粵讀聖經Can Read Bible

撒母耳記上 22 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

KOÒ‐TS‘Ź Taaî‐waî leī‐hoi kóh‐ch‘uè, t‘ō‐tsaú‐tò À‐t‘ó‐laān uēt: k‘uĭ hing‐taî k‘āp k‘uĭ foô‐kè ts‘uēn‐ka mān‐tak, tsaû lōk‐tò k‘uĭ kóh‐ch‘uè.

2

Faān kw‘àn‐pik‐kè, hìm‐chaaì‐kè, sam‐chung shaū‐foó‐kè, to tsuî‐tsaāp‐tò k‘uĭ‐ch‘uè, Taaî‐waî tsô k‘uĭ‐teî‐kè t‘aū‐mūk: t‘ūng‐maaī k‘uĭ taaî‐yeukₒ yaŭ sz̀‐paakₒ yān.

3

¶ Taaî‐waî ts‘ūng kóh‐ch‘uè huì‐tò Moh‐aapₒ‐kè Maĭ‐sz‐pa: tuì Moh‐aapₒ wōng wâ. K‘aū neĭ yūng ngŏh foô‐mŏ poon laī neĭ‐teî‐ch‘uè kui‐chuê, táng ngŏh chi‐tò Sheûng‐Taì tseung waî ngŏh tím tsô.

4

Taaî‐waî taaì k‘uĭ‐teî tò Moh‐aapₒ wōng mîn‐ts‘īn: k‘uĭ chuê‐tsoî shaan‐chaaî kòm‐noî, k‘uĭ foô‐mŏ t‘ūng‐maaī Moh‐aapₒ wōng chuê.

5

Sin‐chi Ka‐tak tuì Taaî‐waî wâ Neĭ maĭ chuê‐tsoî shaan‐chaaî, iù huì‐tò Yaū‐t‘aaì‐teî. Taaî‐waî tsaû leī‐hoi kòh‐ch‘uè, yāp‐huì Hap‐līt‐kè shuê‐lām.

6

¶ (Sò‐lōh chuê‐tsoî K‘eī‐peì‐à‐kè ko‐teî, haí shuī‐sz laŭ‐shuê‐hâ, shaú cha‐chi‐ts‘eung, k‘uĭ chùng‐shān‐pūk k‘eĭ‐tsoî tsóh‐yaû;) Sò‐lōh t‘eng‐mān Taaî‐waî kûng kan‐ts‘uī‐kè yān, ĭ‐king peî wán‐cheūk.

7

Sò‐lōh tsaû tuì k‘eĭ k‘uĭ tsóh‐yaû‐kè shān‐pūk wâ, Pîn‐ngă‐măn‐yān à; neĭ‐teî t‘eng la; Yē‐sai‐kè tsaí ooĭ k‘aaĭ t‘īn‐teî p‘ō‐t‘ō‐uēn ts‘z̀‐kwòh neĭ taaî‐ka me, waāk fung neĭ‐teî chùng‐yān tsô ts‘in‐foo‐cheúng, paakₒ‐foo‐cheúng me;

8

Chì neĭ‐teî t‘ūng maū kung‐kik ngŏh, ngŏh‐kè tsaí kûng Yē‐sai‐kè tsaí laāp‐yeukₒ chi‐shī mŏ yān t‘ung‐chi ngŏh, yaû mŏ yān līn‐măn ngŏh, waāk lîng ngŏh chi‐tò ngŏh tsaí kaaú‐iŭ ngŏh‐kè shān‐pūk maaī‐fūk kung ngŏh, hó‐ts‘z̆ kam‐yāt shóh‐tsô kè?

9

Kòh‐shī Ĭ‐tung‐yān Toh‐yik k‘eĭ‐tsoî Sò‐lōh shān‐pūk‐chung, tsaû wâ, Ngŏh ts‘āng t‘aí‐kìn Yē‐sai‐kè tsaí tò Nōh‐paakₒ kìn À‐hei‐tāt‐kè tsaí À‐hei‐maĭ‐lāk.

10

À‐hei‐maĭ‐lāk waî k‘uĭ mân Yē‐Wōh‐Wā, yaû k‘aaĭ shīk‐māt peí k‘uĭ, k‘aaĭ Fei‐leî‐sẑ‐yān Hóh‐leî‐à‐kè kìm peí k‘uĭ.

11

Wōng tsaû tá‐faatₒ yān chiû tsaì‐sz À‐hei‐tāt‐kè tsaí À‐hei‐maĭ‐lāk, k‘āp k‘uĭ foô‐kè ts‘uēn‐ka tsik‐haî chuê Nōh‐paakₒ‐kè chùng‐tsaì‐sz: k‘uĭ‐teî kaai laī‐tò wōng‐ch‘uè.

12

Sò‐lōh wâ. À‐hei‐tāt‐kè tsaí à, t‘eng la. Taapₒ wâ, Chué à, ngŏh haí ni‐ch‘uè.

13

Sò‐lōh tuì k‘uĭ wâ. Neĭ tsô‐mat kûng Yē‐sai‐kè tsaí t‘ūng maū kung ngŏh ni? yan‐waî neĭ tseung péng kûng kìm peí‐kwòh k‘uĭ, yaû waî k‘uĭ mân Sheûng‐Taì táng k‘uĭ heí‐laī maaī‐fūk kung ngŏh, hó‐ts‘z̆ kam‐yāt shóh‐waī à?

14

À‐hei‐maĭ‐lāk tuì wōng wâ, Neĭ shān‐pūk chung‐yaŭ pin‐kòh ts‘z̆ Taaî‐waî kòm‐chung‐sam‐kè, haî tsô wōng‐kè nuĭ‐saì, ī‐ch‘é waî wōng sheung‐ĭ kwan‐kei, yaû tsoî neĭ ka‐chung tak‐tsuen‐kwaì‐kè.

15

Ngŏh heí kam‐yāt ch‘í‐ch‘oh waî k‘uĭ mân Sheûng‐Taì me? ni‐ti ì‐sz̀ leī ngŏh hó‐uĕn: ts‘éng wōng m̄‐hó k‘aaĭ mat‐yĕ sẑ‐tuen kwai‐shūk neĭ pūk, k‘āp ngŏh foô‐kè ts‘uēn‐ka: yan‐waî ni‐ti‐sẑ waāk‐toh waāk‐shiú, neĭ pūk yat‐ti m̄‐chi‐tò à.

16

Wōng wâ, À‐hei‐maĭ‐lāk, neĭ pit iù sź, neĭ kûng neĭ foô‐kè ts‘uēn‐ka to haî.

17

Wōng tuì k‘eĭ k‘uĭ tsóh‐yaû‐kè shî‐waî wâ, Iù chuèn‐huì shaatₒ Yē‐Wōh‐Wā‐kè chùng‐tsaì‐sz la; yan k‘uĭ‐teî‐kè shaú yīk pong‐chôh Taaî‐waî, yaû yan k‘uĭ‐teî chi‐tò Taaî‐waî t‘ō‐tsaú, mŏ t‘ung‐chi ngŏh à. Taân wōng‐kè shān‐pūk m̄‐háng kuí‐shaú kung‐kik Yē‐Wōh‐Wā‐kè tsaì‐sz.

18

Wōng tuì Toh‐yik wâ, Iù chuèn‐huì kung‐kik chùng‐tsaì‐sz. Ĭ‐tung‐yān Toh‐yik tsaû chuèn‐huì kung‐kik chùng‐tsaì‐sz, tong‐yāt shaatₒ‐hiu cheukₒ‐saì‐mā‐pò ĭ‐fat‐kè paatₒ‐shāp‐nğ yān.

19

Yaû yûng kìm kung‐kik tsaì‐sz‐kè shēng Nōh‐paakₒ, naām, nuĭ, nuên‐tsaí, so‐tsaí, k‘āp ngaū, luī, yeūng, to yûng kìm shaatₒ‐lūk.

20

À‐hei‐tāt‐kè tsaí À‐hei‐maĭ‐lāk, yaŭ yat‐kòh tsaí mēng‐kiù À‐peì‐à‐t‘aapₒ, t‘ō‐peî tsaú‐huì Taaî‐waî‐ch‘uè.

21

À‐peì‐à‐t‘aapₒ tseung Sò‐lōh shaatₒ Yē‐Wōh‐Wā chùng‐tsaì‐sz‐kè sẑ, kóng‐kwòh Taaî‐waî t‘eng.

22

Taaî‐waî tuì À‐peì‐à‐t‘aapₒ wâ, Tong‐yāt Ĭ‐tung‐yān Toh‐yik haí‐ch‘uè, ngŏh chi‐tò k‘uĭ pit‐tîng wâ‐kwòh Sò‐lōh chi: neĭ foô‐ts‘uēn‐ka peî‐shaatₒ, haî yan ngŏh‐kè uēn‐koò à.

23

Neĭ t‘ūng‐maaī ngŏh chuê, m̄‐shaí‐p‘à: yan‐waî chaaú‐ts‘ām neĭ sìng‐mîng yīk haî chaaú‐ts‘ām ngŏh sìng‐mîng che: neĭ t‘ūng‐maaī ngŏh tsaû tak pó‐ts‘uēn à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具