粵讀聖經Can Read Bible

撒母耳記上 26 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

SAI‐FAT‐YĀN sheŭng‐tò K‘eī‐peì‐à, kìn Sò‐lōh wâ, Taaî‐waî m̄‐haî ni‐maaī kw‘òng‐yĕ tuì‐mîn‐kè Hap‐kei‐la‐shaan me?

2

Sò‐lōh tsaû heí‐ch‘īng, taaì‐chuê Ĭ‐shik‐līt‐chung kaán‐suén‐kè saam‐ts‘in yān, lōk‐tò Sai‐fat kw‘òng‐yĕ, seúng haí Sai‐fat kw‘òng‐yĕ chaaú‐ts‘ām Taaî‐waî.

3

Sò‐lōh tsoî kw‘òng‐yĕ tuì‐mîn Hap‐kei‐la‐shaan, haí lô‐pin on‐yīng. Taaî‐waî tsoî kw‘òng‐yĕ chuê, kokₒ‐tak Sò‐lōh yāp kw‘òng‐yĕ laī chui‐ts‘ām k‘uĭ.

4

Shóh‐ĭ Taaî‐waî tá‐faatₒ yān huì t‘aàm‐t‘eng, ue‐shî chi‐tò Sò‐lōh chan‐chìng laī lokₒ.

5

Taaî‐waî‐tsaû heí‐laī, tò Sò‐lōh on‐yīng‐kòh‐taatₒ‐teî‐fong: Taaî‐waî t‘aí‐kìn Sò‐lōh, t‘ūng k‘uĭ kwan‐cheúng Neī‐ĭ‐kè tsaí Aapₒ‐neī‐ĭ shóh‐fàn kòh‐ch‘uè: Sò‐lōh fàn‐tsoî ch‘e‐yīng‐luĭ, mān tsoî k‘uĭ sz̀‐waī on‐yīng.

6

Taaî‐waî tuì Haak‐yān À‐hei‐maĭ‐lāk, k‘āp Sai‐lŏ‐ngă‐kè tsaí Yeukₒ‐aapₒ‐kè saì‐ló À‐peì‐shai wâ, Pin‐kòh háng t‘ūng‐maaī ngŏh lōk‐huì Sò‐lōh‐kè yīng‐p‘oōn ni? À‐peì‐shai wâ, Ngŏh t‘ūng‐maaī neĭ lōk‐huì la.

7

Taaî‐waî t‘ūng À‐peì‐shai yê‐kaan tò kwan‐chung: t‘aí‐kìn Sò‐lōh tsoî ch‘e‐yīng‐luĭ‐t‘aū fàn‐cheūk, k‘uĭ‐chi‐ts‘eung haí k‘uĭ t‘aū‐ch‘uè ch‘aapₒ‐lōk‐teî: Aapₒ‐neī‐ĭ kûng chùng‐kwan fàn‐tsoî Sò‐lōh‐kè sz̀‐waī.

8

À‐peì‐shai tuì Taaî‐waî wâ, Yē‐Wōh‐Wā kam‐yāt tseung neĭ ch‘aū‐tīk kaau‐lōk neĭ shaú: shóh‐ĭ k‘aū neĭ yūng ngŏh k‘aaĭ ts‘eung kat k‘uĭ tsoî teî, yat‐kat tsaû kaù, m̄‐shaí tsoì kat à.

9

Taaî‐waî tuì À‐peì‐shai wâ, Neĭ m̄‐hó mīt‐tsuēt k‘uĭ: pin‐kòh kuí‐shaú kung Yē‐Wōh‐Wā‐kè shaû‐kò‐ché, tsaû mŏ tsuî ni?

10

Taaî‐waî yaû wâ, Yē‐Wōh‐Wā shang‐oōt‐kè, ngŏh chí k‘uĭ laī wâ‐shāt, Yē‐Wōh‐Wā pit‐kung‐kik k‘uĭ; waāk k‘uĭ sź‐k‘eī tseung‐tò; waāk k‘uĭ tseung‐ch‘ut‐chìn chân mōng.

11

Ngŏh kuí‐shaú kung Yē‐Wōh‐Wā‐kè shaû‐ko‐ché, k‘aū Yē‐Wōh‐Wā k‘aaĭ ni‐ti leī‐ngŏh‐hó‐uĕn: taân uên neĭ ning k‘uĭ t‘aū‐pin‐kè ts‘eung k‘āp k‘uĭ shuí‐p‘īng, ngŏh‐teî tsaû huì.

12

Taaî‐waî ts‘ūng Sò‐lōh‐kè t‘aū‐pin ning k‘uĭ ts‘eung kûng shuí‐p‘īng; leŭng‐yān tsaû huì‐hiu, mŏ yān t‘aí‐kìn, mŏ yān chi‐kokₒ, yīk mŏ yān síng: taaî‐chùng fàn‐cheūk‐kaaù; yan Yē‐Wōh‐Wā lîng chùng‐yān fàn‐nâm à.

13

Taaî‐waî kwòh‐huì tuì‐mîn kóh‐pin, uĕn‐uĕn k‘eĭ‐tsoî shaan‐téng; taaî‐ka seung‐kaakₒ hó‐uĕn:

14

Taaî‐waî foo‐kiù kw‘ān‐chùng k‘āp Neī‐ĭ‐kè tsaí Aapₒ‐neī‐ĭ wâ, Aapₒ‐neī‐ĭ neĭ m̄‐taapₒ‐yìng me? Aapₒ‐neī‐ĭ taapₒ wâ, Neĭ haî mat‐shuī foo‐kiù wōng ni?

15

Taaî‐waî tuì Aapₒ‐neī‐ĭ wâ, Neĭ m̄‐haî yŭng‐sẑ me? Ĭ‐shik‐līt‐chung mat‐shuī peí‐kaaù neĭ ni? mān‐chung yaŭ‐yān yāp yīng, seúng mīt‐tsuēt wōng neĭ‐kè chué, neĭ waî‐mat m̄‐pó‐oô wōng neĭ‐kè chué ni?

16

Ni‐ti neĭ shóh‐tsô‐kè sẑ m̄‐cheūk‐pòh. Yē‐Wōh‐Wā shang‐oōt‐kè, ngŏh chí k‘uĭ wâ‐shāt, yan neĭ m̄‐pó‐oô neĭ chué, Yē‐Wōh‐Wā‐kè shaû‐ko‐ché, tsaû ying‐koi sź lokₒ. Uē‐kam neĭ t‘aí‐hă wōng t‘aū‐pin‐kè ts‘eung kûng shuí‐p‘īng, haí‐pin‐ch‘uè a.

17

Sò‐lōh yîng‐tak Taaî‐waî‐kè sheng‐yam, tsaû wâ, Ngŏh tsaí Taaî‐waî, ni‐ti haî neĭ‐kè sheng‐yam me? Taaî‐waî wâ, Wōng à, ngŏh chué à, haî ngŏh‐kè sheng à.

18

Yaû wâ, Ngŏh tsô‐hiu mat‐yĕ? tsoî ngŏh shaú yaŭ mat‐yĕ okₒ? chì ngŏh chué kóm chui‐kón k‘uĭ‐kè pūk ni?

19

Koò‐ts‘ź ngŏh k‘aū neĭ, uên wōng ngŏh chué, t‘eng‐ts‘ūng neĭ‐pūk shóh‐kóng. Yeūk Yē‐Wōh‐Wā shaí neĭ kung‐kik ngŏh, tsaû Yē‐Wōh‐Wā hóh‐heúng tsaì‐māt: yeūk‐haî yān soh‐súng neĭ, tsaû uên k‘uĭ tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn shaû chaù‐chòh; yan‐waî k‘uĭ kam‐yāt kón‐chūk ngŏh, shaí ngŏh leī‐hoi Yē‐Wōh‐Wā‐kè mān‐chung, wâ, Huì sẑ‐fûng pīt‐shān.

20

Uē‐kam uên ngŏh‐kè huetₒ m̄‐tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn laū‐lōk teî‐sheûng: yan‐waî Ĭ‐shik‐līt‐kè wōng, haî ch‘ut‐laī chaaú‐ts‘ām yat‐chekₒ t‘iù‐shat chek, hó‐ts‘z̆ yān haí shaan‐sheûng chui‐kón yat‐chekₒ chè‐koo kóm.

21

Sò‐lōh wâ, Ngŏh yaŭ tsuî lokₒ: ngŏh tsaí Taaî‐waî à: neĭ hóh‐ĭ faan‐laī, yan neĭ tòng ngŏh shang‐mîng haî pó‐pooì, shóh‐ĭ ngŏh m̄‐tsoì hoî neĭ lokₒ: t‘aí‐la, ngŏh shóh‐tsô‐kè haî uē‐ch‘ún, taaî‐ts‘òh‐chi‐kīk.

22

Taaî‐waî wâ, Wōng kòh‐chi‐ts‘eung haí ni‐ch‘uè! iù shaí yat‐kòh shiù‐nīn‐yān kwòh‐laī ning‐faan‐huì.

23

Kam‐yāt Yē‐Wōh‐Wā tseung neĭ kaau‐tsoî ngŏh shaú: taân ngŏh m̄‐háng yûng shaú kung‐kik Yē‐Wōh‐Wā‐kè shaû‐kò‐ché, Yē‐Wōh‐Wā pit chiù‐i yān‐kè kung‐î chung‐sùn laī‐pò‐yìng.

24

Kam‐yāt ngŏh kwaì‐chûng neĭ‐kè sìng‐mîng, uên Yē‐Wōh‐Wā yīk kwaì‐chûng ngŏh‐kè sìng‐mîng; ī‐ch‘é kaù ngŏh t‘uetₒ‐leī yat‐ts‘aì waân‐naân.

25

Sò‐lōh tuì Taaî‐waî wâ, Ngŏh tsaí Taaî‐waî à: uên neĭ tak‐fuk, neĭ tseung pit tsô taaî‐sẑ, yīk pit‐tak‐shìng. Taaî‐waî ue‐shî hāng k‘uĭ‐kè lô, Sò‐lōh faan‐huì k‘uĭ‐kè poón‐ch‘uè.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具