粵讀聖經Can Read Bible

撒母耳記上 28 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

TONG‐SHĪ Fei‐leî‐sẑ‐yān tsuî‐tsaāp kwan‐luĭ, kung‐tá Ĭ‐shik‐līt‐yān. À‐kat tuì Taaî‐waî wâ, Neĭ tong chi‐tò neĭ k‘āp kan‐ts‘uī neĭ‐kè‐yān, to pit t‘ūng‐maaī ngŏh ch‘ut‐chìn.

2

Taaî‐waî tuì À‐kat wâ, Haî, neĭ pit chi‐tò neĭ pūk shóh‐nāng‐tsô‐kè‐sẑ. À‐kat tuì Taaî‐waî wâ, Yan‐ts‘ź ngŏh tseung laāp neĭ wĭng‐uĕn tsô hon‐shaú‐ngŏh‐t‘aū‐kè.

3

¶ Kòh‐shī Saatₒ‐mŏ‐ĭ ĭ‐king sź, Ĭ‐shik‐līt‐chùng‐yān waî k‘uĭ oi‐huk, tsòng k‘uĭ tsoî La‐mă, tsik‐haî tsoî tsẑ‐keí‐kè poón‐shēng. Sò‐lōh yă‐ts‘āng kón‐chūk p‘āng‐kwaí‐kè, k‘āp yaŭ ts‘ē‐shūt‐kè yān, ch‘ut k‘uĭ kíng‐noî.

4

Fei‐leî‐sẑ‐yān tsuî‐tsaāp laī‐tò, on‐yīng tsoî Shue‐nîm: Sò‐lōh tsuî‐tsaāp Ĭ‐shik‐līt‐chùng‐yān, on‐yīng tsoî Kat‐p‘òh.

5

Sò‐lōh t‘aí‐kìn Fei‐leî‐sẑ‐kè kwan‐ping tsaû hó‐fong, sam‐chung tá‐chàn.

6

Sò‐lōh mân Yē‐Wōh‐Wā, Yē‐Wōh‐Wā m̄‐taapₒ‐yìng, waāk yûng mûng, waāk oo‐līng, waāk sin‐chi to m̄‐yìng.

7

Sò‐lōh tuì k‘uĭ‐kè pūk‐yān wâ, Neĭ‐teî waî ngŏh wán yat‐kòh p‘āng‐kwaí‐kè foŏ‐yān, táng ngŏh huì‐tò mân k‘uĭ. Pūk‐yān tuì k‘uĭ wâ, Haí Yán‐toh‐ĭ, yaŭ yat‐kòh p‘āng‐kwaí‐kè foŏ‐yān.

8

Sò‐lōh ue‐shî koí chong, cheukₒ‐kwòh pīt‐yān‐kè i‐fūk, t‘ūng‐maaī leŭng‐kòh‐yān huì, yê‐kaan tò kòh‐foŏ‐yān‐ch‘uè: Sò‐lōh wâ, Ts‘éng neĭ yûng neĭ p‘āng‐kwaí‐kè faatₒ‐shūt, tseung ngŏh shóh‐kóng‐kwòh‐neĭ‐chi‐kè sź‐yān, waî ngŏh chiu‐k‘uĭ‐sheŭng‐laī.

9

Foŏ‐yān tuì k‘uĭ wâ, Neĭ chi‐tò Sò‐lōh shóh‐tsô‐kè, tseung‐faān p‘āng‐kwaí‐kè, k‘āp yaŭ faatₒ‐shūt‐kè mīt‐tsuēt tsoî ts‘ź‐teî: neĭ tsô‐mat ch‘itₒ‐kaì hoî ngŏh sing‐mîng, lîng ngŏh sź ni?

10

Sò‐lōh chí Yē‐Wōh‐Wā faatₒ‐shaî wâ. Yē‐Wōh‐Wā shang‐oōt‐kè, neĭ pit m̄‐yan ni‐ti sẑ shaû‐yīng.

11

Foŏ‐yān wâ, Neĭ seúng ngŏh waî neĭ chiu mat‐shuī sheŭng‐laī ni? Taapₒ wâ, Waî ngŏh chiu Saatₒ‐mŏ‐ĭ sheŭng‐laī.

12

Foŏ‐yān t‘aí‐kìn Saatₒ‐mŏ‐ĭ, tsaû taaî‐sheng hō‐foo: tuì Sò‐lōh wâ, Neĭ tsô‐mat hei‐moōn ngŏh ni? neĭ haî Sò‐lōh à.

13

Wōng tuì foŏ‐yān wâ, M̄‐shaí p‘à: neĭ t‘aí‐kìn mat‐yĕ ni? Foŏ‐yān tuì Sò‐lōh wâ, Ngŏh t‘aí‐kìn yaŭ shān ts‘ūng teî sheŭng‐laī.

14

Sò‐lōh tuì k‘uĭ wâ, K‘uĭ‐kè yīng‐chông tím‐yeûng ni? Foŏ‐yān wâ, Yaŭ yat‐kòh lŏ‐yān sheŭng‐laī; shan cheukₒ ch‘eūng‐shaam. Ue‐shî Sò‐lōh chi‐tò haî Saatₒ‐mŏ‐ĭ, tsaû oò‐luen‐iu pūk‐tó teî‐sheûng laī‐paaì.

15

Saatₒ‐mŏ‐ĭ tuì Sò‐lōh wâ, Neĭ tsô‐mat king‐iŭ ngŏh, chiu ngŏh sheŭng‐laī ni? Sò‐lōh taapₒ‐wâ, Ngŏh yau‐waân‐tò‐kīk: yan‐waî Fei‐leî‐sẑ‐yān kung‐tá ngŏh, Sheûng‐Taì leī‐hoi ngŏh, m̄‐tsoì t‘okₒ sin‐chi waāk mûng taapₒ‐yìng ngŏh: koò‐ts‘ź ngŏh chiû neĭ sheŭng‐laī, táng neĭ hóh‐ĭ wâ‐ngŏh‐chi ying‐tong tím‐yeûng tsô.

16

Saatₒ‐mŏ‐ĭ wâ, Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐king leī‐hoi neĭ, ī‐ch‘é tsô neĭ‐kè ch‘aū‐tīk, neĭ shaí‐mat mân ngŏh ni?

17

Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng chiù‐i t‘okₒ ngŏh‐kóng‐kè laī tsô: ī‐ch‘é Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐king tuēt kwokₒ tsoî neĭ shaú, peí‐kwòh neĭ lūn‐shè, tsik‐haî Taaî‐waî:

18

Yan neĭ m̄‐tsun‐ts‘ūng Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kóng, m̄‐chiù‐i k‘uĭ nau‐nô heùng À‐mă‐līk‐yān laī‐tsô, koò‐ts‘ź Yē‐Wōh‐Wā kam‐yāt heùng neĭ kóm tsô.

19

Kim‐chi Yē‐Wōh‐Wā tseung k‘aaĭ neĭ k‘āp Ĭ‐shik‐līt‐yān, kaau tsoî Fei‐leî‐sẑ‐yān‐kè shaú: mīng‐yāt, neĭ kûng neĭ‐kè chùng‐tsź yīk pit t‘ūng‐maaī ngŏh lokₒ: Yē‐Wōh‐Wā pit k‘aaĭ Ĭ‐shik‐līt‐kè chùng‐kwan, kaau‐tsoî Fei‐leî‐sẑ‐yān‐kè shaú à.

20

Ue‐shî Sò‐lōh fat‐īn pūk‐tó tsoî teî, yan Saatₒ‐mŏ‐ĭ‐kè shuetₒ‐wâ, fong‐tò‐kīk: chau‐shan mŏ līk; yan‐waî shīng‐yāt shīng‐yê to mŏ shīk yĕ.

21

Foŏ‐yān hāng‐maaī Sò‐lōh‐ch‘uè, kìn k‘uĭ hó‐paì‐aì, tuì k‘uĭ wâ, Neĭ p‘eĭ ĭ‐king t‘eng neĭ sheng, tsaû m̄‐sik tsẑ‐keí sìng‐mîng, t‘eng‐ts‘ūng neĭ tuì ngŏh shóh‐kóng‐kè.

22

Uē‐kam k‘aū neĭ yīk t‘eng‐ts‘ūng neĭ p‘eĭ shuetₒ‐wâ, yūng ngŏh haí neĭ mîn‐ts‘īn paaí‐ch‘itₒ‐ti‐péng; peí neĭ shīk, táng neĭ hāng‐lô‐chi‐shī yaŭ heì‐līk à.

23

K‘uĭ t‘ui‐ts‘z̄ wâ, Ngŏh m̄‐seúng shīk. Taân k‘uĭ‐kè pūk t‘ūng kòh‐foŏ‐yān mĭn‐k‘eŭng k‘uĭ; Sò‐lōh t‘eng‐ts‘ūng k‘uĭ‐teî wâ. Tsaû tsẑ‐teî‐heí‐shan, ts‘ŏh‐tsoî ch‘ōng‐sheûng.

24

Foŏ‐yān yaŭ yat‐chekₒ feī‐ngaū‐tsaí haí uk‐k‘eí; tsik‐haak k‘aaĭ‐laī t‘ong, yaû tseung mîn t‘uēn‐shīng mō‐kaaù‐péng shiu‐shūk:

25

K‘aaĭ‐laī paaí‐ch‘itₒ Sò‐lōh mîn‐ts‘īn, k‘āp k‘uĭ‐kè pūk‐yān mîn‐ts‘īn; chùng‐yān shīk‐hiu, Kóh‐maăn tsaû heí‐ch‘īng‐huì.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具