粵讀聖經Can Read Bible

列王紀上 21 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

TS‘Ź‐SẐ chi‐haû, shīng‐tsaû haî kóm, Yē‐sz‐līt‐yān Nā‐pōk, yaŭ yat‐kòh p‘ō‐t‘aī‐uēn, tsoî Yē‐sz‐līt, kân Saatₒ‐mă‐leî‐à wōng À‐hap‐kè kung.

2

À‐hap tuì Nā‐pōk wâ, Neĭ tseung neĭ‐kè p‘ō‐t‘aī‐uēn yeûng‐kwòh‐ngŏh, táng ngŏh k‘aaĭ‐laī tsô ts‘oì‐uēn, yan‐waî ni‐kòh uēn kân‐chuê ngŏh‐kè kung: ngŏh tsaû tseung peí‐kaaù ni‐kòh kàng‐hó‐kwòh‐neĭ‐kè p‘ō‐t‘aī‐uēn kûng neĭ oôn; yeūk‐haî neĭ uên iù ngān, ngŏh tsaû chiù‐i shóh‐chīk‐kè kà‐ts‘īn, ts‘z̀‐kwòh neĭ.

3

Nā‐pōk tuì À‐hap wâ, Tseung ngŏh tsó‐foô shîng‐hâ‐kè ch‘aán‐īp peí‐kwòh neĭ, ni‐ti ì‐sz̀, uên Yē‐Wōh‐Wā kàng‐ch‘ŭng kàm‐chí ngŏh tsô ni‐kîn‐sẑ.

4

À‐hap yan‐waî Yē‐sz‐līt‐yān Nā‐pōk‐shóh‐kóng‐kè shuetₒ‐wâ, tsaû yau‐shaū pat‐lōk, faan‐huì k‘uĭ kung: yan Nā‐pōk yă‐ts‘āng kóm wâ, Ngŏh m̄‐háng tseung ngŏh tsó‐foô shîng‐hâ‐kè ch‘aán‐īp, peí‐kwòh‐neĭ à. À‐hap fàn‐tsoî‐ch‘ōng‐sheûng, nîng‐chuèn k‘uĭ mîn, yīk m̄‐yám‐shīk.

5

Waī‐haî k‘uĭ‐kè ts‘ai Yē‐saí‐pīt laī tuì k‘uĭ wâ, Neĭ sam waî‐mat kòm yau‐shaū, chì neĭ m̄‐shīk péng ni?

6

Wōng tuì k‘uĭ wâ, Yan‐waî ngŏh yă‐ts‘āng t‘ūng Yē‐sz‐līt‐yān Nā‐pōk kóng, Tseung neĭ p‘ō‐t‘aī‐uēn maaî‐kwòh‐ngŏh; waāk neĭ foon‐heí ngŏh k‘aaĭ pīt‐kòh p‘ō‐t‘aī‐uēn, kûng neĭ oôn yīk tak: k‘uĭ tsaû taapₒ wâ, Ngŏh m̄‐háng tseung ngŏh p‘ō‐t‘aī‐uēn peí‐kwòh‐neĭ.

7

K‘uĭ‐kè ts‘ai Yē‐saí‐pīt tuì k‘uĭ wâ, Uē‐kam neĭ koón‐leĭ Ĭ‐shik‐līt‐kè kwokₒ m̄‐haî ni? heí‐laī shīk‐péng la, ī‐ch‘é iù lîng neĭ sam heí‐lōk à: ngŏh tsaû tseung Yē‐sz‐līt‐yān Nā‐pōk‐kè p‘ō‐t‘aī‐uēn, peí‐kwòh neĭ lokₒ.

8

Kóm‐tsaû k‘uĭ yûng À‐hap‐kè mēng, sé‐keí‐fung shue‐sùn, k‘aaĭ wōng‐yàn laī k‘ap‐lōk‐huì, tá‐faatₒ yān tseung kóh‐ti‐shue‐sùn, nim‐tò Nā‐pōk‐kè shēng, kaau‐kwòh t‘ūng‐maaī Nā‐pōk kóh‐ch‘uè shóh‐kui‐chuê‐kè chùng‐cheúng‐lŏ, k‘āp tsuì‐hín‐ché.

9

Tsoî shue yaŭ kóm wâ, Iù ch‘uēn‐lîng kàm‐shīk, shaí mān‐kaan ko‐kuí Nā‐pōk ts‘ŏh sheûng‐waî:

10

Yaû ch‘itₒ‐laāp leŭng‐kòh feí‐t‘ō, ts‘ŏh‐tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn, tuì Nā‐pōk tsô kìn‐chìng wâ, Neĭ sitₒ‐tūk Sheûng‐Taì kûng wōng à. Īn‐haû tsaû tseung k‘uĭ laai‐ch‘ut‐huì, k‘aaĭ shēk laī tèng k‘uĭ chì‐tò‐sź.

11

Kóh‐shēng‐chung‐kè yān, tsik‐haî kui‐chuê kòh‐shēng‐chùng‐cheúng‐lŏ, uĕ‐k‘āp tsuì‐hín‐ché, tsaû i Yē‐saí‐pīt, tsoî shóh‐tá‐faatₒ k‘uĭ‐teî kóh‐fung‐shue, shóh sé‐lōk‐kè, chiù‐kóm‐yeûng laī‐tsô.

12

K‘uĭ‐teî ch‘uēn‐lîng kàm‐shīk, mān‐kaan kung‐kuí Nā‐pōk ts‘ŏh‐ko‐waî.

13

Yaŭ leŭng‐kòh feí‐t‘ō yāp‐laī, ts‘ŏh tsoî k‘uĭ ts‘īn: kóh leŭng‐kòh feí‐t‘ō, tsoî tsź‐mān ts‘īn, tuì‐chuê Nā‐pōk tsô‐chìng wâ, Nā‐pōk yă‐ts‘āng sitₒ‐tūk Sheûng‐Taì kûng wōng à. Īn‐haû chùng‐yān tsaû laai k‘uĭ ch‘ut shēng‐ngoî, k‘aaĭ shēk laī‐tèng k‘uĭ chì‐tò‐sź.

14

Ue‐shî tá‐faatₒ yān tò Yē‐saí‐pīt‐ch‘uè wâ, Nā‐pōk ĭ‐king peí shēk tèng‐sź‐hiu lokₒ.

15

Yē‐saí‐pīt t‘eng‐mān Nā‐pōk peî shēk tèng, yaû chì‐sź‐hiu, Yē‐saí‐pīt tsaû tuì À‐hap wâ, Neĭ heí‐laī tak Yē‐sz‐līt‐yān Nā‐pōk m̄‐háng iù ts‘īn peí‐kwòh neĭ‐kè p‘ō‐t‘aī‐uēn là: yan‐waî Nā‐pōk m̄‐shang, ĭ‐king sź‐lokₒ.

16

À‐hap t‘eng‐mān Nā‐pōk sź‐hiu, À‐hap tsaû heí‐laī, seúng lōk‐huì tak Yē‐sz‐līt‐yān Nā‐pōk‐kè p‘ō‐t‘aī‐uēn.

17

¶ Yē‐Wōh‐Wā‐chi‐īn, kòng‐lām‐ue Tik‐peì‐yān Ĭ‐leî‐à wâ,

18

Heí‐laī lōk‐huì yīng‐tsipₒ tsoî Saatₒ‐mă‐leî‐à‐kè Ĭ‐shik‐līt wōng À‐hap; t‘aí‐a, k‘uĭ uē‐kam tsoî Nā‐pōk‐kè p‘ō‐t‘aī‐uēn, tsik‐haî k‘uĭ lōk‐tò shóh‐tak tsô ch‘aán‐īp kóh‐uēn.

19

Yaû iù neĭ tuì k‘uĭ wâ, Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Neĭ ĭ‐king shaatₒ yān, yaû tak k‘uĭ ch‘aán‐īp me? Neĭ yaû iù tuì k‘uĭ wâ, Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Kaú tsoî‐pin‐ch‘uè t‘ĭm Nā‐pōk‐kè huetₒ, kaú yīk tseung tsoî‐kóh‐ch‘uè t‘ĭm neĭ‐kè huetₒ, tsik‐haî neĭ tsẑ‐keí‐kè.

20

À‐hap tuì Ĭ‐leî‐à wâ, Ngŏh ch‘aū‐tīk à, neĭ wán‐tó ngŏh me? K‘uĭ taapₒ wâ, Ngŏh wán‐tó neĭ lokₒ: yan‐waî neĭ tsẑ‐maaî tsô Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kìn waī‐okₒ‐kè sẑ à.

21

T‘aí‐a, ngŏh pit k‘aaĭ tsoi‐wôh kòng‐lām‐kwòh‐neĭ, ī‐ch‘é iù ch‘uē‐huì neĭ, yaû faān shūk À‐hap‐kè naām‐ting, waāk nō‐pūk, waāk tsẑ‐chué, pit tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān chung‐mīt‐tsuēt,

22

Ngŏh tseung lîng neĭ‐kè ka, hó‐ts‘z̆ Neī‐paatₒ‐kè tsaí, Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè ka, yaû hó‐ts‘z̆ À‐hei‐ngă‐kè tsaí, Pa‐sha‐kè ka kóm‐yeûng, yan‐waî neĭ shóh‐kon‐faân kik‐tûng ngŏh nau‐nô‐kè sẑ, yaû lîng Ĭ‐shik‐līt‐yān faân tsuî.

23

Yē‐Wōh‐Wā yīk lûn‐k‘āp Yē‐saí‐pīt, yaû kóng wâ, Kaú pit tseung shīk Yē‐saí‐pīt‐kè yūk, tsoî Yē‐sz‐līt‐kè shēng‐oōn.

24

Shūk À‐hap‐kè yān sź‐tsoî shēng‐chung, kaú pit tseung‐shīk k‘uĭ; sź tsoî t‘īn‐chung, t‘in‐hung‐kè tseukₒ‐niŭ pit tseung‐shīk k‘uĭ.

25

Taân‐haî meî‐yaŭ hó‐ts‘z̆ À‐hap kóm‐yeûng, tsẑ‐maaî tsô Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kìn‐waī‐okₒ‐kè, tsik‐haî k‘uĭ‐kè ts‘ai Yē‐saí‐pīt súng‐tûng k‘uĭ à.

26

Yaû tsô‐hiu hó‐toh hóh‐tsang‐oò‐kè okₒ‐sẑ, tsik‐haî sùn‐ts‘ūng ngaŭ‐tseûng, tsûn‐teî hōk‐faan Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kón‐chūk tsoî Ĭ‐shik‐līt mîn‐ts‘īn, À‐moh‐leĭ‐yān shóh‐hāng‐kè yat‐yeûng.

27

À‐hap ĭ‐king t‘eng‐mān ni‐ti shuetₒ‐wâ, tsaû maakₒ‐laân tsẑ‐keí i‐fūk, cheukₒ ts‘o‐mā‐pò tsoî shan‐sheûng, kàm‐shīk fàn‐kaaù tsoî ts‘o‐mā‐pò; ī‐ch‘é tsîng‐tsĭng hāng.

28

Yē‐Wōh‐Wā‐chi‐īn, kòng‐lām‐ue Tik‐peì‐yān Ĭ‐leî‐à wâ,

29

Neĭ kìn À‐hap kóm‐yeûng tsẑ‐keí him‐pei, tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn? yan‐waî k‘uĭ tsẑ‐keí him‐pei, tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn, koò‐ts‘ź ngŏh m̄‐haí k‘uĭ tsoî‐shang‐kè yāt‐tsź, kòng ts‘ź tsoi‐wôh: táng‐tò k‘uĭ tsaí‐kè yāt‐tsź, pit k‘aaĭ ts‘ź tsoi‐wôh, kòng‐lām tsoî‐ue‐k‘uĭ‐kè ka à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具