粵讀聖經Can Read Bible

列王紀上 17 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

TIK‐PEÌ‐YĀN Ĭ‐leî‐à, shūk Kei‐līt keì‐kui‐kè tsź‐mān, tuì À‐hap wâ, Ngŏh chí k‘eĭ‐tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn, Ĭ‐shik‐līt shang‐oōt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā wâ, Tsẑ‐kam‐ĭ‐haû yaŭ keí‐nīn, ngŏh yeūk pat‐īn, tsaû pit mŏ‐lô mŏ‐uĕ à.

2

Yē‐Wōh‐Wā chi‐īn, kòng‐lām ue k‘uĭ wâ,

3

Neĭ iù leī‐hoi ni‐ch‘uè chuèn‐heùng tung‐pîn, ni‐maaī tsoî Yeukₒ‐taân tung‐pîn‐kè Kei‐laāp‐k‘ai.

4

Yaû neĭ pit tseung yaū k‘ai yám‐shuí; yaû ngŏh ts‘āng fan‐foò a‐tseukₒ, tsoî kóh‐ch‘uè kung‐yeŭng neĭ.

5

Kóm‐tsaû k‘uĭ huì, chiù‐i Yē‐Wōh‐Wā chi‐īn laī‐hāng: huì chuê‐tsoî Yeukₒ‐taân tung‐pîn‐kè Kei‐laāp‐k‘ai.

6

Chiu‐tsó a‐tseukₒ waî k‘uĭ taam péng kûng yūk, maăn‐sheûng yīk haî taam péng kûng yūk; yaû k‘uĭ yaū k‘ai yám‐shuí.

7

Kwòh mŏ‐noî k‘ai tsaû kon, yan‐waî kíng‐noî mŏ‐uĕ à.

8

¶ Yē‐Wōh‐Wā chi‐īn, kòng‐lām ue k‘uĭ wâ.

9

Neĭ iù heí‐laī, huì‐tò shūk Sai‐tûn‐kè Saatₒ‐la‐taaî kui‐chuê la: t‘aí‐a, ngŏh ĭ‐king fan‐foò kóh‐ch‘uè yat‐kòh kwá‐foŏ, kung‐yeŭng neĭ.

10

Kóm‐tsaû k‘uĭ heí‐laī huì Saatₒ‐la‐taaî. Tò shēng‐moōn chi‐shī, t‘aí‐a, yaŭ‐kòh kwá‐foŏ tsoî kóh‐ch‘uè chap ch‘aaī: tsaû kiù k‘uĭ wâ, K‘aū neĭ tsoî heì‐mĭng‐chung ts‘uí‐ti‐shuí, ning‐laī peí‐ngŏh yám.

11

Foŏ‐yān huì ning shuí, Ĭ‐leî‐à tuì k‘uĭ wâ, K‘aū neĭ tsoî shaú ti‐péng peí‐kwòh ngŏh.

12

Foŏ‐yān wâ, Ngŏh chí neĭ Sheûng‐Taì shang‐oōt Yē‐Wōh‐Wā laī shaî, ngŏh mŏ‐yat‐ti‐péng, waī‐haî yaŭ ti‐mîn‐fán tsoî t‘úng, k‘āp yaŭ se‐shiú yaū tsoî p‘īng che: t‘aí‐a, ngŏh uē‐kam lóh leŭng‐t‘iū ch‘aaī, seúng huì waî ngŏh k‘āp ngŏh tsaí laī chué, táng ngŏh‐teî shīk‐chi‐haû, sź tsaû pâ lokₒ.

13

Ĭ‐leî‐à tuì k‘uĭ wâ, M̄‐shaí fong; huì‐la, yaû chiù‐i neĭ shóh‐kóng‐kè laī hāng: taân‐haî sin iù waî ngŏh tsô yat‐kòh siú‐péng, taaì‐ch‘ut‐laī peí ngŏh, īn‐haû waî neĭ k‘āp neĭ‐kè tsaí tsô la.

14

Yan‐waî Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, T‘úng‐kè mîn‐fán pit m̄‐kaám‐shiú, p‘īng‐kè yaū pit m̄‐k‘itₒ‐chí, táng‐tò Yē‐Wōh‐Wā lōk‐uĕ tsoî teî chi‐yāt.

15

Foŏ‐yān tsaû huì, chiù‐i Ĭ‐leî‐à‐kè shuetₒ‐wâ laī‐hāng: kwá‐foŏ kûng k‘uĭ ka‐chung, k‘āp Ĭ‐leî‐à shīk‐hiu hó‐toh yāt‐tsź.

16

T‘úng‐kè mîn kwóh‐īn mŏ‐kaám‐shiú, p‘īng‐kè yaū to mŏ‐k‘itₒ‐chí, chiù‐i Yē‐Wōh‐Wā t‘okₒ Ĭ‐leî‐à shóh‐kóng‐chi‐īn.

17

Ts‘ź‐sẑ chi‐haû, ni‐kòh foŏ‐yān tsik‐haî ka‐kè chué‐mŏ, kòh‐tsaí waân pêng; tak pêng shāt‐tsoî ngaī‐hím, chì mŏ‐heì ts‘uēn‐tsoî k‘uĭ‐ch‘uè à.

18

Foŏ‐yān tuì Ĭ‐leî‐à wâ, Sheûng‐Taì‐chi‐yān à, ngŏh t‘ūng neĭ yaŭ mat‐kaau‐shipₒ ni? neĭ laī‐tò ngŏh‐ch‘uè, lîng keì‐nîm ngŏh tsuî, tsaû shaatₒ ngŏh tsaí me?

19

Ĭ‐leî‐à tuì k‘uĭ wâ, K‘aaĭ neĭ‐kè tsaí kaau‐kwòh ngŏh. K‘uĭ‐tsaû yaū foŏ‐yān hung‐waaī ts‘uí‐hiu, taaì‐tò k‘uĭ shóh‐chuê‐kè laū, chai k‘uĭ tsoî‐tsẑ‐keí‐kè ch‘ōng.

20

Ĭ‐leî‐à foo‐k‘aū Yē‐Wōh‐Wā, wâ, Ngŏh Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā à, neĭ heí‐kòng tsoi‐wôh kwòh‐ngŏh t‘ūng keì‐kui‐kè kwá‐foŏ, tsaû shaatₒ k‘uĭ‐kè tsaí me.

21

Ĭ‐leî‐à tsaû shan‐chīk tsẑ‐keí‐kè shan, p‘ūk‐tsoî nuên‐tsaí shan‐sheûng saam‐ts‘z̀, foo‐kiù Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā à, k‘aū neĭ shaí ni‐kòh nuên‐tsaí‐kè līng‐wān, kwai‐faan k‘uĭ shan‐sheûng.

22

Yē‐Wōh‐Wā t‘eng‐mān Ĭ‐leî‐à chi‐sheng; nuên‐tsaí‐kè līng‐wān, tsaû kwai‐faan shan‐sheûng, chì‐k‘uĭ fūk‐shang à.

23

Ĭ‐leî‐à tseung kòh‐nuên‐tsaí tsẑ laū‐sheûng p‘ŏ‐lōk‐laī, yāp‐huì uk kaau‐faan‐kwòh k‘uĭ mŏ‐ts‘an: Ĭ‐leî‐à tsaû wâ, T‘aí‐hă, neĭ‐kè tsaí shang‐lokₒ.

24

Foŏ‐yān tuì Ĭ‐leî‐à wâ, Uē‐kam ngŏh chi‐tò neĭ haî Sheûng‐Taì‐kè yān, yaû Yē‐Wōh‐Wā chi‐īn tsoî neĭ haú haî chan‐shāt à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具