粵讀聖經Can Read Bible

哥林多前書 9 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

NGŎH heí‐m̄‐haî sz̀‐t‘ō me? ngŏh heí‐m̄‐haî tsẑ‐chué me? ngŏh heí‐m̄‐haî kìn‐kwòh ngŏh‐teî‐kè Chué Yē‐So me? neĭ‐teî tsung Chué, heí‐m̄‐haî ngŏh‐sẑ‐Chué‐kè kung‐foo me?

2

Ch‘itₒ‐sź pīt‐yān m̄‐ĭ ngŏh waī sz̀‐t‘ō, taân neĭ‐teî pit‐sui ĭ‐ngŏh‐waī sz̀‐t‘ō: yan‐waî neĭ‐teî tsung Chué, haî ngŏh tsô‐sz̀‐t‘ō‐kè yàn‐chìng.

3

Waāk yaŭ‐yān p‘oōn‐mân ngŏh, ngŏh tsaû kóm‐yeûng taapₒ k‘uĭ,

4

Ngŏh heí‐m̄‐haî yaŭ k‘uēn laī yám‐shīk me?

5

Ngŏh heí‐m̄‐haî yaŭ‐k‘uēn ts‘uì sùn‐nuĭ, taaì k‘uĭ t‘ūng‐wŏng, hó‐ts‘z̆ pīt‐waî‐sz̀‐t‘ō, k‘āp Chué‐kè hing‐taî, kûng Kei‐faatₒ yat‐yeûng me?

6

Yik‐waāk tūk ngŏh kûng Pa‐nā‐pa, pat‐tak‐pat‐iù‐tsô‐kung‐foo me?

7

Mat‐shuī tsô ping‐tsut, shīk tsẑ‐keí‐kè leūng‐heúng ni? mat‐shuī chùng p‘ō‐t‘aī‐uēn, m̄‐shīk uēn‐kè kwóh ni? mat‐shuī yeŭng yat‐kw‘ān ch‘uk‐shang, m̄‐shīk kòh‐kw‘ān‐kè uĕ ni?

8

Ngŏh kóm‐yeûng‐kóng, heí‐haî i yān‐kè ì‐kìn me? lūt‐faatₒ m̄‐haî yīk‐yaŭ kóm wâ me?

9

Yan‐waî Moh‐sai‐kè lūt‐faatₒ, yaŭ sé lōk wâ, Ch‘aaí‐kuk‐kè ngaū, m̄‐hó‐lap‐chuê k‘uĭ‐haú. Sheûng‐Taì heí‐haî kaì‐k‘āp ngaū me?

10

Yik‐waāk tāk‐tang haî waî‐ngŏh‐teî‐kóng me? Tsẑ‐īn haî waî‐ngŏh‐teî‐laī‐sé‐lōk‐kè: lîng kaang‐chùng‐kè yān, hóh‐yaŭ chí‐mông huì‐kaang‐chùng; ī‐ch‘é lîng tá‐kuk‐kè yān, hóh‐ĭ tak‐k‘uĭ‐shóh‐chí‐mông‐kè.

11

T‘óng‐yeūk ngŏh‐teî k‘aaĭ shūk‐shān‐kè māt, chùng‐lōk neĭ‐teî‐ch‘uè, tsaû shau‐faan neĭ‐teî shūk‐shan‐chi‐māt, heí‐suèn‐haî taaî‐sẑ me?

12

Pīt‐yān haí neĭ‐teî‐ch‘uè, sheûng‐ch‘é yaŭ kóm‐kè k‘uēn, hōh‐fòng ngŏh‐teî ni? Taân ngŏh meî‐ts‘āng yûng‐kwòh kóm‐kè k‘uēn; ngŏh‐teî faān‐sẑ yán‐noî, mĭn‐chì chóh‐ngoî Kei‐Tuk‐kè fuk‐yam.

13

Neĭ‐teî heí‐m̄‐chi paân‐leĭ‐shìng‐sẑ‐kè, haî yaū shìng‐tîn tak‐shīk, haí tsaì‐t‘aān tsẑ‐haû‐kè, haî t‘ūng tsaì‐t‘aān fan tsaì‐māt me?

14

Kóm‐yeûng, Chué yīk‐haî fan‐foò, faān‐ch‘uēn‐fuk‐yam‐kè, pit‐yaū‐fuk‐yam laī‐yeŭng‐shang.

15

Taân kóm‐kè k‘uēn, ngŏh tsúng meî‐yûng‐kwòh: ngŏh sé ni‐ti, yīk m̄‐haî seúng neĭ kóm‐yeûng toî ngŏh: yan ngŏh nīng‐uên sź, m̄‐peí yān lîng ngŏh‐shóh‐kw‘a‐kè, kwai‐ue hung‐hui.

16

Ngŏh sui‐īn ch‘uēn fuk‐yam, yīk mō‐hóh‐kw‘a‐chi‐ch‘uè: yan‐haî pat‐tak‐ĭ; t‘óng‐yeūk m̄‐ch‘uēn fuk‐yam, ngŏh pit‐yaŭ wôh lokₒ!

17

Ngŏh haî kom‐sam tsô, tsaû tak‐sheúng‐ts‘z̀: m̄‐haî kom‐sam tsô, kòh‐chaakₒ‐yâm, to haî kaau‐t‘okₒ ngŏh lokₒ.

18

Kóm‐tsaû ngŏh‐kè sheúng‐ts‘z̀ haî mat‐yĕ ni? Tsik‐haî ngŏh ch‘uēn fuk‐yam, lîng yān m̄‐faì ts‘īn‐ts‘oī, tak‐tó Kei‐Tuk‐kè fuk‐yam, ī‐ch‘é lîng ngŏh m̄‐yûng tsûn‐ngŏh‐ch‘uēn‐fuk‐yam‐kè k‘uēn.

19

Yan‐waî ngŏh sui‐īn m̄‐shūk mat‐yān‐kè koón‐hāt, taân‐haî ngŏh kóm tsô‐chùng‐yān‐kè pūk‐yīk, táng ngŏh hóh‐ĭ tak‐yān‐kàng‐toh.

20

Tsoî Yaū‐t‘aaì‐yān‐chi‐chung, ngŏh hōk Yaū‐t‘aaì‐yān, táng hóh‐ĭ tak‐faan Yaū‐t‘aaì‐yān; tsoî faatₒ‐hâ‐yān‐chi‐chung, ngŏh sui m̄‐tsoî lūt‐faatₒ‐chi‐hâ, tsaû hōk faatₒ‐hâ‐chi‐yān, táng hóh‐ĭ tak‐faan faatₒ‐hâ‐chi‐yān;

21

Tsoî mŏ‐lūt‐faatₒ‐kè‐yān‐chi‐chung, ngŏh hōk mŏ‐lūt‐faatₒ‐kè‐yān, táng hóh‐ĭ tak‐faan mŏ‐lūt‐faatₒ‐kè yān, (k‘eī‐shāt ngŏh tsoî Sheûng‐Taì‐chi ts‘īn, m̄‐haî mŏ‐lūt‐faatₒ, chìng‐haî shūk Kei‐Tuk‐kè faatₒ‐hâ.)

22

Tsoî uĕn‐yeūk‐kè yān chi‐chung, ngŏh hōk uĕn‐yeūk‐kè yān, táng hóh‐ĭ tak‐faan uĕn‐yeūk‐kè yān: tsoî mat‐yĕ‐yān‐chi‐chung, ngŏh tsaû hōk mat‐yĕ‐yān, táng ngŏh kwóh‐īn kaù‐tak‐ti yān.

23

Ngŏh tsô kóm‐yeûng, haî waî fuk‐yam‐kè uēn‐koò, táng ngŏh hóh‐ĭ kûng yān t‘ūng‐tak fuk‐yam‐kè yik.

24

Neĭ‐teî heí‐m̄‐chi, haí kaaù‐ch‘eūng taù‐p‘aaú‐kè, sui‐īn chùng‐yān t‘ūng‐maaī taù‐p‘aaú, waī‐haî tak‐sheúng‐kè, pat‐kwòh yat‐kòh‐che? Neĭ‐teî ying‐tong făn‐līk p‘aaú‐heí, chì‐hóh‐ĭ‐tak‐sheúng‐ts‘z̀‐lokₒ.

25

Faān haî chaang sin‐kè, k‘uĭ kokₒ‐yeûng iù‐tsitₒ‐yûng. K‘uĭ‐teî kóm‐yeûng tsô, haî seúng tak î‐waaî‐kè koon‐mĭn; taân ngŏh‐teî seúng tak wĭng‐uĕn‐m̄‐waaî‐kè koon‐mĭn.

26

Koò‐ts‘ź ngŏh p‘aaú, m̄‐haî hó‐ts‘z̆ mŏ‐tîng‐heùng‐kè: ngŏh taù‐k‘uēn, m̄‐haî hó‐ts‘z̆ tá‐hung‐heì:

27

Ngŏh haî hak‐chaì tsẑ‐keí‐kè shan, lîng kòh‐shan fūk‐ts‘ūng: húng‐p‘à kaaù‐fàn pīt‐yān‐chi‐haû, tsẑ‐keí faán‐peî tiu‐heì à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具