粵讀聖經Can Read Bible

列王紀上 19 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

Ĭ‐LEÎ‐À faān shóh‐hāng‐kè, k‘āp k‘uĭ k‘aaĭ‐to‐kìm shaatₒ chùng‐sin‐chi‐kè sẑ, À‐hap tsûn kóng Yē‐saí‐pīt chi.

2

Yē‐saí‐pīt tá‐faatₒ yat‐kòh sz̀‐ché huì kìn Ĭ‐leî‐à wâ, Mīng‐yāt yeukₒ‐ni‐chân‐shī, ngŏh yeūk m̄‐shaí neĭ shang‐mîng, hó‐ts‘z̆ k‘uĭ‐teî‐chung yat yān‐kè shang‐mîng, tsaû uên chùng‐shān kóm‐yeûng kàng ch‘ŭng hāng‐ue ngŏh.

3

Ĭ‐leî‐à kìn kóm‐yeûng, tsaû heí laī t‘ō‐tsaú, ch‘íng‐kaù shang‐mîng, tò Yaū‐t‘aaì‐kè Pīt‐shî‐pa, laū‐ts‘uēn k‘uĭ pūk haí‐ch‘uè.

4

Taân tsẑ‐keí huì‐yāp‐kw‘òng‐yĕ hāng‐hiu yat‐yāt‐kè lô‐ch‘īng, ts‘ŏh tsoî yat‐p‘oh lōh‐tang‐shuê‐hâ: waî tsẑ‐keí k‘aū sź; wâ, Ĭ‐king tsuk‐lokₒ; Yē‐Wōh‐Wā à, uē‐kam k‘aū neĭ ts‘uí ngŏh shang‐mîng; yan‐waî ngŏh m̄‐hó tak‐kwòh ngŏh‐kè līt‐tsó à.

5

K‘uĭ tsaû shuî‐tsoî lōh‐tang‐shuê‐hâ fàn, yaŭ‐kòh t‘in‐sz̀, moh‐hă k‘uĭ wâ, Neĭ heí‐shan laī shīk la.

6

Ĭ‐leî‐à t‘aí‐hă, kìn yaŭ péng chai‐haí fóh‐t‘aàn‐sheûng; ī‐ch‘é yaû yaŭ yat p‘īng‐shuí, chai‐tsoî k‘uĭ t‘aū chak‐pîn‐ch‘uè. K‘uĭ tsaû yám‐shīk yaû fàn‐faan.

7

Yē‐Wōh‐Wā‐kè sz̀‐ché taî‐î ts‘z̀ faan‐laī, yaû moh‐hă k‘uĭ wâ, Neĭ heí‐shan laī shīk la; yan‐waî lô uĕn, waî neĭ naān‐hāng‐kè à.

8

K‘uĭ tsaû heí‐laī yám‐shīk, ue‐shî í‐laaî ts‘ź‐leūng‐shīk tak līk‐leûng, hāng sz̀‐shāp yāt sz̀‐shāp yê, tò Hōh‐līt, tsik‐haî Sheûng‐Taì‐kè shaan.

9

Ĭ‐king tò‐hiu, tsaû yāp yat ngaām kui‐chuê; yaû t‘aí‐a, Yē‐Wōh‐Wā chi‐īn kòng‐lām tuì k‘uĭ wâ, Ĭ‐leî‐à, neĭ tsoî ni‐ch‘uè tsô‐mat ni?

10

K‘uĭ wâ, Ngŏh waî maân‐kwan‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, yă‐ts‘āng hó‐īt‐sam: yan‐waî Ĭ‐shik‐līt‐yān ĭ‐king tiu‐heì neĭ yeukₒ, waí‐waaî kokₒ‐tsaì‐t‘aān; ī‐ch‘é k‘aaĭ to‐kìm shaatₒ neĭ‐kè chùng‐sin‐chi; tūk ngŏh laū‐ts‘uēn; k‘uĭ‐teî chaaú‐ts‘ām ngŏh shang‐mîng, seúng ts‘uí‐hiu.

11

Sheûng‐Taì yaû wâ, Neĭ iù ch‘ut‐huì k‘eĭ haí shaan‐sheûng, tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn. T‘aí‐a, Yē‐Wōh‐Wā king‐kwòh, yaŭ maăng‐līt hó‐taaî‐kè fung, ch‘ui‐līt shaan, tá‐suì shēk, tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn; taân‐haî Yē‐Wōh‐Wā m̄‐tsoî fung‐ch‘uè: fung chi‐haû, yaŭ teî‐chàn; taân Yē‐Wōh‐Wā m̄‐tsoî teî‐chàn‐ch‘uè:

12

Teî‐chàn‐chi‐haû, yaû yaŭ fóh; taân Yē‐Wōh‐Wā yīk m̄‐tsoî fóh‐ch‘uè: fóh‐chi‐haû, yaŭ hó‐saì‐siú‐kè sheng.

13

Shīng‐tsaû haî kóm, Ĭ‐leî‐à t‘eng‐mān‐chi‐shī, k‘aaĭ tsẑ‐keí‐kè lau che‐chuê‐mîn, ch‘ut‐huì k‘eĭ tsoî ngaām‐haú. T‘aí‐a, yaŭ yat‐sheng kòng‐lām k‘uĭ wâ, Ĭ‐leî‐à, neĭ tsoî ni‐ch‘uè tsô‐mat ni?

14

K‘uĭ wâ, Ngŏh waî maân‐kwan‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, yă‐ts‘āng hó‐īt‐sam: yan‐waî Ĭ‐shik‐līt‐yān ĭ‐king tiu‐heì neĭ yeukₒ, waí‐waaî neĭ kokₒ‐tsaì‐t‘aān; ī‐ch‘é k‘aaĭ to‐kìm shaatₒ neĭ chùng‐sin‐chi; tūk ngŏh laū‐ts‘uēn; k‘uĭ‐teî chaaú‐ts‘ām ngŏh shang‐mîng, seúng ts‘uí‐hiu.

15

Yē‐Wōh‐Wā tuì k‘uĭ wâ, Neĭ iù faan‐huì, tò heùng Taaî‐mă‐shik kw‘òng‐yĕ‐kè lô: tò‐hiu, tsaû kò Hap‐sitₒ tsô À‐laān‐kè wōng:

16

Kò Nīng‐shî‐kè tsaí Yē‐oô tsô Ĭ‐shik‐līt‐kè wōng: shūk À‐paakₒ‐maĭ‐hōh‐la, Sha‐faatₒ‐kè tsaí Ĭ‐leî‐sha, iù kò k‘uĭ kaì neĭ tsô sin‐chi.

17

Tseung pit haî kóm, t‘ō‐peî Hap‐sitₒ‐kè to‐kìm, Yē‐oô pit shaatₒ k‘uĭ: t‘ō‐peî Yē‐oô‐kè to‐kìm, Ĭ‐leî‐sha pit shaatₒ k‘uĭ.

18

Taân ngŏh tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chung pit laū‐ts‘uēn ts‘at‐ts‘in‐yān, kaai meî‐ts‘āng kwaî‐kwòh Pa‐līk‐kè, yīk meî‐ts‘āng kûng k‘uĭ ts‘an‐tsuí à.

19

Kóm‐tsaû Ĭ‐leî‐à leī‐hoi kóh‐ch‘uè, uê‐kìn Sha‐faatₒ‐kè tsaí Ĭ‐leî‐sha, k‘uĭ laī‐t‘īn, tsoî k‘uĭ ts‘īn‐pîn yaŭ shāp‐î‐tuì‐ngaū: tsẑ‐keí t‘ūng‐maaī taî‐shāp‐î tuì, Ĭ‐leî‐à hāng‐tò k‘uĭ‐ch‘uè, k‘aaĭ tsẑ‐keí‐kè lau, chai‐tsoî k‘uĭ shan‐sheûng.

20

Ĭ‐leî‐sha tsaû leī‐hoi ngaū, chui‐kón kan‐ts‘ūng Ĭ‐leî‐à, wâ, K‘aū neĭ chún ngŏh, sin kûng foô‐mŏ ts‘an‐tsuí, īn‐haû ngŏh kan‐ts‘ūng neĭ. Ĭ‐leî‐à tuì k‘uĭ wâ, Neĭ faan‐huì la: yan ngŏh heùng neĭ tsô‐kwòh mat‐yĕ ni?

21

Ĭ‐leî‐sha tsaû leī‐hoi k‘uĭ faan‐huì kwai, tseung yat tuì ngaū t‘ong‐hiu, k‘aaĭ shaí‐ngaū‐kè heì‐kuî tsô ch‘aaī, k‘aaĭ‐laī chué kóh‐ti yūk, ts‘z̀‐kwòh tsź‐mān, k‘uĭ‐teî tsaû shīk. Ue‐shî k‘uĭ heí‐laī, kan‐ts‘ūng Ĭ‐leî‐à, yaû fūk‐sẑ k‘uĭ.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具