粵讀聖經Can Read Bible

哥林多前書 8 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

LÛN‐K‘ĀP tsaì‐ngaŭ‐tseûng‐kè māt, ngŏh‐teî chi‐tò taaî‐chùng to yaŭ chì‐shik. Taân yaŭ chì‐shik, ooĭ‐lîng‐yān tsẑ‐kw‘a, waī yān‐oì, ooĭ‐lîng‐yān kìn‐laāp tak‐hâng.

2

Yeūk‐yaŭ‐yān ĭ‐waī tsẑ‐keí yaŭ chì‐shik, kóh‐kòh‐yān òn k‘uĭ shóh‐tong‐chi‐kè, mō‐yaŭ shóh‐chi‐lokₒ.

3

Yeūk‐yaŭ‐yān oì Sheûng‐Taì, k‘uĭ tsaû haî Sheûng‐Taì shóh‐shik‐kè.

4

Lûn‐k‘āp shīk tsaì‐ngaŭ‐tseûng‐kè māt, ngŏh‐teî chi‐tò shaì‐kaan‐kè ngaŭ‐tseûng, haî mō‐waî‐kè, yīk chi‐tò‐Sheûng‐Taì haî tūk‐yat‐mō‐t‘a.

5

Sui‐īn‐yaŭ shóh‐ch‘ing‐waī sheûng‐taì‐kè, waāk tsoî t‘in, waāk tsoî teî, (hó‐ts‘z̆ hó‐toh‐sheûng‐taì, hó‐toh‐chué kóm,)

6

Taân ngŏh‐teî tūk‐yaŭ yat‐waî Sheûng‐Taì, tsik‐haî Foô, maân‐māt haî yaū k‘uĭ ch‘ut ngŏh‐teî to haî kwai‐i k‘uĭ; ī‐ch‘é tūk‐yaŭ yat‐waî Chué Yē‐So Kei‐Tuk, maân‐māt yaū‐k‘uĭ‐laī, ngŏh‐teî yīk‐yaū‐k‘uĭ ī‐laī.

7

Taân m̄‐haî yān‐yān yaŭ‐kóm‐kè chì‐shik: yan yaŭ‐ti chì‐tò kam‐yāt, yīng‐īn yaŭ naî‐chuê ngaŭ‐tseûng‐kè sam, k‘uĭ shīk‐ts‘an tsaì‐māt; tsaû kokₒ‐tak haî tsaì‐ngaŭ‐tseûng‐chi‐māt, leūng‐sam yan haî uĕn‐yeūk, tsaû peî‐oo‐mooĭ lokₒ.

8

Shīk‐māt tsoî Sheûng‐Taì‐ts‘īn, pat‐nāng kuí‐tsìn ngŏh‐teî: yan ngŏh‐teî shīk haî mō‐yik; m̄‐shīk haî mō‐suén.

9

Waī‐haî neĭ‐teî iù‐kán‐shân, húng‐p‘à neĭ‐teî‐kè tsẑ‐yaū, ooĭ‐luî‐uĕn‐yeūk‐kè laī‐shat‐tsuk.

10

T‘óng‐yeūk yān kìn neĭ yaŭ chì‐shik‐kè yān, ts‘ŏh‐tó ngaŭ‐tseûng‐kè miû laī‐shīk, kòh‐uĕn‐yeūk‐kè, heí‐m̄‐fòng‐sz̀ leūng‐sam, kóm shīk tsaì‐ngaŭ‐tseûng‐kè māt me?

11

Kóm‐yeûng, kòh‐ti‐uĕn‐yeūk‐kè hing‐taî, yan‐neĭ‐kè chì‐shik, tsaû ch‘ām‐lūn lokₒ, shuī‐chi Kei‐Tuk yīk waî k‘uĭ sź‐hiu.

12

Neĭ‐teî kóm‐yeûng tak‐tsuî hing‐taî, sheung k‘uĭ uĕn‐yeūk‐kè leūng‐sam, tsik‐haî tak‐tsuî Kei‐Tuk lokₒ.

13

Koò‐ts‘ź, shīk‐māt t‘óng‐yeūk luî ngŏh‐hing‐taî haâm‐tsuî, ngŏh tsaû wĭng‐uĕn m̄‐shīk‐yūk, mĭn‐chì luî ngŏh hing‐taî haâm‐tsuî lokₒ.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具