粵讀聖經Can Read Bible

列王紀上 14 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

TONG‐SHĪ Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè tsaí, À‐peì‐ngă waân‐pêng.

2

Yē‐lōh‐p‘òh‐òm tuì k‘uĭ ts‘ai wâ, Uên neĭ heí‐laī koí‐chong, mĭn‐yān‐chi neĭ haî Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè ts‘ai; huì‐tò Shî‐lōh: tsoî kóh‐ch‘uè yaŭ sin‐chi À‐hei‐ngă, yă‐ts‘āng tuì ngŏh wâ, Ngŏh pit tsô ni‐ti tsź‐mān‐kè wōng.

3

Neĭ iù taaì māk‐péng shāp‐kòh, kûng péng‐kon keí‐kòh, k‘āp māt‐t‘ōng yat‐tsun, huì kìn k‘uĭ: k‘uĭ pit kóng‐kwòh‐neĭ‐chi, kòh‐tsaí tseung‐loī tím‐yeûng lokₒ.

4

Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè ts‘ai, tsaû chiù‐i kóm‐yeûng tsô, heí‐laī huì Shî‐lōh, yaû laī‐tò À‐hei‐ngă‐kè ka. À‐hei‐ngă pat‐nāng t‘aí‐kìn; yan k‘uĭ nīn‐lŏ ngaăn yaû mūng‐lūng à.

5

Yē‐Wōh‐Wā tuì À‐hei‐ngă wâ, T‘aí‐a, Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè ts‘ai laī‐tò neĭ‐ch‘uè, seúng lûn‐k‘āp k‘uĭ tsaí laī mân neĭ; yan‐waî k‘uĭ yaŭ pêng lokₒ: neĭ iù kóm‐yeûng kóm‐yeûng tuì k‘uĭ wâ: yan‐waî k‘uĭ yāp‐laī‐chi‐shī, k‘uĭ pit chà‐tsokₒ pīt‐kòh‐foŏ‐yān à.

6

K‘uĭ kóm‐tsaû yāp moōn, À‐hei‐ngă t‘eng‐mān k‘uĭ‐keukₒ‐sheng chi‐shī, tsaû wâ, Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè ts‘ai à, ts‘éng yāp‐laī la; neĭ waî‐mat chà‐tsokₒ pīt‐kòh ni? yan‐waî ngŏh fûng‐mîng tseung foó‐īn kóng‐neĭ‐chi.

7

Neĭ iù huì kóng‐kwòh Yē‐lōh‐p‘òh‐òm t‘eng, Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā haî kóm wâ, Ngŏh sui‐īn kuí neĭ ch‘ut tsź‐mān chi‐chung, laāp neĭ tsô ngŏh tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt‐kè kwan,

8

Fan‐līt Taaî‐waî‐kè ka, tseung ts‘z̀‐kwòh neĭ: taân‐haî neĭ m̄‐ts‘z̆ ngŏh pūk Taaî‐waî, tsun‐shaú ngŏh‐kè kaaì‐mîng, tsûn‐sam shûn‐ts‘ūng ngŏh, hāng ngŏh shóh‐kìn waī‐shîn‐kè;

9

Taân‐haî neĭ hāng okₒ kàng‐shâm‐kwòh tsoî neĭ‐chi‐sin‐kè: yaû huì waî tsẑ‐keí chíng pīt‐shān, k‘āp chuè‐ngaŭ‐tseûng, tsaû kik ngŏh nau‐nô, tiu‐heì ngŏh tsoî neĭ pooì‐haû:

10

Koò‐ts‘ź t‘aí‐hă, ngŏh pit k‘aaĭ tsoi‐wôh kòng‐lōk Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè ka, ngŏh tseung tsuēt‐huì shūk Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè chùng‐naām‐ting, waāk nō‐pūk, waāk tsẑ‐chué tsoî Ĭ‐shik‐līt, yaû tseung sò‐huì Yē‐lōh‐p‘òh‐òm ka shóh‐yaŭ laū‐ts‘uēn‐kè, hó‐ts‘z̆ yān‐teî sò‐huì fàn, chì‐mŏ‐saaì yat‐yeûng à.

11

Shūk Yē‐lōh‐p‘òh‐òm sź‐tsoî shēng‐chung‐kè, kaú pit shīk k‘uĭ; sź tsoî t‘īn‐chung‐kè, t‘in‐hung tseukₒ‐niŭ pit shīk k‘uĭ: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐king wâ à.

12

Koò‐ts‘ź neĭ iù heí‐laī, faan‐huì neĭ‐kè ka la: neĭ keukₒ taāp‐yāp‐shēng‐chi‐shī, tsaí tsaû pit sź‐lokₒ.

13

Ĭ‐shik‐līt chùng ooĭ oi‐huk maaī‐tsòng k‘uĭ: yan‐waî faān shūk Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè, tūk‐haî k‘uĭ tak yāp fān‐mô, yan‐waî tsoî Yē‐lōh‐p‘òh‐òm ka chi‐chung, ni‐kòh‐yān heùng Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā ts‘uēn shîn‐ì.

14

Kim‐chi Yē‐Wōh‐Wā waî tsẑ‐keí pit kuí‐heí yat‐kòh‐wōng, koón‐leĭ Ĭ‐shik‐līt, tò kóh‐yāt k‘uĭ pit mīt‐tsuēt Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè ka: tsoî keí‐shī ni? tsik‐haî uē‐kam lokₒ.

15

Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā tseung kung‐kik Ĭ‐shik‐līt, hó‐ts‘z̆ shuí chung‐kè lō‐waĭ peî‐iū‐tûng kóm‐yeûng, yaû tseung pāt ch‘ut Ĭ‐shik‐līt‐kè kan, tsoî shóh‐ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ‐līt‐tsó‐kè meĭ‐teî, yaû saàn‐hoi k‘uĭ‐teî tsoî hōh‐ngoî‐chi‐teî, yan‐waî k‘uĭ‐teî tsô À‐sha‐laāt, tsaû kik‐tûng Yē‐Wōh‐Wā‐kè nau‐nô.

16

Yan‐waî Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè tsuî, tsik‐haî k‘uĭ shóh‐faân‐kè tsuî, yaû lîng Ĭ‐shik‐līt‐yān to faân‐tsuî, koò‐ts‘ź Yē‐Wōh‐Wā tseung tiu‐heì Ĭ‐shik‐līt à.

17

Ue‐shî Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè ts‘ai, heí‐laī huì‐tò Tak‐saatₒ: yāp‐tò moōn‐haân‐chi‐shī, tsaí tsaû sź‐lokₒ;

18

Ĭ‐shik‐līt chùng tseung‐laī‐maaī‐tsòng oi‐huk k‘uĭ; chiù‐i Yē‐Wōh‐Wā t‘okₒ k‘uĭ pūk sin‐chi À‐hei‐ngă shóh‐kóng‐chi‐īn.

19

Yē‐lōh‐p‘òh‐òm shóh‐hāng k‘eī‐uē‐kè sẑ, k‘uĭ chaang‐chìn tím‐yeûng, waī‐chìng tím‐yeûng, t‘aí‐a, kaai‐tsoì‐saaì lōk Ĭ‐shik‐līt līt‐wōng‐keí‐leūk‐kè shue lokₒ.

20

Yē‐lōh‐p‘òh‐òm tsô wōng‐kè yāt‐tsź î‐shāp‐î nīn: kûng k‘uĭ līt‐tsó t‘ūng‐ts‘ám, k‘uĭ‐kè tsaí Nā‐taapₒ, kaì k‘uĭ tsô wōng.

21

¶ Shóh‐lōh‐moōn‐kè tsaí Lōh‐poh‐òm haí Yaū‐t‘aaì tsô wōng. Lōh‐poh‐òm tang‐waî chi‐shī, nīn‐keí sz̀‐shāp‐yat suì, k‘uĭ tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng tsô wōng shāp‐ts‘at nīn, tsik‐haî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kaán‐suén tsoî Ĭ‐shik‐līt chùng‐chi‐p‘aaì‐chung, on‐chì k‘uĭ mēng‐kè shēng. Lōh‐poh‐òm‐kè mŏ‐ts‘an, mēng‐kiù Nā‐mă, À‐moōn‐yān‐kè nuĭ à.

22

Yaū‐taaî hāng Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kìn waī‐okₒ‐kè, kàng‐shâm‐kwòh k‘uĭ līt‐tsó shóh‐hāng, yaû k‘uĭ‐teî shóh‐hāng‐kè tsuî, kik‐tûng Sheûng‐Taì‐kè nau‐nô.

23

Yan‐waî k‘uĭ‐teî tsoî kokₒ‐ko‐shaan, tsoî kokₒ‐shuê‐lām‐hâ, kìn‐laāp yau‐t‘aān, ngaŭ‐tseûng, kûng À‐sha‐laāt.

24

Kóh‐ch‘uè teî‐fong yaŭ ti waān‐t‘ūng: Yē‐Wōh‐Wā tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān mîn‐ts‘īn, shóh‐kón‐chūk‐kè līt‐kwokₒ, faān hóh‐tsang‐oò‐kè sẑ, k‘uĭ‐teî chiù‐i laī‐hāng.

25

Lōh‐poh‐òm ts‘ŏh waî taî‐nğ nīn, Oi‐k‘āp‐kè wōng Shî‐saatₒ, sheŭng‐laī kung‐tá Yē‐lô‐saatₒ‐laăng:

26

Ts‘eúng‐tuēt Yē‐Wōh‐Wā tîn‐uk‐kè ts‘oī‐pó, k‘āp wōng‐kung‐kè ts‘oī‐pó; tsûn‐teî ts‘eúng‐saaì taaì‐huì: yaû taaì‐huì Shóh‐lōh‐moōn shóh‐tsô‐kè kokₒ‐kam‐t‘ŭn‐p‘aaī.

27

Lōh‐poh‐òm‐wōng tsô t‘ūng‐t‘ŭn‐p‘aaī laī‐toî‐t‘aì, kaau‐kwòh shaú wōng‐kung‐moōn‐kè shî‐waî‐cheúng laī‐hon‐shaú.

28

Kóm‐tsaû wōng mooĭ‐fūng yāp Yē‐Wōh‐Wā tîn‐uk chi‐shī, shî‐waî tseung kòh‐ti t‘ŭn‐p‘aaī cha‐heí, k‘eī‐haû tsoì taaì‐faan chai‐haí shî‐waî‐kè fōng.

29

Lōh‐poh‐òm shóh‐hāng k‘eī‐uē‐kè sẑ, kûng k‘uĭ faān‐shóh‐tsô‐kè, heí‐m̄‐haî tsoì‐lōk Yaū‐t‘aaì līt‐wōng‐keí‐leūk‐kè shue me?

30

Lōh‐poh‐òm kûng Yē‐lōh‐p‘òh‐òm sheūng‐shī yaŭ chaang‐chìn.

31

Lōh‐poh‐òm kûng k‘uĭ līt‐tsó t‘ūng‐ts‘ám, t‘ūng‐maaī k‘uĭ līt‐tsó tsòng‐tsoî Taaî‐waî‐kè shēng. K‘uĭ mŏ‐ts‘an mēng‐kiù Nā‐mă, haî À‐moōn‐kè nuĭ. K‘uĭ‐kè tsaí À‐peì‐ngă, kaì k‘uĭ tsô wōng.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具