粵讀聖經Can Read Bible

列王紀上 4 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

SHÓH‐LŌH‐MOŌN wōng, tsô Ĭ‐shik‐līt‐chùng‐yān‐kè wōng.

2

K‘uĭ shóh‐yaŭ‐kè shān‐tsź līt‐mīng tsoî‐haû; Saatₒ‐tuk‐kè tsaí À‐saatₒ‐leĭ‐à, tsô tsaì‐sz.

3

Shî‐sha‐kè tsaí Ĭ‐leî‐hōh‐līt, À‐hei‐à, tsô shîn‐sé‐ché; À‐hei‐lūt‐kè tsaí Yeukₒ‐sha‐faatₒ, tsô keì‐sẑ‐kè koon.

4

Yē‐hōh‐yē‐taaî‐kè tsaí Peì‐nā‐ngă, tsô tuk‐leĭ‐kè kwan‐cheúng: Saatₒ‐tuk, À‐peì‐à‐t‘aapₒ, tsô tsaì‐sz:

5

Nā‐taan‐kè tsaí À‐saatₒ‐leĭ‐à, tsô tsúng‐tuk: Nā‐taan‐kè tsaí Saatₒ‐pat, tsô shaú‐seùng, yīk tsô wōng‐kè p‘āng‐yaŭ:

6

À‐hei‐shaatₒ tsô ka‐tsoí: Aapₒ‐taaî‐kè tsaí À‐toh‐neī‐laān, tsô koón‐leĭ kùng‐māt.

7

Shóh‐lōh‐moōn yaŭ shāp‐î‐kòh shān‐tsź ch‘itₒ‐laāp tsoî Ĭ‐shik‐līt‐ts‘uēn‐teî, ts‘ź‐chùng waî‐wōng k‘āp k‘uĭ ka uê‐peî shīk‐māt: mooĭ nīn kokₒ‐yān yat‐kòh‐uēt, uê‐peî shīk‐māt.

8

K‘uĭ‐teî līt‐mēng tsoî‐haû: tsoî Ĭ‐faatₒ‐līn‐shaan yaŭ Pîn‐oô‐ĭ:

9

Tsoî Mă‐ka‐sz, kûng Sha‐aapₒ‐pan, k‘āp Paakₒ‐shî‐māk, t‘ūng Ĭ‐lūn‐paakₒ‐hap‐naām, yaŭ Pîn‐taí‐kaapₒ:

10

Tsoî À‐lŏ‐pōk, yaŭ Pîn‐hei‐sitₒ; shūk k‘uĭ koón‐leĭ yaŭ Sóh‐koh, kûng Hei‐fat ts‘uēn‐teî:

11

Tsoî Toh‐ĭ ts‘uēn‐kíng, yaŭ Pîn‐à‐peì‐nā‐t‘aapₒ; k‘uĭ ts‘uì Shóh‐lōh‐moōn‐kè nuĭ Taaî‐faatₒ tsô ts‘ai:

12

À‐hei‐lūt‐kè tsaí Pá‐nā; koón‐leĭ Taaî‐naāp, k‘āp Maĭ‐kat‐toh, kûng kân Saatₒ‐taaî‐nā, Yē‐sz‐līt hâ‐pîn‐kè Paakₒ‐shîn, yaū Paakₒ‐shîn chì‐tò À‐paakₒ‐maĭ‐hōh‐la, chīk‐tò Yeukₒ‐nîm‐chi‐ngoî:

13

Tsoî La‐moōt, Kei‐līt, yaŭ Pîn‐k‘eī‐pīt, shūk k‘uĭ koón‐leĭ; yīk yaŭ Mă‐nā‐sai‐kè tsaí Ngaaī‐ĭ, tsoî Kei‐līt‐kè ts‘uen‐heung; tsoî Pa‐shaan À‐hap‐teî‐kè taaî‐shēng lūk‐shāp‐tsôh, kaai‐yaŭ shēng‐oōn, k‘āp t‘ūng‐shaan, to haî shūk k‘uĭ:

14

Tsoî Mă‐hap‐nîm, yaŭ Yīk‐toh‐kè‐tsaí À‐hei‐nā‐taāt:

15

Tsoî Naāp‐taaî‐leî, yaŭ À‐hei‐mă‐sz; k‘uĭ ts‘uì Shóh‐lōh‐moōn‐kè nuĭ Pa‐shāt‐mootₒ tsô‐ts‘ai:

16

Tsoî À‐ch‘itₒ, À‐lūk, yaŭ Oô‐shai‐kè tsaí Pa‐nā:

17

Tsoî Ĭ‐saatₒ‐ka, yaŭ Pa‐lô‐à‐kè tsaí Yeukₒ‐sha‐faatₒ:

18

Tsoî Pîn‐ngă‐măn, yaŭ Ĭ‐la‐kè tsaí Shî‐mooĭ:

19

Tsoî Kei‐līt‐teî, yaŭ Oo‐leî‐kè tsaí K‘eī‐pīt, k‘uĭ yīk tsoî À‐moh‐leĭ‐yān wōng Sai‐wāng, kûng Pa‐shaan wōng Ngōk‐kè teî; koón‐leĭ teî‐fong‐kè tūk‐haî ni‐kòh‐yān.

20

Yaū‐t‘aaì k‘āp Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān hó‐toh, ts‘z̆ hoí‐pin‐chi‐sha‐kòm‐toh, yaû‐yám yaû‐shīk to foon‐heí faaì‐lōk.

21

¶ Tsẑ hōh‐pin chì‐tò Fei‐leî‐sẑ‐yān‐kè teî, chīk‐tò Oi‐k‘āp kaau‐kaaì‐kè chùng‐kwokₒ: Shóh‐lōh‐moōn to koón‐hāt, ts‘ź kwokₒ tsûn‐teî naāp‐kùng, fûng‐sẑ Shóh‐lōh‐moōn tsoî k‘uĭ shang‐kè yāt‐tsź.

22

Shóh‐lōh‐moōn yat yāt shóh‐yûng‐kè shīk‐māt, yaŭ saì‐mîn saam‐shāp‐koh‐ĭ, ts‘o mîn lūk‐shāp koh‐ĭ,

23

Feī‐ngaū shāp‐chekₒ, ts‘ó‐ch‘eūng‐kè ngaū î‐shāp‐chekₒ, yeūng yat‐paakₒ‐chekₒ, yaû‐yaŭ lūk, cheung, meī, k‘āp feī‐kai.

24

Yan‐waî k‘uĭ koón‐hāt‐hōh ni‐pîn‐kè ts‘uēn‐teî, tsẑ Tik‐saatₒ chīk‐tò À‐saatₒ, tsik‐haî hōh‐ni‐pîn‐ngôn‐kè chùng‐wōng: ī‐ch‘é sz̀‐waī‐kè sz̀‐fong, kaai heúng t‘aaì‐p‘īng à.

25

Tong Shóh‐lōh‐moōn tsoî shang‐kè yāt‐tsź, Yaū‐t‘aaì kûng Ĭ‐shik‐līt, tsẑ Taân chì Pīt‐shî‐pa, to p‘īng‐on kui‐chuê, kokₒ‐yān tsoî tsẑ‐keí‐kè p‘ō‐t‘aī‐shuê‐hâ, kûng mō‐fa‐kwóh‐shuê‐hâ.

26

Shóh‐lōh‐moōn yaŭ sz̀‐maân‐kaan laai‐ch‘e‐kè mă‐fōng, yaŭ k‘ē‐mă‐kè yān yat‐maân‐î‐ts‘in.

27

Ni‐shāp‐î‐kòh shān‐tsź, kokₒ‐yān i‐chuê yāt‐k‘eī, waî Shóh‐lōh‐moōn wōng k‘āp waî faān kûng Shóh‐lōh‐moōn wōng t‘ūng‐tsīk‐kè yān, uê‐peî shīk‐māt: to mŏ hìm‐k‘uetₒ.

28

Chùng‐yān chiù‐i chik‐yīk laī‐tsô, ts‘uí taaî‐māk kûng ts‘ó waî‐mă k‘āp faaì‐mă shóh‐shīk, taaì‐tò yeŭng k‘uĭ shóh‐tsoî kóh‐ch‘uè.

29

¶ Sheûng‐Taì ts‘z̀ Shóh‐lōh‐moōn ts‘ung‐mīng chì‐waî kīk‐ko, ī‐ch‘é k‘uĭ sam kwóng‐footₒ‐shâm‐taaî, hó‐ts‘z̆ hoí‐pin‐kè sha.

30

Shóh‐lōh‐moōn‐kè chì‐waî, shìng‐kwòh tsoî tung‐fong chùng tsź, kûng Oi‐k‘āp chùng‐yān‐kè chì‐waî.

31

Yan k‘uĭ chì‐waî shìng‐kwòh faān‐shóh‐yaŭ‐kè yān; kûng Ĭ‐sẑ‐la‐kè yān Ĭ‐t‘aàm, k‘āp Mă‐hotₒ‐kè tsaí Hei‐maân, Kaapₒ‐kokₒ, Taāt‐taaî; ī‐ch‘é k‘uĭ‐kè mēng ch‘uēn‐wān sz̀‐waī līt‐kwokₒ.

32

K‘uĭ kóng cham‐īn saam‐ts‘in: shi‐ts‘z̄ yat‐ts‘in‐līng‐nğ.

33

Yaû lûn shuê‐mūk, tsẑ Leî‐pa‐nuên‐kè paakₒ‐heung‐shuê, chì‐tò ch‘ut‐ts‘eūng‐sheûng‐kè ngaū‐ts‘at‐ts‘ó: yaû lûn‐k‘āp tsaú‐shaù, fei‐k‘ām, kûng kokₒ‐yeûng laan‐teî‐kè shang‐māt, k‘āp uē luî à.

34

Î‐pong‐yān kaai yaŭ laī t‘eng Shóh‐lōh‐moōn‐kè chì‐waî, kim‐chi t‘ung‐t‘in‐hâ līt‐wōng, t‘eng‐mān Shóh‐lōh‐moōn‐kè chì‐waî, to tá‐faatₒ‐yān‐laī à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具