粵讀聖經Can Read Bible

歷代志上 7 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

Ĭ‐SAATₒ‐KA‐KÈ tsaí T‘ōh‐la, Pô‐à, Ngă‐shūt, Shan‐lūn, kûng‐kaì sz̀ yān.

2

T‘ōh‐la tsaí haî Oo‐sai, Leĭ‐pa‐ngă, Yē‐lāk, Ngă‐maaĭ, Yīk‐saàn, Saatₒ‐mŏ‐ĭ, ts‘ź‐haî k‘uĭ foô tsik‐haî T‘ōh‐la ka‐cheúng: tsoî k‘uĭ shaì‐toî haî taaî‐yŭng‐sẑ; tong Taaî‐waî chi‐shī, k‘uĭ‐teî‐kè yān‐shò, kûng‐kaì yaŭ î‐maân‐î‐ts‘in‐lūk‐paakₒ yān.

3

Oo‐sai‐kè tsaí, haî Yik‐la‐hei: Yik‐la‐hei‐kè tsaí haî Maĭ‐ka‐lāk, Oh‐pa‐taí, Yeukₒ‐ĭ, Yik‐shî‐à, kûng‐kaì nğ‐kòh: kaai‐haî tsuì‐hín‐kè.

4

Tsoî k‘uĭ shaì‐toî chiù‐i k‘uĭ līt‐tsó‐kè ka, yaŭ kwan‐luĭ nāng‐chìn‐kè, kûng‐kaì saam‐maân‐lūk‐ts‘in yān: yan k‘uĭ‐teî yaŭ ts‘ai‐tsź chùng‐toh.

5

K‘uĭ‐teî hing‐taî, tsoî Ĭ‐saatₒ‐ka‐kè chùng‐ka kaai‐haî taaî‐yŭng‐sẑ, chiù k‘uĭ‐teî tsūk‐p‘ó laī‐kaì, hōp‐kûng yaŭ paatₒ‐maân‐ts‘at‐ts‘in yān.

6

¶ Pîn‐ngă‐măn‐kè tsaí haî Peì‐la, Peì‐kitₒ, Yē‐t‘itₒ, kûng‐kaì saam‐kòh.

7

Peì‐la‐kè tsaí Ĭ‐sẑ‐poón, Oo‐sai, Oo‐sitₒ, Yē‐leĭ‐moōt, Ĭ‐leĭ, kûng‐kaì nğ‐kòh; ts‘ź‐haî līt‐tsó kokₒ‐ka‐cheúng, yaû haî taaî‐yŭng‐sẑ; chiù k‘uĭ‐teî‐kè tsūk‐p‘ó laī‐kaì, hōp‐kûng yaŭ î‐maân‐î‐ts‘in‐līng‐saam‐shāp‐sz̀ yān.

8

Peì‐kitₒ‐kè tsaí haî Sai‐maĭ‐la, Yeukₒ‐hāt, Ĭ‐līt‐saatₒ, Ĭ‐leî‐oh‐naaĭ, Òm‐leî, Yē‐leĭ‐moōt, À‐peì‐à, À‐nā‐tāt, À‐la‐māk. Ts‘ź yat‐k‘oì haî Peì‐kitₒ‐kè tsaí.

9

Ts‘ź‐haî līt‐tsó kokₒ‐ka‐cheúng, haî taaî‐yŭng‐sẑ, chiù k‘uĭ‐teî‐kè tsūk‐p‘ó, k‘uĭ‐teî‐kè līk‐toî, kûng‐kaì î‐maân‐līng‐î‐paakₒ yān.

10

Yē‐t‘itₒ‐kè tsaí haî P‘ik‐hón: P‘ik‐hón‐kè tsaí haî Yē‐shî, Pîn‐ngă‐măn, Ĭ‐fat, Kei‐nā‐nā, Sai‐taân, Taaî‐shat, À‐hei‐sha.

11

Ts‘ź‐kaai‐haî Yē‐t‘itₒ‐kè tsaí, chiù‐i līt‐tsó ka‐cheúng, haî taaî‐yŭng‐sẑ, kûng‐kaì yaŭ yat‐maân‐ts‘at‐ts‘in‐î‐paakₒ yān, kaai nāng‐lām‐chân tá‐cheùng‐kè.

12

Ī‐ch‘é yaŭ Ĭ‐lāk‐kè tsaí Shue‐faán, Oô‐faán, Hei‐laān‐kè tsaí Oô‐shan.

13

¶ Naāp‐taaî‐leî‐kè tsaí haî Ngă‐sitₒ, Koo‐neī, Yē‐shik, Shî‐lîm, ts‘ź‐haî P‘ik‐la‐kè tsaí.

14

¶ Mă‐nā‐sai‐kè tsaí À‐sẑ‐līt, tsik‐haî k‘uĭ ts‘ai shóh‐shang‐kè: (k‘uĭ‐kè ts‘ipₒ À‐laān‐yān, shang Kei‐līt‐kè foô‐ts‘an Mă‐kat:

15

Mă‐kat ts‘uì‐kòh‐ts‘ai haî Shue‐faán, Oô‐faán‐kè mooî, mēng‐kiù Mă‐ka;) Mă‐nā‐sai‐kè ts‘z̀‐tsź Sai‐lōh‐fei‐hap: Sai‐lōh‐fei‐hap taân yaŭ nuĭ.

16

Mă‐kat‐kè ts‘ai Mă‐ka, shang yat‐kòh tsaí, koí k‘uĭ mēng‐kiù Peí‐lāk; k‘uĭ saì‐ló mēng‐kiù Shî‐lāk; Shî‐lāk‐kè tsaí haî Oo‐laān, Leĭ‐kam.

17

Oo‐laān‐kè tsaí Peí‐taân. Ts‘ź‐haî Kei‐līt‐kè tsź‐suen, Kei‐līt haî Mă‐kat‐kè tsaí, Mă‐kat haî Mă‐nā‐sai‐kè tsaí.

18

Kei‐līt‐kè mooî Hap moh‐leî‐kat, shang Yik‐shūt, À‐peì‐ĭ‐sitₒ, Mă‐la.

19

Shî‐maĭ‐taaî‐kè tsaí haî À‐în, Shî‐kìm, Leî‐heì, À‐nîm,

20

¶ Ĭ‐faatₒ‐līn‐kè tsaí haî Shue‐t‘aī‐la, Shue‐t‘aī‐la‐kè tsaí Peí‐līt, Peí‐līt‐kè tsaí Taaî‐hap, Taaî‐hap‐kè tsaí Ĭ‐la‐taaî, Ĭ‐la‐taaî‐kè tsaí Taaî‐hap,

21

Taaî‐hap‐kè tsaí Saatₒ‐paatₒ, Saatₒ‐paatₒ‐kè tsaí Shue‐t‘aī‐la, Ĭ‐ch‘aatₒ, Ĭ‐leî, ni‐ti‐yān peî‐tsoî poón‐t‘ó‐shang‐kè Ka‐tāk‐yān shaatₒ‐hiu, yan k‘uĭ‐teî lōk‐huì ts‘uí Ka‐tāk‐yān‐kè ch‘uk‐shang à.

22

K‘uĭ‐teî foô‐ts‘an Ĭ‐faatₒ‐līn waî k‘uĭ‐teî oi‐huk hó‐toh‐yāt, k‘uĭ hing‐taî laī on‐waì k‘uĭ.

23

Ĭ‐faatₒ‐līn kûng k‘uĭ t‘ūng‐fōng, kòh‐ts‘ai waaī‐yân shang yat‐kòh‐tsaí, koí k‘uĭ mēng kiù Peì‐leĭ‐à, yan‐waî k‘uĭ ka m̄‐leî‐taāt à.

24

(K‘uĭ‐kè nuĭ haî Shî‐la, tsik‐haî kìn‐chuk sheûng‐Paakₒ‐wōh‐lūn, uĕ‐k‘āp hâ‐Paakₒ‐wōh‐lūn kûng‐maaī Oo‐sam‐shî‐la.)

25

K‘uĭ‐kè tsaí haî Leĭ‐paatₒ, Leĭ‐sik, Leĭ‐sik‐kè tsaí Teî‐la, Teî‐la‐kè tsaí Taaî‐hòn,

26

Taaî‐hòn‐kè tsaí La‐taân, La‐taân‐kè tsaí À‐maĭ‐fat, À‐maĭ‐fat‐kè tsaí Ĭ‐leî‐sha‐mă,

27

Ĭ‐leî‐sha‐mă‐kè tsaí Nuên, Nuên‐kè tsaí Yeukₒ‐shue‐à.

28

K‘uĭ‐teî‐kè ka‐īp, kûng chuê‐shóh, haî Paakₒ‐tāk‐leî kûng kòh‐ti ts‘uen‐heung, tung‐pîn Nā‐laān, sai‐pîn Kei‐shik, kûng kòh‐ti ts‘uen‐heung; yaû Shî‐kìm kûng kòh‐ti ts‘uen‐heung, Ka‐saatₒ kûng kòh‐ti ts‘uen‐heung:

29

Yaû kân Mă‐nā‐sai‐kè kíng‐teî, Paakₒ‐shîn kûng kòh‐ti ts‘uen‐heung, Taaî‐naāp kûng kòh‐ti ts‘uen‐heung, Maĭ‐kat‐toh kûng kòh‐ti ts‘uen‐heung, Toh‐ĭ kûng kòh‐ti ts‘uen‐heung. Ĭ‐shik‐līt‐kè tsaí Yeukₒ‐shat‐kè tsź‐suen, haî chuê‐tsoî ni‐ti shēng‐yap.

30

¶ À‐ch‘itₒ‐kè tsaí haî Yam‐nā, Ĭ‐shue‐à, Ĭ‐shue‐ĭ, Peì‐leĭ‐à, kûng k‘uĭ mooî Sai‐la.

31

Peì‐leĭ‐à‐kè tsaí haî Hei‐paakₒ, Moōt‐kitₒ, Moōt‐kitₒ haî Paakₒ‐saatₒ‐wai‐kè foô.

32

Hei‐paakₒ shang Ngă‐fat‐lāk, Shuetₒ‐māk, Hōh‐taân, kûng k‘uĭ‐kè mooî Shue‐à.

33

Ngă‐fat‐lāk‐kè tsaí haî Pa‐saatₒ, Pan‐hap, À‐shî‐faatₒ. Ts‘ź‐haî Ngă‐fat‐lāk‐kè tsaí.

34

Shuetₒ‐māk‐kè tsaí haî À‐hei, Lōh‐ka, Yē‐oô‐pa, À‐laān.

35

Shuetₒ‐māk saì‐ló Hei‐līn‐kè tsaí haî Shóh‐faatₒ, Yam‐nā, Shî‐līk, À‐moōt.

36

Shóh‐faatₒ‐kè tsaí haî So‐à, Hap‐neī‐fat, Shue‐aapₒ, Peí‐leĭ, Yam‐la,

37

Peì‐sik, Hōh‐tak, Shaan‐mă, Sẑ‐sha, Yik‐laān, Peí‐la.

38

Īp‐lōh‐kè tsaí haî Yē‐foo‐neī, Pit‐pa, À‐la.

39

Oo‐la‐kè tsaí haî À‐la, Hòn‐īp, Leĭ‐sé.

40

Ts‘ź kaai haî À‐ch‘itₒ‐kè tsź‐suen, haî līt‐tsó‐foô ka‐cheúng, haî kaán‐suén‐kè taaî‐yŭng‐sẑ, haî kwan‐cheúng chung‐tsuì‐hín‐kè. Chiù‐i tsūk‐p‘ó nāng tá‐cheùng‐kè, yān‐shò yaŭ î‐maân‐lūk‐ts‘in yān.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具