suen Neī‐t‘ōh‐faatₒ‐yān Mă‐hap‐loî: k‘uĭ paan kûng‐yaŭ î‐maân‐sz̀‐ts‘in yān.

14

Shāp‐yat‐uēt taî‐shāp‐yat paan‐cheúng, haî Ĭ‐faatₒ‐līn tsź‐suen Peí‐la‐tûn‐yān Peì‐nā‐ngă: k‘uĭ paan kûng‐yaŭ î‐maân‐sz̀‐ts‘in yān.

15

Shāp‐î‐uēt taî‐shāp‐î paan‐cheúng, haî Oh‐tak‐īp tsź‐suen Neī‐t‘ōh‐faatₒ‐yān Haak‐t‘aaì: k‘uĭ paan kûng‐yaŭ î‐maân‐sz̀‐ts‘in yān.

16

¶ Koón‐hāt Ĭ‐shik‐līt chùng‐chi‐p‘aaì‐kè, līt‐mīng tsoî‐haû: koón Laū‐pîn‐yān, haî Shik‐leĭ‐kè tsaí Ĭ‐līt‐saatₒ: koón Sai‐mîn‐yān haî Mă‐ka tsaí Shî‐faatₒ‐t‘aī‐à:

17

Koón Leî‐meî‐yān haî Kei‐mŏ‐leî tsaí Hap‐sha‐peì: koón À‐lūn‐yān haî Saatₒ‐tuk:

18

Koón Yaū‐t‘aaì‐yān haî Ĭ‐leî‐oô, haî Taaî‐waî‐kè hing‐taî: koón Ĭ‐saatₒ‐ka haî Maĭ‐ka‐lāk tsaí Òm‐leî:

19

Koón Sai‐pò‐lūn haî Oh‐pa‐taí tsaí Yik‐mă‐ngă: koón Naāp‐taaî‐leî haî Aapₒ‐līt tsaí Yē‐leĭ‐moōt:

20

Koón Ĭ‐faatₒ‐līn tsź‐suen haî À‐saatₒ‐sai tsaí Hōh‐sai: koón Mă‐nā‐sai poòn‐chi‐p‘aaì, haî Peí‐t‘aaì‐à tsaí Yeukₒ‐ĭ:

21

Koón haí Kei‐līt‐kè Mă‐nā‐sai poòn‐chi‐p‘aaì, haî Saatₒ‐ka‐leî‐à tsaí Yīk‐toh: koón Pîn‐ngă‐măn haî Aapₒ‐neī‐ĭ tsaí Ngă‐sitₒ:

22

Koón Taân‐kè, Yē‐lōh‐hón tsaí À‐saatₒ‐līt. Ĭ‐sheûng shóh‐tsoì, kaai‐haî Ĭ‐shik‐līt chùng‐chi‐p‘aaì‐kè paan‐cheúng.

23

Ĭ‐shik‐līt‐chùng, tsẑ î‐shāp suì ĭ‐hâ, Taaî‐waî m̄‐ch‘ā‐tím k‘uĭ: yan Yē‐Wōh‐Wā yă‐ts‘āng wâ, pit ka‐tsang Ĭ‐shik‐līt‐yān, hó‐ts‘z̆ t‘in‐sing kòm‐toh.

24

Sai‐lŏ‐ngă‐kè tsaí Yeukₒ‐aapₒ, heí‐shaú ch‘ā Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè‐shò‐mūk, waî ts‘ź‐sẑ nau‐nô kòng‐lām ue Ĭ‐shik‐līt, koò‐ts‘ź m̄‐tsô‐shīng; kóm‐tsaû‐yān‐kè shò‐mūk mŏ‐sé‐tsoî wōng‐kè sź‐keì.

25

¶ À‐t‘itₒ‐kè tsaí Aapₒ‐mă‐fat, koón wōng‐kè foó‐foò: Oo‐sai‐à‐kè tsaí Yeukₒ‐nā‐taan, koón tsoî t‘īn, tsoî shēng, tsoî ts‘uen, tsoî pó‐cheùng‐kè ts‘ong‐lăm:

26

Kei‐lūk‐kè tsaí Ĭ‐sz‐leĭ, koón‐leĭ kaang‐t‘īn‐chùng‐teî kung‐foo:

27

La‐mă‐yān Shî‐mooĭ, koón p‘ō‐t‘aī‐uēn: Shāt‐maĭ‐yān Saapₒ‐taí, koón p‘ō‐t‘aī‐tsaú‐kè teî‐ts‘ong:

28

Kei‐tāk‐yān Pa‐lāk‐hap‐naām, koón p‘īng‐uēn‐kè kóm‐laám‐shuê, k‘āp song‐shuê: Yeukₒ‐hāt koón yaū‐kè teî‐ts‘ong:

29

Sha‐lūn‐yān Shat‐loî, koón Sha‐lūn shóh‐yeŭng‐kè ngaū‐kw‘ān: Aapₒ‐laaî‐kè tsaí Sha‐faatₒ, koón shaan‐kuk‐kè ngaū‐kw‘ān:

30

Ĭ‐shāt‐mă‐leî‐yān Oh‐pit koón lokₒ‐t‘ōh: Maĭ‐lūn‐yān Yē‐taí‐à koón luī:

31

Hap‐k‘eī‐leî‐yān Ngă‐shāt koón yeūng‐kw‘ān. Ĭ‐sheûng shóh‐tsoì‐kè, kaai koón Taaî‐waî‐kè ka‐ts‘oī.

32

¶ Ī‐ch‘é Taaî‐waî‐kè shuk, Yeukₒ‐nā‐taan tsô maū‐sẑ, ni‐kòh‐yān yaŭ chì‐waî, yaû tsing‐shîn‐sé: Hap‐moōn‐kè tsaí Yē‐īp, t‘ūng‐maaī wōng‐kè chùng‐tsź:

33

À‐hei‐toh‐fat tsô wōng‐kè maū‐sẑ: À‐k‘eī‐yān Oô‐shai tsô wōng‐kè p‘ooī‐poôn:

34

À‐hei‐toh‐fat chi‐haû, yaŭ Peì‐nā‐ngă‐kè tsaí Yē‐hōh‐yē‐taaî, kûng À‐peì‐à‐t‘aapₒ: Yeukₒ‐aapₒ tsô wōng‐kè kwan‐cheúng.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具