粵讀聖經Can Read Bible

撒母耳記上 20 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

TAAÎ‐WAÎ ts‘ūng La‐mă‐kè Nā‐yeukₒ t‘ō‐tsaú, laī tuì Yeukₒ‐nā‐taan wâ. Ngŏh yaŭ tsô‐kwòh mat‐yĕ? ngŏh yaŭ mat‐yĕ okₒ? tsoî neĭ foô mîn‐ts‘īn kon‐faân mat‐yĕ tsuî, chì k‘uĭ seúng lóh ngŏh shang‐mîng ni?

2

Yeukₒ‐nā‐taan tuì k‘uĭ wâ, Tuèn‐m̄‐haî; neĭ pit‐m̄‐sź: ngŏh foô‐ts‘an tsô sẑ, waāk‐taaî waāk‐siú, mŏ‐yat‐kîn m̄‐peí‐ngŏh‐chi: tsô‐mat tūk‐haî ni‐kîn‐sẑ yán‐moōn ngŏh ni? tuèn‐mŏ‐kóm‐kè.

3

Taaî‐waî yaû faatₒ‐shaî wâ. Neĭ foô mīng‐chi ngŏh haí neĭ ngaăn‐ts‘īn tak yan: k‘uĭ sam‐chung kóm wâ. Maĭ lîng Yeukₒ‐nā‐taan chi‐tò, húng‐p‘à k‘uĭ yau‐sam: ngŏh chí shang‐oōt‐kè Yē‐Wōh‐Wā, yaû chí neĭ shang‐oōt‐kè‐wān faatₒ‐shaî, ngŏh chaang sź pat‐kwòh yat‐pô‐che.

4

Yeukₒ‐nā‐taan tuì Taaî‐waî wâ, Neĭ sam‐chung shóh‐uên‐kè, ngŏh pit waî neĭ tsô.

5

Taaî‐waî tuì Yeukₒ‐nā‐taan wâ, Mīng‐yāt haî ch‘oh‐yat, ngŏh tong kûng wōng t‘ūng‐tsīk: taân yūng ngŏh huì tsẑ‐ts‘ōng‐tsoî t‘īn‐kaan, chīk‐tò taî‐saam yāt aai‐maăn.

6

Yeūk neĭ foô kìn ngŏh m̄‐tsoî tsīk‐sheûng, neĭ tsaû wâ, Taaî‐waî k‘aū ngŏh chún k‘uĭ faan‐huì tsẑ‐keí poón‐shēng Paakₒ‐leî‐hāng: yan‐waî k‘uĭ ts‘uēn‐ka haí‐kòh‐ch‘uè hìn nīn tsaì.

7

Uē‐kwóh foô‐ts‘an wâ Hó‐a; tsaû neĭ pūk tak p‘īng‐on: uē‐kwóh k‘uĭ nau‐nô, tsaû chi‐tò k‘uĭ laāp‐ì hoî ngŏh.

8

Koò‐ts‘ź neĭ iù shi‐yan‐kwòh neĭ pūk: yan‐waî neĭ sik‐yāt ts‘āng shaí neĭ pūk, kûng neĭ chí Yē‐Wōh‐Wā laāp‐yeukₒ: uē‐kwóh ngŏh yaŭ tsuî, neĭ iù tsẑ‐keí shaatₒ ngŏh; tsô‐mat taaì ngŏh tò neĭ foô‐ts‘an‐ch‘uè ni?

9

Yeukₒ‐nā‐taan wâ. Uên ni‐kîn‐sẑ leī‐neĭ‐hó‐uēn: ngŏh yeūk chi‐shāt ngŏh foô ĭ‐king laāp‐ì hoî neĭ, ngŏh heí‐m̄‐wâ‐kwòh‐neĭ‐chi me?

10

Taaî‐waî tuì Yeukₒ‐nā‐taan wâ, Neĭ‐foô‐ts‘an uē‐kwóh yûng īm‐laî shuetₒ‐wâ taapₒ neĭ, mat‐shuī laī wâ ngŏh chi ni?

11

Yeukₒ‐nā‐taan tuì Taaî‐waî wâ. Neĭ laī la, t‘ūng‐maaī ngŏh ch‘ut‐huì t‘īn‐kaan. Leŭng‐kòh tsaû ch‘ut‐huì t‘īn‐kaan.

12

¶ Yeukₒ‐nā‐taan tuì Taaî‐waî wâ. Uên Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì, Yē‐Wōh‐Wā tsô‐kìn‐chìng, mīng‐yāt yeukₒ ni‐chân‐shī, waāk tò taî‐saam yāt, ngŏh kw‘ai‐t‘aàm ngŏh foô ì‐sz̀, yeūk yaŭ hó‐ì heùng Taaî‐waî, ngŏh heí‐m̄‐haî tá‐faatₒ yān huì wâ‐neĭ‐chi me?

13

Yeūk ngŏh foô‐ts‘an seúng hoî neĭ, waāk ngŏh m̄‐t‘ung‐chi neĭ, tá‐faatₒ neĭ huì, táng neĭ p‘īng‐on huì‐hiu, uên Sheûng‐Taì heùng Yeukₒ‐nā‐taan kóm tsô: ī‐ch‘é kàng‐kwaan‐haî t‘im: uên Yē‐Wōh‐Wā t‘ūng‐maaī neĭ, hó‐ts‘z̆ k‘uĭ ts‘āng‐t‘ūng‐maaī ngŏh foô yat‐yeûng.

14

Neĭ iù shi Yē‐Wōh‐Wā‐kè yan kwòh‐ngŏh, pat‐tūk ngŏh tsoî‐shang‐chi‐shī, mĭn ngŏh sź‐mōng:

15

Ī‐ch‘é chì‐tò wĭng‐uĕn, m̄‐hó heùng ngŏh ka‐tsuēt yan: táng‐tò Yē‐Wōh‐Wā k‘aaĭ Taaî‐waî‐kè ch‘aū‐tīk mīt‐tsuēt tsoî teî‐sheûng chi‐shī, yīk m̄‐hó tsuēt yan.

16

Kóm‐tsaû Yeukₒ‐nā‐taan t‘ūng Taaî‐waî‐kè ka laāp‐yeukₒ, wâ, Uên Yē‐Wōh‐Wā heùng Taaî‐waî‐kè ch‘aū‐tīk chaakₒ‐fāt k‘uĭ.

17

Yeukₒ‐nā‐taan yan oì Taaî‐waî: koò‐ts‘ź lîng k‘uĭ tsoì faatₒ‐shaî, yan‐waî oì k‘uĭ hó‐ts‘z̆ oì tsẑ‐keí‐kè wān à.

18

Yeukₒ‐nā‐taan tuì Taaî‐waî wâ, Mīng‐yāt haî ch‘oh‐yat: neĭ‐kè tsôh‐waî hung‐ch‘itₒ, pit kokₒ‐tak neĭ m̄‐tsoî‐ch‘uè.

19

Neĭ iù táng‐tò saam yāt tsaû kap‐ts‘uk lōk‐huì, tò neĭ ts‘ūng‐ts‘īn uê sẑ chi‐shī ni‐maaī kòh‐taatₒ, kân Ĭ‐shik‐līt‐kè p‘oōn‐shēk táng‐haû.

20

Ngŏh tseung shê saam tsìn tsoî p‘oōn‐shēk chak‐pin, hó‐ts‘z̆ shê‐tsìn‐pá.

21

T‘aí‐a, ngŏh tsaû tá‐faatₒ yat‐kòh haû‐shang, wâ, Neĭ huì wán tsìn. Ngŏh uē‐kwóh tuì haû‐shang wâ, T‘aí‐a, tsìn haí neĭ ni‐pin; iù chap‐maaī ning‐laī: yan Yē‐Wōh‐Wā haî shang‐oōt‐kè, neĭ pit p‘īng‐on mō sẑ lokₒ.

22

Uē‐kwóh ngŏh tuì haû‐shang wâ, T‘aí‐a, tsìn haí neĭ kóh‐pin, neĭ tsaû iù huì, yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā tá‐faatₒ neĭ huì à.

23

Chì‐ue neĭ‐ngŏh kam‐yāt shóh‐kóng‐kè sẑ, uên Yē‐Wōh‐Wā wĭng‐uĕn haí neĭ‐ngŏh chung‐kaan tsô kìn‐chìng.

24

¶ Ue‐shî Taaî‐waî ni‐maaī tsoî t‘īn‐kaan: tò‐hiu ch‘oh‐yat yāt, wōng ts‘ŏh tsīk laī shīk.

25

Wōng chiù‐sheūng ts‘ŏh k‘uĭ waî, tsik‐haî kân‐ts‘eūng‐kè waî, Yeukₒ‐nā‐taan k‘eĭ‐ch‘uè: Aapₒ‐neī‐ĭ ts‘ŏh‐tsoî Sò‐lōh chak‐pin, Taaî‐waî‐kè waî hung‐ch‘itₒ.

26

Taân kòh‐yāt Sò‐lōh mŏ kóng mat‐yĕ: ĭ‐waī k‘uĭ uê sẑ, waāk ngaŭ‐ĭm pat‐kitₒ; taaî‐k‘oì k‘uĭ pit‐pat‐kitₒ à.

27

Mīng‐yāt haî ch‘oh‐î yāt, Taaî‐waî‐kè waî yīng‐īn hung‐ch‘itₒ: Sò‐lōh tuì k‘uĭ tsaí Yeukₒ‐nā‐taan wâ, Yē‐sai‐kè tsaí, waî‐mat‐sẑ tsōk‐yāt kam‐yāt to m̄‐laī shīk ni?

28

Yeukₒ‐nā‐taan tuì Sò‐lōh wâ, Taaî‐waî hán‐ts‘itₒ k‘aū ngŏh chún k‘uĭ huì Paakₒ‐leî‐hāng:

29

K‘uĭ wâ, K‘aū neĭ yūng ngŏh huì; yan‐waî ngŏh ka tsoî shēng yaŭ tsaì‐tsẑ; ngŏh taaî‐ló fan‐foò ngŏh t‘ūng‐maaī haí‐ch‘uè: uē‐kam yeūk tsoî neĭ ngaăn‐ts‘īn tak‐yan‐tín, k‘aū neĭ yūng ngŏh huì kìn ngŏh hing‐taî. Shóh‐ĭ k‘uĭ m̄‐tò wōng‐kè tsīk che.

30

Sò‐lōh heùng Yeukₒ‐nā‐taan faatₒ‐nô, tuì k‘uĭ wâ, Neĭ waān‐káng pooì‐yīk foŏ‐yān shóh‐shang‐kè, ngŏh heí‐m̄‐chi neĭ kaán‐chaāk Yē‐sai‐kè tsaí, chì neĭ tsẑ‐keí sau‐yūk, yīk chì neĭ mŏ‐ts‘an tso ch‘ekₒ‐shan‐kè yūk me?

31

Yē‐sai‐kè tsaí yeūk tsoî‐shaì, neĭ k‘āp neĭ‐kè kwokₒ pat‐nāng kin‐laāp. Koò‐ts‘ź iù tsik‐ts‘uk tá‐faatₒ yān laai k‘uĭ tò ngŏh‐ch‘uè, yan k‘uĭ pit iù sź.

32

Yeukₒ‐nā‐taan tuì foô Sò‐lōh wâ, K‘uĭ yan‐mat iù sź ni? k‘uĭ tsô‐hiu mat‐yĕ ni?

33

Sò‐lōh fòng‐ts‘eung seúng tá k‘uĭ: kóm‐tsaû Yeukₒ‐nā‐taan chi‐tò foô‐ts‘an laāp‐ì iù shaatₒ Taaî‐waî.

34

Yeukₒ‐nā‐taan līt‐nô ts‘ūng tsīk sheûng‐heí‐laī, ch‘oh‐î kòh‐yāt mŏ‐shīk‐yĕ: yan k‘uĭ waî Taaî‐waî yau‐luî, kìn k‘uĭ foô‐ts‘an kòm līng‐yūk Taaî‐waî.

35

¶ Mīng‐yāt tsó‐shān, Yeukₒ‐nā‐taan chiù‐i t‘ūng Taaî‐waî yeukₒ‐tîng‐kè shī‐haû, ch‘ut‐tò t‘īn‐kaan, yaŭ yat‐kòh siú‐t‘ūng‐tsź kan‐ts‘uī.

36

K‘uĭ tuì t‘ūng‐tsź wâ, Neĭ tsaú‐huì, wán ngŏh shóh‐shê‐kè tsìn. T‘ūng‐tsź tsaú‐p‘aaú kòh‐chân, Yeukₒ‐nā‐taan shê tsìn, kwòh‐hiu k‘uĭ ts‘īn‐t‘aū.

37

T‘ūng‐tsź tò‐hiu Yeukₒ‐nā‐taan shóh‐shê‐kè tsìn kòh‐taatₒ, Yeukₒ‐nā‐taan haí t‘ūng‐tsź‐kè haû‐pîn foo‐kiù wâ. Tsìn m̄‐haî tsoî neĭ ts‘īn‐t‘aū me?

38

Yeukₒ‐nā‐taan yaû foo‐kiù t‘ūng‐tsź wâ, Kón‐faaì tsaú‐maaī m̄‐hó chí‐pô. Yeukₒ‐nā‐taan‐kè t‘ūng‐tsź chap‐heí tsìn faan‐laī chué‐yān kòh‐ch‘uè.

39

T‘ūng‐tsź m̄‐chi‐tò ì‐sz̀: tūk Yeukₒ‐nā‐taan t‘ūng Taaî‐waî chi‐tò che.

40

Yeukₒ‐nā‐taan k‘aaĭ k‘uĭ‐kè kwan‐heì peí‐kwòh t‘ūng‐tsź, wâ, lù ning‐huì yāp shēng.

41

T‘ūng‐tsź huì‐haû. Taaî‐waî tsaû ts‘ūng heùng naām kòh‐taatₒ teî‐fong ch‘ut‐laī, pūk‐tó teî, paaì‐hiu saam paaì: leŭng‐yān taaî‐ka ts‘an‐tsuí, peí‐ts‘ź huk‐yap, Taaî‐waî chûng‐kaau‐kwaan.

42

Yeukₒ‐nā‐taan tuì Taaî‐waî wâ. Ngŏh‐teî leŭng‐yān, ĭ‐king chí Yē‐Wōh‐Wā‐kè mēng faatₒ‐shaî, wâ, Uên Yē‐Wōh‐Wā tsoî neĭ‐ngŏh chung‐kaan, k‘āp tsoî neĭ‐ngŏh haû‐yuî chung‐kaan tsô kìn‐chìng, chì‐tò wìng‐uĕn, uē‐kam neĭ p‘īng‐on huì la. Taaî‐waî heí‐shan tsaû huì: Yeukₒ‐nā‐taan yīk faan yāp shēng.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具