粵讀聖經Can Read Bible

列王紀上 16 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

YĒ‐WŌH‐WĀ chi‐īn, kòng‐lām‐ue Hap‐nā‐neī‐kè tsaí Yē‐oô, kung‐kik Pa‐sha, wâ,

2

Ngŏh keì yaū teî‐ch‘ān kuí neĭ, laāp neĭ tsô ngŏh tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè kwan, neĭ tsaû hāng Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè tô, lîng ngŏh tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt tak‐tsuî, chì k‘uĭ‐teî faân‐tsuî‐okₒ, tsaû kik‐tûng ngŏh‐kè nau‐nô;

3

T‘aí‐a, ngŏh tseung sò‐huì Pa‐sha, t‘ūng‐maaī k‘uĭ‐kè ka; ngŏh yaû lîng neĭ‐teî ka hó‐ts‘z̆ Neī‐paatₒ‐kè tsaí, Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè ka kóm‐yeûng.

4

Shūk Pa‐sha‐kè, sź‐tsoî‐shēng‐chung, kaú pit shīk k‘uĭ; sź‐tsoî‐t‘īn‐chung, t‘in‐hung tseukₒ‐niŭ‐pit shīk k‘uĭ.

5

Pa‐sha shóh‐hāng k‘eī‐uē‐kè sẑ, kûng k‘uĭ taaî‐nāng, k‘āp k‘uĭ shóh‐tsô‐kè, heí‐m̄‐haî tsoì‐lōk Ĭ‐shik‐līt līt‐wōng‐keí‐leūk‐kè shue me?

6

Pa‐sha kûng k‘uĭ līt‐tsó t‘ūng‐ts‘ám, tsòng‐tsoî Tak‐saatₒ, k‘uĭ‐kè tsaí Ĭ‐la kaì k‘uĭ tsô wōng.

7

Kim‐ch‘é Yē‐Wōh‐Wā‐chi‐īn, t‘okₒ Hap‐nā‐neī‐kè tsaí sin‐chi Yē‐oô, kung‐kik Pa‐sha, yaû kung‐kik k‘uĭ‐kè ka, yan‐waî k‘uĭ tsoî Yē‐Wōh‐Wā ngaăn‐ts‘īn shóh‐hāng‐kè okₒ, ī‐ch‘é k‘uĭ‐kè hāng‐waī, hó‐ts‘z̆ Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè ka yat‐yeûng, uĕ‐k‘āp k‘uĭ shaú shóh‐tsô‐kè sẑ, tsaû kik‐tûng Yē‐Wōh‐Wā‐kè nau‐nô; yaû yan k‘uĭ shaatₒ Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè ka à.

8

¶ Tong Yaū‐t‘aaì wōng À‐saatₒ taî‐î‐shāp‐lūk nīn, Pa‐sha‐kè tsaí Ĭ‐la, tsoî Tak‐saatₒ tang‐waî tsô Ĭ‐shik‐līt wōng, tsô wōng leŭng nīn.

9

K‘uĭ tsoî Tak‐saatₒ haí k‘uĭ ka‐tsoí À‐tsaāp‐kè ka, yám‐tsuì‐tsaú chi‐shī, k‘uĭ pūk Sam‐leĭ, tsik‐haî tuk‐leĭ yat poòn chìn‐ch‘e‐chi‐tseùng, maū‐poôn k‘uĭ.

10

Sam‐leĭ tsoî Yaū‐t‘aaì wōng À‐saatₒ taî î‐shāp‐ts‘at nīn, tsaû yāp‐huì kung‐tá‐shaatₒ k‘uĭ, yaû kaì k‘uĭ tsô wōng.

11

Shīng‐tsaû haî kóm, Sam‐leĭ ch‘í‐ch‘oh tsô wōng, tong ts‘ŏh‐waî‐chi‐shī, tsaû shaatₒ Pa‐sha‐kè ts‘uēn‐ka: to mŏ laū‐ts‘uēn yat‐kòh naām‐ting, mō‐lûn tsung‐tsūk p‘āng‐yaŭ.

12

Kóm‐tsaû Sam‐leĭ mīt‐tsuēt Pa‐sha‐kè ts‘uēn‐ka, chiù‐i Yē‐Wōh‐Wā t‘okₒ sin‐chi Yē‐oô, kung‐kik Pa‐sha shóh‐kóng‐chi‐īn,

13

Yan‐waî Pa‐sha shóh‐yaŭ‐kè tsuî‐okₒ, kûng k‘uĭ‐kè tsaí Ĭ‐la‐kè tsuî, ni‐leŭng‐yān shóh‐faân‐kè, yīk lîng Ĭ‐shik‐līt‐yān kon‐faân, k‘aaĭ hui‐ká‐kè sẑ laī kik‐tûng Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā‐kè nau‐nô à.

14

Ĭ‐la shóh‐hāng k‘eī‐uē‐kè sẑ, kûng k‘uĭ faān‐shóh‐tsô‐kè, heí‐m̄‐haî tsoì‐lōk Ĭ‐shik‐līt līt‐wōng keí‐leūk‐kè shue me?

15

¶ Tong Yaū‐t‘aaì wōng À‐saatₒ taî‐î‐shāp‐ts‘at nīn, Sam‐leĭ tsoî Tak‐saatₒ, tsô wōng ts‘at yāt, tong‐shī tsź‐mān on‐yīng kung‐tá Fei‐leî‐sẑ‐yān‐kè K‘eī‐peì‐tûn.

16

Tsoî yīng‐chung‐kè tsź‐mān t‘eng‐mān Sam‐leĭ maū‐poôn, ī‐ch‘é yaû shaatₒ wōng: koò‐ts‘ź Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān, tsik yāt tsoî yīng ch‘itₒ‐laāp kwan‐cheúng Òm‐leî, tsô Ĭ‐shik‐līt‐kè wōng.

17

Òm‐leî t‘ūng‐maaī Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān, yaū K‘eī‐peì‐tûn sheŭng‐huì, waī‐kw‘àn kung‐tá Tak‐saatₒ.

18

Shīng‐tsaû haî kóm, Sam‐leĭ kìn shēng ĭ‐king p‘òh‐shat, tsaû yāp wōng‐kung, fān‐shiu kung‐shat, tsoî wōng‐kung shat‐sź à.

19

Yan‐waî k‘uĭ shóh‐faân‐kè tsuî, tsik‐haî tsô Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kìn waī‐okₒ‐kè, hāng Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè tô, hāng k‘uĭ shóh‐faân‐kè tsuî, yaû lîng Ĭ‐shik‐līt‐yān faân‐tsuî.

20

Sam‐leĭ shóh‐hāng k‘eī‐uē‐kè sẑ, k‘āp k‘uĭ shóh‐tsokₒ‐kè maū‐poôn, heí‐m̄‐haî tsoì‐lōk Ĭ‐shik‐līt līt‐wōng‐keí‐leūk‐kè shue me?

21

¶ Kóh‐shī Ĭ‐shik‐līt tsź‐mān fan waī‐î: yat‐poòn shûn‐ts‘ūng K‘eī‐naāp‐kè tsaí Tik‐neī, seúng‐laāp‐k‘uĭ tsô wōng; yat‐poòn shûn‐ts‘ūng Òm‐leî.

22

Waī‐haî shûn‐ts‘ūng Òm‐leî‐kè tsź‐mān, shìng‐kwòh shûn‐ts‘ūng K‘eī‐naāp‐kè tsaí Tik‐neī‐kè tsź‐mān: kóm‐tsaû Tik‐neī sź‐hiu, Òm‐leî tsô wōng.

23

Tong Yaū‐t‘aaì wōng À‐saatₒ taî‐saam‐shāp‐yat nīn, Òm‐leî tang‐waî tsô Ĭ‐shik‐līt‐wōng, tsô wōng shāp‐î nīn: lūk nīn tsoî Tak‐saatₒ tsô wōng.

24

Òm‐leî k‘aaĭ ngān saam‐ts‘in‐leŭng, heùng Saatₒ‐mă maaĭ Saatₒ‐mă‐leî‐à‐shaan, tsoî kòh‐shaan kìn‐chuk shēng, tseung mēng shóh‐kìn‐chuk‐kè shēng, kiù Saatₒ‐mă‐leî‐à, chiù‐i shaan‐kè kaû‐chué, Saatₒ‐mă‐kè mēng à.

25

Òm‐leî tsô Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kìn waī‐okₒ‐kè, yaû hāng okₒ kàng‐kwaan‐haî‐kwòh faān‐tsoî‐k‘uĭ‐ĭ‐ts‘īn‐kè à.

26

Yan‐waî k‘uĭ hāng Neī‐paatₒ‐kè tsaí Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè tô, k‘āp k‘uĭ lîng Ĭ‐shik‐līt‐yān faân‐tsuî‐okₒ‐kè tsuî, k‘aaĭ hui‐ká‐kè sẑ laī kik‐tûng Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā‐kè nau‐nô.

27

Òm‐leî shóh‐hāng k‘eī‐uē‐kè sẑ, uĕ‐k‘āp k‘uĭ shóh‐hín‐kè taaî‐nāng, heí‐m̄‐haî tsoì‐lōk Ĭ‐shik‐līt līt‐wōng‐keí‐leūk‐kè shue me?

28

Kóm‐tsaû Òm‐leî kûng k‘uĭ līt‐tsó t‘ūng‐ts‘ám, tsòng‐tsoî Saatₒ‐mă‐leî‐à: k‘uĭ‐kè tsaí À‐hap, kaì k‘uĭ‐tsô wōng.

29

¶ Tong Yaū‐t‘aaì wōng À‐saatₒ taî‐saam‐shāp‐paatₒ nīn, Òm‐leî‐kè tsaí À‐hap, tang‐waî tsô Ĭ‐shik‐līt wōng: Òm‐leî‐kè tsaí À‐hap, tsoî Saatₒ‐mă‐leî‐à, tsô Ĭ‐shik‐līt wōng î‐shāp‐î nīn.

30

Òm‐leî‐kè tsaí À‐hap, hāng Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kìn‐waī‐okₒ‐kè, kàng‐kwaan‐haî‐kwòh faān tsoî‐k‘uĭ‐ĭ‐ts‘īn‐kè à.

31

Shīng‐tsaû haî kóm, À‐hap hó‐ts‘z̆ hāng Neī‐paatₒ‐kè tsaí Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè tsuî, ĭ‐waī haî siú‐sẑ, yaû ts‘uì Sai‐tûn wōng, Itₒ‐pa‐līt‐kè nuĭ, Yē‐saí‐pīt tsô ts‘ai, huì sẑ‐fûng Pa‐līk, tsaû paaì k‘uĭ.

32

Yaû tsoî Saatₒ‐mă‐leî‐à kìn‐chuk Pa‐līk‐kè miû, tsoî‐miû‐chung waî Pa‐līk kìn‐chuk tsaì‐t‘aān.

33

À‐hap yaû tsô À‐sha‐laāt, À‐hap shóh‐hāng, peí‐kaaù tsoî Ĭ‐shik‐līt chi‐sin‐kè līt‐wōng, kàng chûng kik‐tûng Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā kè nau‐nô à.

34

Tong k‘uĭ‐kè yāt‐tsź yaŭ Paakₒ‐tāk‐leî‐yān Hīp‐chî, kìn‐chuk Yē‐leî‐koh: heí shēng‐kei kóh‐shī, tsaû sź k‘uĭ‐kè taaî‐tsaí À‐peì‐laān, on shēng‐moōn kóh‐shī, tsaû sź k‘uĭ‐kè saì‐tsaí Sai‐kotₒ, chiù‐i Yē‐Wōh‐Wā sik‐yāt t‘okₒ Nuên‐kè tsaí, Yeukₒ‐shue‐à shóh‐kóng‐chi‐īn.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具