粵讀聖經Can Read Bible

撒母耳記上 24 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

SÒ‐LŌH ts‘ūng chui‐kón Fei‐leî‐sẑ‐yān faan‐laī, yaŭ‐yān tuì k‘uĭ wâ, Taaî‐waî haí Yán‐k‘eī‐taí‐kè kw‘òng‐yĕ.

2

Sò‐lōh tsaû taaì‐lĭng saam‐ts‘in tsing‐ping, haí Ĭ‐shik‐līt chi‐chung kaán‐suén‐kè, huì chaaú‐ts‘ām Taaî‐waî k‘āp kan‐ts‘uī k‘uĭ‐kè yān, tsoî yĕ‐shaan‐yeūng‐kè p‘oōn‐kaan.

3

Tò‐hiu lô‐pin‐kè yeūng‐laān, haí kóh‐ch‘uè yaŭ‐kòh‐ngaām; Sò‐lōh yāp ngaām seúng k‘ám‐chuê‐keukₒ: Taaî‐waî t‘ūng kan‐ts‘uī k‘uĭ‐kè yān, yīk tsoî ngaām‐luĭ chì‐sham kóh‐ch‘uè.

4

Kan‐ts‘uī‐kè yān tuì Taaî‐waî wâ, Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng ying‐shīng neĭ wâ, Ngŏh tseung kaau neĭ ch‘aū‐tīk tsoî neĭ shaú, yâm‐ts‘ūng neĭ tím‐yeûng hon‐toî k‘uĭ: t‘aí‐la, uē‐kam shī‐haû tò‐lokₒ. Taaî‐waî tsaû heí‐laī, tsîng‐tsĭng kotₒ‐hiu Sò‐lōh ngoî‐i‐kè kw‘ān.

5

Haû‐loī Taaî‐waî sam‐chung tsẑ‐chaakₒ, yan k‘uĭ kotₒ‐hiu Sò‐lōh‐kè i kw‘ān à.

6

Tsaû tuì kan‐ts‘uī‐k‘uĭ‐kè yān wâ, Heùng ngŏh chué tsik Yē‐Wōh‐Wā‐kè shaû‐kò‐ché, kuí shaú kung‐tá k‘uĭ, uên Yē‐Wōh‐Wā kàng‐ch‘ŭng kàm‐chí ngŏh tsô ni‐kîn‐sẑ, yan k‘uĭ haî Yē‐Wōh‐Wā‐kè shaû‐kò‐ché à.

7

Taaî‐waî yûng ni‐ti shuetₒ‐wâ laī chóh‐chuê kan‐ts‘uī k‘uĭ‐kè yān, pat‐yūng k‘uĭ‐teî heí‐laī kung Sò‐lōh. Sò‐lōh heí‐shan ch‘ut‐ngaām hāng‐huì.

8

Haû‐loī Taaî‐waî yīk heí‐laī ch‘ut‐ngaām haí Sò‐lōh haû‐pîn foo‐kiù wâ, Wōng à, ngŏh‐kè chué. Sò‐lōh nîng‐chuèn‐t‘aū, t‘aí Taaî‐waî tsaû oò‐luen‐iu p‘uk‐tó‐teî laī‐paaì.

9

Taaî‐waî tuì Sò‐lōh wâ, Neĭ tsô‐mat t‘eng‐ts‘ūng‐yān‐kè īn‐uĕ Taaî‐waî maū‐hoî neĭ ni?

10

T‘aí‐la, neĭ ngaăn kam‐yāt ts‘an‐kìn haí ngaām‐ch‘uè, Yē‐Wōh‐Wā kaau neĭ tsoî ngŏh shaú: yaŭ‐yān kiù ngŏh shaatₒ neĭ: taân ngŏh ngaăn oì‐sik neĭ; ngŏh wâ, Ngŏh m̄‐kuí‐shaú kung ngŏh chué; yan k‘uĭ haî Yē‐Wōh‐Wā‐kè shaû‐kò‐ché.

11

Ngŏh foô à, neĭ t‘aí‐hă, kìn neĭ i‐kw‘ān haí ngŏh shaú: ngŏh kotₒ neĭ i‐kw‘ān to m̄‐shaatₒ neĭ, kóm‐tsaû neĭ hóh‐chi hóh‐kìn, ngŏh shaú mŏ‐okₒ mŏ‐tsuî; sui‐īn neĭ chaaú‐ts‘ām ngŏh, seúng hoî ngŏh‐kè sìng‐mîng, ngŏh meî‐ts‘āng tak‐tsuî neĭ.

12

Yē‐Wōh‐Wā tseung tsoî‐neĭ‐ngŏh chung‐kaan shám‐p‘oòn shî‐fei, Yē‐Wōh‐Wā tseung tsoî‐neĭ‐shan‐sheûng waî ngŏh pò‐ch‘aū: taân ngŏh shaú tuèn‐m̄‐hoî neĭ.

13

Koó‐yān yaŭ tsūk‐uĕ wâ, Okₒ‐sẑ ts‘ūng okₒ‐yān ch‘ut: taân ngŏh shaú pit‐m̄‐hoî neĭ.

14

Ĭ‐shik‐līt‐kè wōng ch‘ut‐laī chaaú‐ts‘ām mat‐shuī ni? chui‐kón mat‐shuī ni? haî chui‐kón yat‐chekₒ sź‐kaú, waāk yat‐chekₒ t‘iù‐shat ni?

15

Koò‐ts‘ź uên Yē‐Wōh‐Wā tsô sẑ‐sz, tsoî neĭ‐ngŏh chung‐kaan shám‐p‘oòn shî‐fei, ī‐kìn‐kaàm‐ch‘aatₒ waî ngŏh shan‐uen, kaù ngŏh t‘uetₒ‐leī neĭ‐kè shaú.

16

Taaî‐waî tseung ni‐ti shuetₒ‐wâ heùng Sò‐lōh kóng‐uēn, Sò‐lōh wâ, Ngŏh tsaí Taaî‐waî, ni‐ti haî neĭ‐kè sheng‐yam me? Tsaû taaî‐sheng huk‐yap.

17

Tuì Taaî‐waî wâ, Neĭ kung‐î kwòh ngŏh: yan‐waî neĭ ĭ‐shîn pò ngŏh, ngŏh ĭ‐okₒ toî neĭ à.

18

Neĭ kam‐yāt hín‐mīng neĭ tím‐yeûng shîn toî ngŏh: yan Yē‐Wōh‐Wā tseung ngŏh kaau‐tsoî neĭ shaú, neĭ m̄‐shaatₒ ngŏh.

19

Yān yeūk‐haî uê‐cheūk k‘uĭ‐kè ch‘aū‐tīk, heí‐háng shik‐fòng k‘uĭ p‘īng‐on mō‐sẑ huì me? uên Yē‐Wōh‐Wā yan neĭ kam‐yāt heùng ngŏh shóh‐hāng‐kè, k‘aaĭ shîn laī pò neĭ.

20

T‘aí‐a, ngŏh uē‐kam chi‐tò neĭ pit‐tîng tsô wōng, yīk chi‐tò Ĭ‐shik‐līt‐kè kwokₒ tseung kin‐laāp tsoî neĭ shaú.

21

Uē‐kam neĭ iù chí Yē‐Wōh‐Wā heùng ngŏh faatₒ‐shaî, maĭ‐tsuēt ngŏh‐kè haû‐yuî, maĭ‐mīt ngŏh‐kè mēng tsoî ngŏh foô‐ka.

22

Taaî‐waî kóm‐tsaû heùng Sò‐lōh faatₒ‐shaî. Sò‐lōh tsaû faan‐huì kwai; Taaî‐waî t‘ūng kan‐ts‘uī k‘uĭ‐kè yān, sheŭng‐tò shaan‐chaaî.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具