粵讀聖經Can Read Bible

歷代志上 4 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

YAŪ‐TAAÎ‐KÈ tsaí Faatₒ‐lāk‐sẑ, Hei‐sz‐lūn, Ka‐maĭ, Oô‐ĭ, Shuetₒ‐paatₒ.

2

Shuetₒ‐paatₒ‐kè tsaí Leî‐à‐ngă shang Ngă‐hap; Ngă‐hap shang À‐oô‐maaĭ, k‘āp La‐hap. Ts‘ź haî Sóh‐la‐yān‐kè chùng‐tsūk.

3

Yē‐sz‐līt, Yik‐mă, Yik‐paatₒ; ts‘ź haî Ĭ‐taâm‐kè tsó‐foô shóh‐shang‐kè: k‘uĭ‐kè tsź‐mooî mēng kiù Hap‐sik‐lāk‐p‘òh‐neī:

4

K‘eī‐tāt‐kè tsó‐foô Pîn‐nō‐leî, Oô‐sha‐kè tsó‐foô Ĭ‐ch‘aatₒ. Ts‘ź‐haî Paakₒ‐leî‐hāng‐kè tsó‐foô Ĭ‐sha‐taaî‐kè cheúng‐tsź Oô‐ĭ shóh‐shang‐kè.

5

T‘aī‐koh‐à‐kè tsó‐foô À‐shūt, yaŭ leŭng‐kòh ts‘ai, Hei‐la kûng Nā‐la.

6

Nā‐la waî k‘uĭ shang À‐oô‐saàn, Hei‐fat, Teî‐maĭ‐neī, Hap‐hāt‐t‘a‐leî. Ts‘ź haî Nā‐la‐kè tsaí.

7

Hei‐la‐kè tsaí haî Sai‐lāk, Sóh‐hāt, Yik‐naām.

8

Koh‐sẑ shang À‐nōk, Sóh‐peí‐paatₒ, k‘āp Hap‐lūn‐kè tsaí À‐hap‐hak‐kè chùng‐ka.

9

Ngă‐pit peí‐kaaù k‘uĭ taî haî kàng tsuen‐kwaì: k‘uĭ‐kè mŏ‐ts‘an koí k‘uĭ mēng kiù‐tsô Ngă‐pit, wâ, Shaū‐foó shang k‘uĭ à.

10

Ngă‐pit heùng Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì k‘eī‐t‘ó wâ, Shâm‐uên k‘aū neĭ shāt‐tsoî chuk‐fuk ngŏh, kwóng‐footₒ ngŏh kíng‐kaaì, k‘aaĭ shaú laī‐pong‐chôh, mĭn ngŏh shaû waân‐naân, chì yaŭ yau‐shaū à! Sheûng‐Taì chún k‘uĭ shóh‐k‘aū‐kè.

11

Shue‐à‐kè hing‐taî Kei‐lūk shang Maĭ‐hak, tsik‐haî Yik‐tun‐kè tsó‐foô.

12

Yik‐tun shang Paakₒ‐la‐pa, Pa‐sai‐à, k‘āp Nā‐hāt‐shēng‐kè tsó‐foô Teî‐yan‐nā. Ts‘ź‐haî Leĭ‐kaapₒ‐kè yān à.

13

Kei‐naāp‐kè tsaí Oh‐tak‐īp, Sai‐loî‐à: Oh‐tak‐īp‐kè tsaí Hap‐taāt.

14

Măn‐nōh‐t‘aaì shang Oh‐fat‐la: Sai‐loî‐à shang Yeukₒ‐aapₒ, haî Ka‐la‐shan‐kuk‐yān‐kè tsó‐foô, chuê‐tsoî ts‘ź‐kuk‐kè; haî kung‐sz à.

15

Yē‐foo‐neī tsaí Ka‐lāk‐kè tsaí; haî Ĭ‐lô, Ĭ‐la, Nā‐on: yaû Ĭ‐la‐kè tsaí, haî Kei‐naāp.

16

Yē‐hap‐leî‐lāk‐kè tsaí Sai‐fat, Sai‐pa, Teî‐leĭ, À‐saatₒ‐līt.

17

Ĭ‐sẑ‐la‐kè tsaí Yik‐t‘ipₒ, Maĭ‐lāk, Ĭ‐fat, Ngă‐lūn: Maĭ‐lāk‐kè ts‘ai shang Maĭ‐leĭ‐òm, Sha‐maaĭ, Yik‐pa, Yik‐pa tsik‐haî Ĭ‐shāt‐t‘aī‐moh‐kè tsó‐foô.

18

K‘uĭ‐kè ts‘ai Yaū‐t‘aaì‐foŏ‐yān, shang K‘eī‐tāt‐kè tsó‐foô Ngă‐līt, Sóh‐koh‐kè tsó‐foô Hei‐paakₒ, Saatₒ‐nōh‐à‐kè tsó‐foô Yē‐koó‐t‘itₒ. Ts‘ź haî Maĭ‐ka shóh‐ts‘uì Faatₒ‐lŏ‐kè nuĭ, Peí‐teî‐à shóh‐shang‐kè tsaí.

19

Oô‐teî‐kè ts‘ai, Nā‐hōm kòh‐tsź‐mooî‐kè tsaí haî Ka‐maĭ‐yān, Chi‐la‐kè foô‐ts‘an, k‘āp Mă‐ka‐yān, Ĭ‐shāt‐t‘aī‐moh.

20

Shî‐moōn‐kè tsaí Òm‐nuên, Lām‐nā, Pîn‐hap‐naām, Teî‐lūn. Ĭ‐shî‐kè tsaí Shóh‐hak, kûng Pîn‐shóh‐hak.

21

Yaū‐t‘aaì‐kè tsaí Shî‐la, k‘uĭ‐kè tsaí haî Leî‐ka‐kè foô‐ts‘an Ĭ, Mă‐leĭ‐sha‐kè foô‐ts‘an La‐t‘a, uĕ‐k‘āp chik‐saì‐mā‐pò‐kè chùng‐ka, tsik‐haî shūk À‐shāt‐peì‐chi‐ka,

22

Yaû Yeukₒ‐kam, Koh‐shî‐pa‐yān, Yeukₒ‐hāt, Saatₒ‐la, tsik‐haî koón‐leĭ Moh‐aapₒ‐kè kíng‐teî, yaû Ngă‐shuk‐leĭ‐yan. Ni‐ti sź‐keì haî koó‐shī‐kè.

23

Ts‘ź‐haî t‘ō‐yān, chuê‐tsoî Neī‐taāt‐ying, uĕ‐k‘āp Kei‐taāt‐la ch‘uè: t‘ūng wōng kui‐chuê, waî k‘uĭ tsô tsokₒ à.

24

¶ Sai‐mîn‐kè tsaí haî Neī‐mŏ‐leî, Ngă‐mān, Ngă‐laāp, Sai‐la, Sò‐lōh:

25

Sò‐lōh‐kè tsaí Sha‐lūng, Sha‐lūng‐kè tsaí Māt‐shaam, Māt‐shaam‐kè tsaí Māt‐mă.

26

Māt‐mă‐kè tsź‐suen haî k‘uĭ tsaí Hap‐mŏ‐leî, Hap‐mŏ‐leî‐kè tsaí Saatₒ‐haak, Saatₒ‐haak‐kè tsaí Shî‐mooĭ.

27

Shî‐mooĭ yaŭ shāp‐lūk‐kòh‐tsaí, lūk‐kòh‐nuĭ; taân k‘uĭ hing‐taî‐kè tsaí‐nuĭ mŏ‐keí‐toh; ī‐ch‘é k‘uĭ kokₒ‐ka, m̄‐ts‘z̆ Yaū‐t‘aaì kòh‐ka‐kè yān‐ting kòm chùng‐shîng.

28

K‘uĭ‐teî chuê‐tsoî Pīt‐shî‐pa, Moh‐la‐taaî, Hap‐saatₒ‐shue‐à,

29

P‘ik‐la, À‐sham, Toh‐laāp,

30

Peí‐t‘ó‐leî, Hotₒ‐mă, Sik‐laāp,

31

Paakₒ‐mă‐ka‐pat, Hap‐saatₒ‐so‐saatₒ, Paakₒ‐peí‐leî, Sha‐loî‐yam. Ts‘ź‐kokₒ‐shēng to shūk k‘uĭ‐teî, chì‐tò Taaî‐waî tang‐waî kòh‐shī.

32

K‘uĭ‐teî ts‘uen‐heung, haî Ĭ‐taâm, À‐yan, Lām‐moōn, Toh‐kìn, Okₒ‐shaan, kûng‐kaì nğ‐kòh‐shēng:

33

Uĕ‐k‘āp ts‘ź‐shēng shóh‐yaŭ‐kaakₒ‐leī‐kè ts‘uen‐heung, chì‐tò Pa‐līk. Ts‘ź haî k‘uĭ‐teî‐kè chuê‐shóh, k‘uĭ‐teî to yaŭ shaì‐toî‐kè tsūk‐p‘ó.

34

Yaŭ Maĭ‐shóh‐paatₒ, Ngă‐maĭ‐lāk, À‐mă‐tsê‐kè tsaí Yeukₒ‐sha,

35

Yeukₒ‐ĭ, Yeukₒ‐sai‐peì‐kè tsaí Yē‐oô, Yeukₒ‐sai‐peì haî Sai‐loî‐à‐kè tsaí, Sai‐loî‐à haî À‐sitₒ‐kè tsaí,

36

Chûng‐yaŭ Ĭ‐leî‐oh‐naaĭ, Ngă‐koh‐pa, Yē‐shóh‐hoí, À‐shuì‐à, À‐t‘itₒ, Yē‐sai‐mīt, Peì‐nā‐ngă,

37

Shî‐fei‐kè tsaí Sai‐saatₒ, Shî‐fei haî À‐lūng‐kè tsaí, À‐lūng haî Yē‐taaî‐à‐kè tsaí, Yē‐taaî‐à haî Shan‐leĭ‐kè tsaí, Shan‐leĭ haî Shî‐mâ‐ngă‐ĭ‐kè tsaí,

38

Ĭ‐sheûng shóh‐tsoì kokₒ‐yān‐mēng, haî tsoî poón‐ka tsô kwan‐cheúng: ī‐ch‘é foô‐ts‘an‐kè ka, yān‐ting kàng‐ka‐chùng‐shîng.

39

K‘uĭ‐teî huì‐tò, yāp K‘eī‐tāt‐kòh‐ch‘uè, tsik‐haî kuk‐chi‐tung‐pîn, seúng wán ts‘ó‐t‘īn, waî yeūng‐kw‘ān shóh‐shīk.

40

Wán‐tak ts‘ó‐t‘īn feī‐meĭ, yaû kwóng‐footₒ, yaû p‘īng‐wōh; yan‐waî sin‐shī chuê‐tsoî ni‐taatₒ, haî shūk Hōm‐tsūk‐kè yān.

41

Ĭ‐sheûng shóh‐tsoì‐mēng‐kè, tsoî Hei‐sai‐ka tsô Yaū‐t‘aaì wōng‐kè yāt‐tsź, laī kung‐kik k‘uĭ‐teî‐kè cheùng‐mōk, uĕ‐k‘āp chuê‐tsoî kòh‐ch‘uè‐kè Meî‐oô‐nîm‐yān, tsûn‐mīt‐saaì k‘uĭ‐teî, chì‐tò kam‐yāt, tsaû chuê‐tsoî k‘uĭ‐teî‐kè teî‐fong: yan‐waî kòh‐ch‘uè yaŭ ts‘ó‐teî, hóh‐yeŭng k‘uĭ‐kè yeūng‐kw‘ān.

42

Sai‐mîn‐tsūk‐chung yaŭ nğ‐paakₒ yān, huì‐tò Sai‐ĭ‐shaan, k‘eī kwan‐cheúng haî Ĭ‐shî‐kè tsaí Peí‐la‐taí, Neī‐leĭ‐à, Leĭ‐pa‐ngă, Oo‐sitₒ.

43

K‘uĭ‐teî kung‐kik shóh‐t‘ō‐peî‐kè À‐mă‐līk uē‐shîng‐kè yān, tsaû chuê‐tsoî kòh‐ch‘uè, chì‐tò kam‐yāt.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具