粵讀聖經Can Read Bible

哥林多前書 1 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

YAŪ Sheûng‐Taì chí‐ì, fûng‐chiû tsô Yē‐So Kei‐Tuk‐kè sz̀‐t‘ō Pó‐lōh, uĕ‐k‘āp hing‐taî Shóh‐t‘aī‐neī,

2

Sé‐sùn t‘ung‐chi tsoî Koh‐lām‐toh shūk‐Sheûng‐Taì‐kè kaaù‐ooî, tsik tsoî Kei‐Tuk Yē‐So, shīng‐waī shìng‐kitₒ, mūng‐chiû tsô shìng‐t‘ō‐kè, uĕ‐k‘āp t‘ung‐chi faān tsoî‐kokₒ‐ch‘uè t‘ó‐kò ngŏh Chué Yē‐So Kei‐Tuk‐chi‐mēng‐kè, k‘uĭ pat‐tūk haî ngŏh‐teî‐kè Chué, yīk‐haî k‘uĭ‐teî‐kè Chué:

3

Uên neĭ‐teî yaū‐ue Sheûng‐Taì, tsik ngŏh‐teî‐kè Foô, kûng Chué Yē‐So Kei‐Tuk, tak‐yan‐tín p‘īng‐on.

4

¶ Ngŏh yan Sheûng‐Taì yaū Yē‐So Kei‐Tuk shóh‐ts‘z̀ neĭ‐teî‐kè yan‐tín, shī‐sheūng waî neĭ kóm‐tsê ngŏh‐chi‐Sheûng‐Taì;

5

Yan neĭ‐teî yaū k‘uĭ ts‘āng tak‐kokₒ‐yeûng ch‘ung‐tsuk, tsik yaŭ haú‐ts‘oī kûng chì‐shik;

6

Chìng‐kìn‐tak Kei‐Tuk‐kè chìng‐kuì, tsoî neĭ‐teî‐chi‐chung tak kin‐shāt:

7

Lîng neĭ‐teî ue‐kokₒ‐yeûng‐kè yan‐ts‘z̀; tsúng‐mŏ‐hìm‐k‘uetₒ, laī‐táng‐haû ngŏh Chué Yē‐So Kei‐Tak hín‐în:

8

K‘uĭ yīk‐pit‐kin‐koò neĭ‐teî chì‐tò shau‐meĭ, lîng neĭ tong ngŏh Chué Yē‐So Kei‐Tuk‐chi‐yāt, mō‐hóh‐chap‐chaakₒ.

9

Yă‐ts‘āng chiû‐neĭ‐teî kûng k‘uĭ chi Tsź, ngŏh Chué Yē‐So Kei‐Tuk seung‐kaau‐tsipₒ, kóh‐waî Sheûng‐Taì, tuèn‐mŏ‐shat‐sùn‐kè.

10

¶ Hing‐taî à, ngŏh t‘okₒ ngŏh‐Chué‐Yē‐So Kei‐Tuk‐kè mēng, huèn neĭ‐teî īn‐uĕ kaai‐t‘ūng, neĭ‐teî‐chi‐chung; m̄‐hó‐yaŭ fan‐chaang, waī iù yat‐sam yat‐ì, peí‐ts‘ź luēn‐hōp.

11

Yan‐waî Kaakₒ‐loī‐shî‐kè ka‐yān, tuì ngŏh lûn‐k‘āp hing‐taî‐kè sẑ, ĭ‐king wâ‐ngŏh‐chi, neĭ‐teî‐chi‐chung yaŭ chaang‐chap.

12

Ngŏh shóh‐waî‐chaang‐chap, tsik‐haî neĭ‐teî kokₒ‐yān wâ, Ngŏh haî shūk Pó‐lōh; ngŏh haî shūk À‐poh‐lōh; ngŏh haî shūk Kei‐faatₒ; ngŏh haî shūk Kei‐Tuk.

13

Kei‐Tuk heí‐yaŭ‐fan‐hoi me? Pó‐lōh ts‘āng waî neĭ‐teî peî teng‐lōk shāp‐tsẑ‐kà me? yik‐waāk neĭ‐teî shaû‐saí kwai‐ue Pó‐lōh‐kè mēng me?

14

Ngŏh kóm‐tsê Sheûng‐Taì, yan‐waî ch‘uē Kei‐sẑ‐pô, k‘āp Ka‐yaū‐chi‐ngoî, ngŏh meî‐ts‘āng shi‐saí‐kwòh‐neĭ‐teî‐chi‐chung yat‐yān;

15

Mĭn‐chì yān wâ, neĭ‐teî shaû‐saí kwai‐ue ngŏh mēng.

16

Ngŏh yīk shi‐saí‐kwòh Sẑ‐t‘aī‐faán‐kè ka‐yān: ts‘ź‐ngoî ngŏh m̄‐chi yaŭ shi‐saí‐kwòh pīt‐yān mŏ.

17

Yan‐waî Kei‐Tuk m̄‐haî tá‐faatₒ ngŏh shi‐saí, haî tá‐faatₒ ngŏh ch‘uēn fuk‐yam: m̄‐yûng chì‐waî‐kè īn‐uĕ, húng‐p‘à Kei‐Tuk‐kè shāp‐tsẑ‐kà, kwai‐ue hung‐hui à.

18

¶ Yan‐waî shāp‐tsẑ‐kà‐kè tô‐leĭ, tsoî lūn‐mōng‐chi‐yān, ĭ‐waī haî uē‐chuetₒ; taân tsoî ngŏh‐teî tak‐kaù‐chi‐yān, ĭ‐waī haî Sheûng‐Taì‐kè nāng‐kòn.

19

Yan‐waî yaŭ sé‐lōk Shìng‐King wâ, Ngŏh iù paaî‐waaî chì‐waî‐yān‐kè chì‐waî, faì‐heì ts‘ung‐mīng‐yān‐kè ts‘ung‐mīng.

20

Chì‐waî‐chi‐yān on‐tsoî ni? tūk‐shue‐chi‐yān on‐tsoî ni? kam‐shaì pîn‐lûn‐chi‐yān on‐tsoî ni? Sheûng‐Taì heí‐m̄‐haî lîng kam‐shaì chì‐waî‐kè‐yān, pìn‐waī uē‐chuetₒ me?

21

Shaì‐yān keì‐ch‘ĭ tsẑ‐keí‐kè‐chì‐waî, m̄‐shik Sheûng‐Taì, Sheûng‐Taì tsaû foon‐heí k‘aaĭ ch‘uēn‐tô‐kè ngoī‐faatₒ, laī‐kaù shóh‐yaŭ‐sùn‐kè yān, ni‐ti tsaû‐haî Sheûng‐Taì‐kè chì‐waî.

22

Yaū‐t‘aaì‐yān k‘aū î‐tsik, Hei‐leî‐neī‐yān wán chì‐waî:

23

Waī‐haî ngŏh‐teî ch‘uēn‐kóng teng‐shāp‐tsẑ‐kà‐kè Kei‐Tuk, tsik‐haî Yaū‐t‘aaì‐yān shî‐waī chóh‐ngoî, Hei‐leî‐neī‐yān shî‐waī uē‐chuetₒ;

24

Taân‐haî mūng‐chiû‐kè, waāk Yaū‐t‘aaì‐yān, waāk Hei‐leî‐neī‐yān, to‐ĭ‐waī Kei‐Tuk haî Sheûng‐Taì‐kè nāng‐kòn, Sheûng‐Taì‐kè chì‐waî.

25

Yan‐waî Sheûng‐Taì‐kè uē‐chuetₒ, haî chì‐waî‐kwòh‐yān; Sheûng‐Taì‐kè uĕn‐yeūk, haî kong‐k‘eūng‐kwòh‐yān lokₒ.

26

¶ Hing‐taî à, shì‐t‘aí neĭ‐teî mūng‐chiû‐kè, i‐shan‐fân laī‐kóng, haî chì‐waî‐kè mŏ‐keí‐toh, haî nāng‐kòn‐kè mŏ‐keí‐toh, haî tsuen‐kwaì‐kè mŏ‐keí‐toh mūng‐chiû à:

27

Taân Sheûng‐Taì haî kaán‐suén shaì‐sheûng uē‐chuetₒ‐kè, laī‐sau‐kw‘aì kòh‐ti chì‐waî‐kè; Sheûng‐Taì haî kaán‐suén shaì‐sheûng uĕn‐yeūk‐kè, laī‐sau‐kw‘aì kòh‐ti‐kong‐k‘eūng‐kè;

28

Sheûng‐Taì yaû kaán‐suén shaì‐sheûng pei‐tsîn‐kè, peî‐yān‐t‘aí‐hing‐kè, uĕ‐k‘āp mō‐yaŭ‐kè, laī‐faì‐waaî kòh‐ti‐yaŭ‐kè:

29

Chì‐tò mŏ‐yān tsoî‐Sheûng‐Taì‐chi‐ts‘īn, hóh‐ĭ tsẑ‐kw‘a.

30

Taân neĭ‐teî yaū‐ue Sheûng‐Taì, tsaû tsung Kei‐Tuk Yē‐So lokₒ, k‘uĭ haî yaū Sheûng‐Taì waî ngŏh‐teî tsô chì‐waî, tsô‐kung‐î, tsô‐shìng‐shîn, tsô‐kaù‐shūk à:

31

Hó‐ts‘z̆ Shìng‐King wâ, Kw‘a‐haú‐kè, tong k‘aaĭ Chué laī‐kw‘a.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具