粵讀聖經Can Read Bible

撒母耳記上 15 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

SAATₒ‐MŎ‐Ĭ tuì Sò‐lōh wâ, Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng tá‐faatₒ ngŏh kò neĭ, tsô k‘uĭ paakₒ‐sìng‐kè wōng, tsik‐haî Ĭ‐shik‐līt‐kè wōng: koò‐ts‘ź neĭ uē‐kam iù t‘eng‐ts‘ūng Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kóng‐kè shuetₒ‐wâ.

2

Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Ĭ‐shik‐līt ch‘ut Oi‐k‘āp chi‐shī, tsoî lô‐sheûng À‐mă‐līk‐yān tím‐yeûng toî k‘uĭ‐teî, tím‐yeûng chóh‐tóng k‘uĭ‐teî, ngŏh to keì‐nîm.

3

Uē‐kam iù huì kung‐tá À‐mă‐līk‐yān, tsûn mīt‐saaì k‘uĭ shóh‐yaŭ‐kè, maĭ līn‐sik k‘uĭ‐teî; naām‐yān, nuĭ‐yān, nuên‐tsaí, so‐tsaí, k‘āp ngaū, yeūng, lokₒ‐t‘ōh, luī, to iù shaatₒ‐saaì.

4

¶ Sò‐lōh tsaû tsuî‐tsaāp k‘uĭ‐kè paakₒ‐sìng, tsoî T‘aī‐la‐yan shó‐kwòh, kaì pô‐ping î‐shāp‐maân, Yaū‐taaî‐yān yat‐maân.

5

Sò‐lōh laī‐tò À‐mă‐līk‐kè yat‐shēng, maaī‐fūk tsoî kuk‐chung.

6

Sò‐lōh tuì Kei‐neī‐yān wâ, Neĭ‐teî iù huì‐lòh, iù leī‐hoi À‐mă‐līk‐yān lōk‐huì, mĭn‐chì ngŏh mīt neĭ‐teî tsoî k‘uĭ‐teî chi‐chung: yan‐waî Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān ch‘ut Oi‐k‘āp sheŭng‐laī chi‐shī, neĭ‐teî ts‘āng shi‐yan kwòh‐k‘uĭ‐teî. Ue‐shî Kei‐neī‐yān leī‐hoi À‐mă‐līk‐yān huì‐hiu.

7

Sò‐lōh kung‐tá À‐mă‐līk, ts‘ūng Hap‐feī‐la chīk‐tò Oi‐k‘āp tuì‐mîn‐kè Shue‐ĭ.

8

Sò‐lōh kaàm‐shang chukₒ‐tó À‐mă‐līk wōng À‐kaapₒ, yaû yûng to tsûn‐mīt‐saaì kòh‐ti paakₒ‐sìng.

9

Taân Sò‐lōh t‘ūng paakₒ‐sìng līn‐sut À‐kaapₒ, yīk līn‐sik meĭ‐hó‐kè ngaū yeūng, k‘āp ts‘z̀‐hó‐kè yeūng‐ko, kûng faān haî meĭ‐hó‐kè māt, m̄‐háng tsûn‐mīt: taân‐faān hâ‐tsîn shaù‐yeūk‐kè māt, tsaû tsûn‐mīt‐saaì.

10

¶ Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn tsaû lām‐tò Saatₒ‐mŏ‐ĭ wâ.

11

Ngŏh fooì‐hân laāp Sò‐lōh tsô wōng: yan‐waî k‘uĭ pooì‐yīk m̄‐tsun‐ts‘ūng ngŏh, m̄‐hāng ngŏh‐kè kaaì‐mîng. Saatₒ‐mŏ‐ĭ yan‐ts‘ź yau‐shaū: shīng‐yê foo‐kiù Yē‐Wōh‐Wā.

12

Saatₒ‐mŏ‐ĭ shān‐tsó heí‐shan huì yīng‐tsipₒ Sòh‐lōh, yaŭ yān tuì Saatₒ‐mŏ‐ĭ wâ, Sò‐lōh ĭ‐king laī‐tò Ka‐māt, tsoî kóh‐ch‘uè waî tsẑ‐keí laāp pei‐keì, yaû chuèn‐lô lōk‐tò Kat‐kaapₒ.

13

Saatₒ‐mŏ‐ĭ tò‐hiu Sò‐lōh kóh‐ch‘uè: Sò‐lōh tuì k‘uĭ wâ, Uên Yē‐Wōh‐Wā chuk‐fuk neĭ: ngŏh ĭ‐king tsô‐shīng Yē‐Wōh‐Wā shóh‐fan‐foò kè.

14

Saatₒ‐mŏ‐ĭ wâ, Ngŏh ĭ‐chung t‘eng‐mān yaŭ yeūng kiù ngaū mīng, haî mat‐ì‐sz̀ ni?

15

Sò‐lōh wâ, Chùng‐yān ts‘ūng À‐mă‐līk‐yān‐ch‘uè taaì‐laī‐kè: yan‐waî paakₒ‐sìng līn‐sik kòh‐ti meĭ‐hó‐kè ngaū yeūng, k‘aaĭ‐laī tsaì neĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā; k‘eī‐uē‐kè ngŏh‐teî tsûn‐mīt‐saaì lokₒ.

16

Saatₒ‐mŏ‐ĭ tuì Sò‐lōh wâ, Iù t‘īng‐chí yat‐hă, táng ngŏh tseung Yē‐Wōh‐Wā tsōk‐maăn tuì ngŏh shóh‐kóng‐kè laī wâ‐kwòh‐neĭ‐chi. Sò‐lōh wâ, Ts‘éng neĭ kóng.

17

Saatₒ‐mŏ‐ĭ wâ, Sik‐yāt sui‐īn neĭ ĭ tsẑ‐keí waī meī‐siú‐kè, heí‐m̄‐haî peî‐ch‘itₒ‐laāp tsô Ĭ‐shik‐līt‐chùng‐chi‐p‘aaì‐kè t‘aū‐mūk me? Yē‐Wōh‐Wā kò neĭ tsô Ĭ‐shik‐līt‐kè wōng.

18

Yē‐Wōh‐Wā tá‐faatₒ neĭ heí‐ch‘īng hāng lô, wâ, Neĭ huì tsûn‐mīt kóh‐ti tsuî‐okₒ‐kè À‐mă‐līk‐yān, yaû kung‐tá mīt‐tsuēt k‘uĭ‐teî.

19

Neĭ waî‐mat m̄‐tsun‐ts‘ūng Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kóng‐kè ni? kap‐ts‘uk lŏ‐leūk, tsoî Yē‐Wōh‐Wā ngaăn‐ts‘īn hāng okₒ.

20

Sò‐lōh tuì Saatₒ‐mŏ‐ĭ wâ, Ngŏh shāt‐haî tsun‐ts‘ūng Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kóng, hāng Yē‐Wōh‐Wā shóh‐tá‐faatₒ‐ngŏh‐huì‐kè lô, yaû chukₒ À‐mă‐līk wōng À‐kaapₒ faan‐laī, yaû tsûn‐mīt À‐mă‐līk‐yān.

21

Waī paakₒ‐sìng ts‘ūng leūk‐māt chi‐chung, ts‘uí ngaū yeūng tong‐mīt‐kè‐māt‐chung kòh‐ti chì‐hó‐kè, tsoî Kat‐kaapₒ k‘aaĭ‐laī hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì.

22

Saatₒ‐mŏ‐ĭ wâ, Yē‐Wōh‐Wā foon‐heí faān‐tsaì kûng laĭ‐māt, shìng‐kwòh tsun‐ts‘ūng Yē‐Wōh‐Wā‐kè shuetₒ‐wâ me? T‘aí‐a, tsun‐shaú haî hó‐kwòh hìn‐tsaì, t‘eng‐ts‘ūng haî hó‐kwòh yeūng‐kung‐kè yaū lokₒ.

23

Yan‐waî pooì‐yīk‐kè hó‐ts‘z̆ hāng‐ts‘ē‐shūt‐kè tsuî, waān‐káng‐kè hó‐ts‘z̆ fūk‐sẑ hui‐māt, hó‐ts‘z̆ paaì ngaŭ‐tseûng. Yan neĭ ìm‐heì Yē‐Wōh‐Wā‐kè mîng‐lîng, Yē‐Wōh‐Wā yīk ìm‐heì neĭ tsô wōng.

24

Sò‐lōh tuì Saatₒ‐mŏ‐ĭ wâ, Ngŏh yaŭ tsuî: yan ngŏh fong paakₒ‐sìng t‘eng‐ts‘ūng k‘uĭ‐teî‐kè shuetₒ‐wâ: chì kon‐faân Yē‐Wōh‐Wā‐kè mîng‐lîng, k‘āp waī‐pooì neĭ shóh‐fan‐foò.

25

Koò‐ts‘ź k‘aū neĭ shè ngŏh tsuî, t‘ūng ngŏh faan‐huì, táng ngŏh shūng‐paaì Yē‐Wōh‐Wā.

26

Saatₒ‐mŏ‐ĭ tuì Sò‐lōh wâ, Ngŏh m̄‐t‘ūng neĭ faan‐huì: yan‐waî neĭ ìm‐heì Yē‐Wōh‐Wā‐kè mîng‐lîng, Yē‐Wōh‐Wā yīk pit ìm‐heì neĭ tsô Ĭ‐shik‐līt‐kè wōng à.

27

Saatₒ‐mŏ‐ĭ chuèn‐t‘aū seúng‐huì, Sò‐lōh ch‘é‐chuê k‘uĭ‐kè ch‘eūng‐shaam‐k‘am, shaam‐k‘am tsaû līt‐hiu.

28

Saatₒ‐mŏ‐ĭ tuì k‘uĭ wâ, Kam‐yāt Yē‐Wōh‐Wā līt‐hiu Ĭ‐shik‐līt‐kè kwokₒ leī‐hoi neĭ, k‘aaĭ‐laī ts‘z̀‐kwòh neĭ lūn‐shè yat‐kòh‐yān, peí‐kaaù neĭ kàng‐hó‐kè.

29

Ĭ‐shik‐līt‐kè Taaî‐Nāng‐Ché, pit mŏ‐hui‐īn, mŏ‐haû‐fooì: yan‐waî k‘uĭ m̄‐t‘ūng shaì‐yān laī‐haû‐fooì kà.

30

Sò‐lōh wâ, Ngŏh yaŭ tsuî lokₒ: sui‐īn haî, k‘aū neĭ tsuen‐kìng ngŏh tsoî ngŏh paakₒ‐sìng chùng‐cheúng‐lŏ mîn‐ts‘īn, k‘āp tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān mîn‐ts‘īn, t‘ūng ngŏh faan‐huì, táng ngŏh shūng‐paaì Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì.

31

Kóm‐tsaû Saatₒ‐mŏ‐ĭ faan‐chuèn‐t‘aū kan‐chuê Sò‐lōh; Sò‐lōh tsaû shūng‐paaì Yē‐Wōh‐Wā.

32

¶ Saatₒ‐mŏ‐ĭ wâ, Iù taaì À‐mă‐līk wōng À‐kaapₒ tò ngŏh‐ch‘uè. À‐kaapₒ tsaû foon‐heí laī‐tò. À‐kaapₒ wâ, Sź‐kè foó‐naân, pit‐tîng kwòh‐hiu lokₒ.

33

Saatₒ‐mŏ‐ĭ wâ, Yan neĭ‐kè kìm ts‘āng lîng foŏ‐yān mŏ tsaí, kóm‐tsaû neĭ mŏ, tsoî foŏ‐yān‐chi‐chung yīk tseung mŏ tsaí à. Ue‐shî Saatₒ‐mŏ‐ĭ tsoî Kat‐kaapₒ haí Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, tseung À‐kaapₒ laī līng‐ch‘ī.

34

¶ Saatₒ‐mŏ‐ĭ huì‐tò La‐mă; Sò‐lōh sheŭng‐tò Sò‐lōh‐kè K‘eī‐peì‐à, faan‐huì tsẑ‐keí uk‐k‘eí.

35

Saatₒ‐mŏ‐ĭ chì‐tò k‘uĭ sź yāt, m̄‐tsoì laī kìn Sò‐lōh: taân Saatₒ‐mŏ‐ĭ yan Yē‐Wōh‐Wā laāp Sò‐lōh tsô Ĭ‐shik‐līt wōng yīk haû‐fooì: tsaû waî Sò‐lōh pei‐oi.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具