粵讀聖經Can Read Bible

列王紀上 6 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

Ĭ‐SHIK‐LĪT‐YĀN ch‘ut Oi‐k‘āp‐teî chi‐haû, sz̀‐paakₒ‐paatₒ‐shāp nīn, tong Shóh‐lōh‐moōn tsô Ĭ‐shik‐līt wōng taî‐sz̀ nīn, tsoî Sai‐fat‐uēt, tsik‐haî î‐uēt, heí‐shaú kìn‐chuk Yē‐Wōh‐Wā‐kè tîn‐uk.

2

Shóh‐lōh‐moōn wōng waî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kìn‐chuk‐kè tîn‐uk, sham lūk‐shāp ch‘ekₒ, footₒ î‐shāp ch‘ekₒ, ko saam‐shāp ch‘ekₒ.

3

Tîn‐ts‘īn‐kè lōng‐t‘aū ch‘eūng î‐shāp ch‘ekₒ, chiù tîn‐uk footₒ yat‐yeûng; tsoî tîn‐uk‐chi‐ts‘īn footₒ shāp ch‘ekₒ.

4

Waî tîn‐uk chíng‐ch‘eung‐haú teng‐shāt laám‐wāt.

5

Tsoî tîn‐uk sz̀‐waī foô‐kân ts‘eūng kìn laū, tsik‐haî foô‐kân tîn‐uk ts‘eūng‐kè sz̀‐waī ts‘īn‐tîn kûng haû‐t‘ōng: yīk haî tsô p‘ōng‐pin fōng haí sz̀‐waī:

6

Hâ‐ts‘āng fōng footₒ nğ ch‘ekₒ, chung‐ts‘āng fōng footₒ lūk ch‘ekₒ, taî‐saam‐ts‘āng fōng footₒ ts‘at ch‘ekₒ: yan‐waî tsoî tîn‐uk‐chi‐ngoî, sz̀‐waī tsô kaai‐k‘ap, chì mūk m̄‐kaau‐tsipₒ tsoî ts‘eūng‐noî.

7

Tîn‐uk kìn‐chuk chi‐shī, yûng haí shēk kw‘òng shóh‐tsōk‐shīng‐kè shēk laī‐heí‐kè: kìn‐chuk kòm‐noî haí tîn‐uk‐ch‘uè, waāk ch‘uī, waāk foó‐t‘aū, waāk kokₒ‐yeûng t‘itₒ‐heì‐kè sheng, tsúng m̄‐t‘eng‐mān.

8

P‘ōng‐pin chung‐kaan‐fōng‐kè moōn, tsaû haí tîn‐uk‐kè yaû‐pîn: yāp chung‐ts‘āng‐kè fōng, yaū p‘oōn‐suēn‐kè kaai‐k‘ap sheŭng‐huì, yaū chung‐ts‘āng yāp‐tò taî‐saam‐ts‘āng‐fōng.

9

Kóm‐tsaû Shóh‐lōh‐moōn kìn‐chuk tîn‐uk yaû tsô‐shīng; yaû k‘aaĭ paakₒ‐heung‐mūk leūng, kûng‐paán, che‐k‘oì tîn‐uk.

10

Yaû kân‐t‘ipₒ shìng tîn‐uk kìn laū, kokₒ ko nğ ch‘ekₒ: ts‘ź‐laū yûng paakₒ‐heung‐mūk‐kè leūng, tsoî tîn‐uk kaau‐tsipₒ.

11

¶ Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn‐uĕ kòng‐lām ue Shóh‐lōh‐moōn, wâ,

12

Lûn‐k‘āp ts‘ź tîn‐uk, tsik‐haî neĭ shóh‐kìn‐tsô‐kè, yeūk neĭ tsun‐hāng ngŏh‐kè lūt‐faatₒ, shīng ngŏh‐kè kw‘ai‐laî, tsûn shaú ngŏh kokₒ‐yeûng‐kè kaaì‐mîng laī hāng; ngŏh pit tseung ngŏh shóh‐kóng‐kwòh‐neĭ foô‐ts‘an Taaî‐waî‐chi‐īn, heùng neĭ yìng‐îm:

13

Yaû ngŏh tseung chuê‐tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chung, yaû pit m̄‐tiu‐heì ngŏh tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt‐yān à.

14

¶ Kóm‐tsaû Shóh‐lōh‐moōn kìn‐chuk tîn‐uk.

15

Tsô‐shīng yûng paakₒ‐heung‐mūk‐paán, tsô tîn‐uk luĭ‐pîn‐kè ts‘eūng: kóh‐ti paán tsẑ tîn‐uk‐kè teî, sheŭng chì‐tò tsipₒ kaau‐laū‐kè ts‘eūng, haî yûng mūk che‐k‘oì luĭ‐pîn ts‘eūng, yaû k‘aaĭ ts‘ūng‐mūk che‐k‘oì tîn‐uk‐kè teî‐mîn.

16

Yaû k‘uĭ haí tîn‐uk haû‐pîn kóh‐ch‘uè, k‘aaĭ paakₒ‐heung‐mūk‐paán tsô ts‘eūng î‐shāp ch‘ekₒ: tsẑ‐teî chì‐tò tîn‐téng, kóm‐tsaû chíng luĭ‐pîn‐kè haû‐t‘ōng, tsik‐haî chì‐shìng‐shóh.

17

Tîn‐uk tsik‐haî haû‐t‘ōng‐kè ts‘īn‐tîn, sham sz̀‐shāp ch‘ekₒ.

18

Uk‐noî yaŭ paakₒ‐heung‐mūk, tsûn tiu‐haak yĕ‐wōng‐kwa k‘āp ch‘oh‐hoi‐kè fa: tîn‐uk‐noî kaai‐haî paakₒ‐heung‐mūk; shēk yat‐ti to m̄‐kìn.

19

K‘uĭ yaû haí tîn‐uk luĭ‐pîn tsô haû‐t‘ōng, táng tsoî kóh‐ch‘uè on‐chì Yē‐Wōh‐Wā‐kè yeukₒ‐kwaî.

20

Haû‐t‘ōng luĭ‐pîn footₒ î‐shāp ch‘ekₒ, sham î‐shāp ch‘ekₒ, ko î‐shāp ch‘ekₒ: k‘aaĭ tsing‐kam p‘o‐chuê; yaû k‘aaĭ paakₒ‐heung‐mūk che‐k‘oì t‘aān.

21

Kóm‐tsaû Shóh‐lōh‐moōn k‘aaĭ tsing‐kam p‘o tîn‐uk luĭ‐pîn: yaû k‘aaì kam‐lîn kaakₒ‐hoi; tsoî haû‐t‘ōng‐chi‐ts‘īn p‘o‐saaì kam.

22

Ts‘uēn kaan tîn‐uk p‘o‐saaì kam, chì‐tò tîn‐uk yat‐k‘oì tsô‐shīng: tsoî haû‐t‘ōng‐kè t‘aān, sz̀‐waī to p‘o kam à.

23

Haû‐t‘ōng luĭ‐pîn, yûng kóm‐laám‐mūk tsô kei‐lô‐ping leŭng‐kòh, mooĭ‐kòh ko shāp ch‘ekₒ.

24

Kei‐lô‐ping ni‐chekₒ yīk nğ ch‘ekₒ, kòh‐chekₒ yīk to nğ ch‘ekₒ: tsẑ ni‐chekₒ yīk chi‐moōt, chì kóh‐chekₒ yīk chi‐moōt kûng shāp ch‘ekₒ kóh‐kòh kei‐lô‐ping yīk haî shāp ch‘ekₒ.

25

Leŭng‐kòh kei‐lô‐ping‐kè foón‐shik kûng tô kaai‐t‘ūng.

26

Ni‐kòh kei‐lô‐ping ko shāp ch‘ekₒ, kóh‐kòh kei‐lô‐ping yīk haî.

27

Chai kei‐lô‐ping tsoî‐noî shat‐chung: kei‐lô‐ping yīk haî shan‐hoi, chì ni‐kòh kei‐lô‐ping‐kè yīk, aai ni‐pîn‐ts‘eūng; kóh‐kòh kei‐lô‐ping‐kè yīk, aai kóh‐pîn‐ts‘eūng, leŭng‐yīk seung‐tsipₒ tsoî tîn‐uk‐chung.

28

Yaû k‘aaĭ kam laī p‘o kei‐lô‐ping.

29

Tîn‐uk‐noî‐ngoî sz̀‐waī‐kè ts‘eūng, k‘uĭ tsûn‐teî tiu‐haak, tsik‐haî tiu‐haak kei‐lô‐ping, tsó‐shuê k‘āp ch‘oh‐hoi‐fa‐kè yīng‐chông.

30

Tîn‐uk‐kè teî‐t‘oī, noî‐ngoî to k‘aaĭ kam laī p‘o‐saaì.

31

Yaû yûng yĕ‐kóm‐laám‐mūk, tsô yāp haû‐t‘ōng‐kè moōn: moōn‐meī kûng moōn‐fong, peí‐kaaù ts‘eūng haî nğ‐fân‐chi‐yat.

32

Kóm‐tsaû k‘aaĭ yĕ‐kóm‐laám‐mūk tsô leŭng‐moōn; tsoî mîn tiu‐haak kei‐lô‐ping, tsó‐shuê, k‘āp ch‘oh‐hoi‐kè fa, ī‐ch‘é p‘o kam, yaû shaí kam‐tô‐haí kei‐lô‐ping, k‘āp tsó‐shuê‐chi‐sheûng.

33

Waî tîn‐uk‐kè moōn yīk tsô yĕ‐kóm‐laám‐mūk‐kè moōn‐fong, peí‐kaaù ts‘eūng sz̀‐fân‐chi‐yat.

34

Yaû k‘aaĭ ts‘ūng‐mūk tsô leŭng‐moōn: ni‐tô‐moōn fan leŭng‐chekₒ, nāng‐yik nāng‐ím, kóh‐tô‐moōn leŭng‐chekₒ, yīk nāng‐yik nāng‐ím.

35

Sheûng‐mîn tiu‐haak kei‐lô‐ping, tsó‐shuê, k‘āp ch‘oh‐hoi‐kè fa: ī‐ch‘é p‘o‐kam, tsik‐haî p‘o‐lōk tiu‐haak‐kung‐chi‐sheûng.

36

K‘uĭ yaû kìn‐chuk noî‐uên, yûng tsōk‐shīng‐hó‐kè shēk chíng saam hōng, yûng paakₒ‐heung‐mūk chíng ch‘uĕ yat hōng.

37

Taî‐sz̀ nīn Sai‐fat uēt, on‐chì Yē‐Wōh‐Wā tîn‐uk‐kè kei‐chí.

38

Taî‐shāp‐yat nīn Pò‐lāk uēt, tsik‐haî paatₒ uēt, tîn‐uk shóh‐yaŭ yat‐ts‘aì chiù‐i foón‐shik kaai tsô‐shīng. Kìn‐chuk‐chi‐shī, kûng‐kaì ts‘at‐nīn kòm‐noî à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具