粵讀聖經Can Read Bible

列王紀下 17 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

YAŪ‐TAAÎ wōng À‐hap‐sẑ taî‐shāp‐î nīn, Ĭ‐la‐kè tsaí Hōh‐sai, tsoî Saatₒ‐mă‐leî‐à tang‐waî, tsô Ĭ‐shik‐līt wōng, tsoî‐waî kaú nīn.

2

K‘uĭ hāng Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kìn‐waī‐okₒ‐kè, taân m̄‐ts‘z̆ ts‘ūng‐ts‘īn‐kè Ĭ‐shik‐līt wōng.

3

À‐shūt wōng Saatₒ‐mă‐neī‐sz sheŭng‐laī kung‐tá k‘uĭ; Hōh‐sai shān‐fūk, tsùn‐kùng‐kwòh‐k‘uĭ.

4

À‐shūt wōng kìn Hōh‐sai maū‐faán: yan k‘uĭ tá‐faatₒ sz̀‐ché huì kìn Oi‐k‘āp wōng Sóh; ī‐ch‘é m̄‐chiù nīn‐nīn shóh‐tsô, laī‐naāp‐kùng‐kwòh À‐shūt wōng: koò‐ts‘ź À‐shūt wōng tseung k‘uĭ laī póng‐chuê, kw‘àn‐tsoî kaam‐chung.

5

Ue‐shî À‐shūt wōng sheŭng‐huì Ĭ‐shik‐līt p‘in‐teî, sheŭng‐tò Saatₒ‐mă‐leî‐à, waī‐kw‘àn‐shēng saam nīn.

6

Hōh‐sai taî‐kaú nīn, À‐shūt wōng kung ts‘uí Saatₒ‐mă‐leî‐à, tseung Ĭ‐shik‐līt‐yān lŏ‐leūk‐huì À‐shūt‐teî, shaí k‘uĭ‐teî chuê‐tsoî Hóh‐saàn‐hōh‐pin‐kè Hap‐laāp, kûng Hap‐paāt, k‘āp Maī‐t‘aaì‐yān‐kè kokₒ‐shēng, ts‘ź‐sẑ shīng‐tsaû.

7

Yan‐waî Ĭ‐shik‐līt‐yān tak‐tsuî k‘uĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, tsik‐haî taaì k‘uĭ‐teî ch‘ut Oi‐k‘āp‐teî, t‘uetₒ‐lat Oi‐k‘āp‐teî Faatₒ‐lŏ‐kè shaú kòh‐waî, yaû yan‐waî k‘uĭ‐teî faán‐kìng‐waì pīt‐shān.

8

Hāng Yē‐Wōh‐Wā haí k‘uĭ mîn‐ts‘īn kón‐chūk‐kè î‐pong‐yān, k‘āp Ĭ‐shik‐līt līt‐wōng shóh‐laāp‐kè laĭ‐ī.

9

Ĭ‐shik‐līt‐yān heùng k‘uĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā sz hāng pat‐î‐kè sẑ, haí mông‐laū, k‘āp kin‐koò‐shēng, tsoî kokₒ‐shēng kìn‐chuk yau‐t‘aān.

10

Laāp ngaŭ‐tseûng kûng mūk‐ch‘uĕ, tsoî kokₒ‐ko‐shaan‐sheûng, k‘āp kokₒ‐ts‘eng‐shuê‐hâ:

11

Hōk‐faan Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kón‐chūk‐kè î‐pong‐yān, tsoî kokₒ‐yau‐t‘aān fān‐heung; hāng kokₒ‐yeûng okₒ‐sẑ, kon‐faân Yē‐Wōh‐Wā‐kè nau‐nô:

12

Ī‐ch‘é paaì ngaŭ‐tseûng, tsik‐haî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐fan‐foò k‘uĭ‐teî wâ, M̄‐hó kóm tsô.

13

Taân Yē‐Wōh‐Wā t‘okₒ sin‐chi k‘āp kokₒ‐sin‐kìn‐ché, heùng Ĭ‐shik‐līt, k‘āp Yaū‐taaî chìng‐mīng wâ, Iù leī‐hoi neĭ‐teî‐kè okₒ‐hâng, kán‐shaú ngŏh‐kè kaaì‐mîng lūt‐laî, tsun‐hāng ngŏh shóh‐fan‐foò neĭ‐teî līt‐tsó‐kè lūt‐faatₒ, yaû t‘okₒ ngŏh pūk sin‐chi‐kè shaú, shóh‐ch‘uēn‐kwòh neĭ‐teî.

14

Sui‐tsak haî kóm, k‘uĭ‐teî to m̄‐t‘eng‐ts‘ūng, kíng‐īn ngaâng‐kéng, m̄‐hōk‐faan k‘uĭ‐teî līt‐tsó, m̄‐sùn‐fūk k‘uĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā.

15

Yaû waī‐heì Yē‐Wōh‐Wā‐kè lūt‐laî, k‘āp Yē‐Wōh‐Wā t‘ūng k‘uĭ‐teî līt‐tsó shóh‐laāp‐kè yeukₒ, pìng Yē‐Wōh‐Wā hín‐shî chìng‐mīng‐kè shāt‐chìng, laī sùn‐ts‘ūng hui‐mŏng‐kè māt; hāng hui‐mŏng‐kè sẑ, kan‐ts‘ūng sz̀‐waī‐kè î‐pong‐yān, tsik‐haî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐fan‐foò wâ, Maĭ‐hōk‐faan k‘uĭ‐teî laī‐tsô.

16

Yaû yat‐k‘oì tiu‐heì‐saaì k‘uĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā‐kè kaaì‐mîng, chuè ngaŭ‐tseûng, tsik‐haî leŭng‐chekₒ ngaū‐tsaí, paaì t‘in‐sheûng‐kè yāt uēt sing‐shān, fūk‐sẑ Pa‐līk.

17

Yaû lîng tsaí‐nuĭ king‐kwòh fóh‐chung, ī‐ch‘é hāng ts‘ē‐shūt, sùn puk‐shaî, tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn chuen‐hāng‐okₒ, kik‐nau k‘uĭ.

18

Koò‐ts‘ź Yē‐Wōh‐Wā heùng Ĭ‐shik‐līt faatₒ‐taaî‐nô, kón‐chūk k‘uĭ‐teî leī‐hoi tsẑ‐keí mîn‐ts‘īn: ch‘uē Yaū‐t‘aaì chi‐p‘aaì ĭ‐ngoî, tsaû mŏ shîng‐hâ.

19

Yaū‐taaî‐yān yīk m̄‐tsun‐shaú k‘uĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā‐kè kaaì‐mîng, hāng Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh‐shîn‐laāp‐kè lūt‐laî.

20

Yē‐Wōh‐Wā tiu‐heì‐saaì Ĭ‐shik‐līt‐kè tsź‐suen, kòng tsoi‐wôh kwòh‐k‘uĭ‐teî, tseung k‘uĭ‐teî kaau‐kwòh lŏ‐leūk‐yān‐kè shaú, tò‐taí kón‐chūk k‘uĭ‐teî, leī‐hoi tsẑ‐keí mîn‐ts‘īn.

21

Yan‐waî tuēt Ĭ‐shik‐līt‐yān leī Taaî‐waî‐kè ka; k‘uĭ‐teî laāp Neī‐paatₒ‐kè tsaí Yē‐lōh‐p‘òh‐òm tsô wōng: Yē‐lōh‐p‘òh‐òm shaí Ĭ‐shik‐līt‐yān waī‐pooì Yē‐Wōh‐Wā, chì haâm‐lōk taaî‐tsuî.

22

Ĭ‐shik‐līt‐yān hāng Yē‐lōh‐p‘òh‐òm faān‐shóh‐hāng‐kè tsuî: tsúng mŏ‐leī‐hoi;

23

Ĭ‐chì Yē‐Wōh‐Wā kón‐chūk Ĭ‐shik‐līt‐yān, leī‐hoi tsẑ‐keí mîn‐ts‘īn, chiù‐i k‘uĭ t‘okₒ chùng‐pūk sin‐chi shóh‐kóng‐kè shuetₒ‐wâ. Kóm‐tsaû Ĭ‐shik‐līt‐yān peî lŏ‐leūk, leī‐hoi k‘uĭ‐teî poón‐t‘ó, huì‐tò À‐shūt, chì‐tò kam‐yāt.

24

¶ À‐shūt wōng shaí yān tsẑ Pa‐peí‐lūn, tsẑ Koó‐t‘a, tsẑ À‐ngă, tsẑ Hap‐moōt, tsẑ Sai‐faatₒ‐ngă‐yam, laī chuê Saatₒ‐mă‐leî‐à kokₒ‐shēng, toî‐t‘aì Ĭ‐shik‐līt‐yān; k‘uĭ‐teî tsaû chìm‐kuì Saatₒ‐mă‐leî‐à, kui‐chuê kóh‐ch‘uè‐kè kokₒ‐shēng.

25

Ch‘í‐ch‘oh kui‐chuê‐chi‐shī, k‘uĭ‐teî m̄‐kìng‐waì Yē‐Wōh‐Wā: koò‐ts‘ź Yē‐Wōh‐Wā shaí sz laī‐tò k‘uĭ‐teî chi‐chung, chíng‐sź shò‐yān.

26

Yaŭ‐yān tuì À‐shūt wōng wâ, Neĭ shóh‐ts‘in‐huì haí shūk Saatₒ‐mă‐leî‐à‐kè kokₒ‐shēng kui‐chuê kóh‐ti‐mān, m̄‐chi‐tò ts‘ź‐teî‐chi‐Sheûng‐Taì‐kè laî: shóh‐ĭ k‘uĭ shaí sz laī‐tò k‘uĭ‐teî chi‐chung, chíng‐sź shò‐yān, yan‐waî m̄‐chi‐tò ts‘ź‐teî‐chi Sheûng‐Taì‐kè laî à.

27

Ue‐shî À‐shūt wōng fan‐foò wâ, Yaū kóh‐ch‘uè shóh‐lŏ‐laī‐kè tsaì‐sz, iù tseung yat‐kòh taaì‐faan‐huì; shaí k‘uĭ chuê‐tsoî kóh‐ch‘uè, k‘aaĭ ts‘ź‐teî‐chi‐Sheûng‐Taì‐kè laî, kaaù‐fàn kóh‐ti mān.

28

Kóm‐tsaû yaū Saatₒ‐mă‐leî‐à peî‐lŏ‐leūk‐kè tsaì‐sz, yaŭ yat‐kòh laī‐tsoî Paakₒ‐tāk‐leî, kui‐chuê kaaù kóh‐ti‐yān, iù tím‐yeûng kìng‐waì Yē‐Wōh‐Wā.

29

Taân kokₒ‐tsūk‐kè mān, haí k‘uĭ‐teî shóh‐chuê‐kè kokₒ‐shēng‐chung, kokₒ‐tsô tsẑ‐keí‐kè shān‐tseûng, on‐chì haí Saatₒ‐mă‐leî‐à‐yān shóh‐kìn yau‐t‘aān‐kè tîn‐chung.

30

Pa‐peí‐lūn‐yān tsô Shò‐kotₒ‐peì‐naāp, Koó‐t‘a‐yān tsô Nīk‐kaapₒ, Hap‐moōt‐yān tsô À‐shî‐mă.

31

À‐ngă‐yān tsô Nīk‐hap, k‘āp Taaî‐t‘aatₒ, Sai‐faatₒ‐ngă‐yam‐yān yûng fóh fān‐shiu tsaí‐nuĭ, hìn‐kwòh Sai‐faatₒ‐ngă‐yam shóh‐fûng‐kè shān, À‐tak‐maĭ‐lāk, kûng À‐nā‐maĭ‐lāk.

32

Kóm‐tsaû k‘uĭ‐teî kuî‐p‘à Yē‐Wōh‐Wā, haí chùng‐yān‐chi‐chung laāp‐tsô kokₒ‐yau‐t‘aān‐kè tsaì‐sz, waî k‘uĭ‐teî tsoî yau‐t‘aān hìn‐tsaì.

33

K‘uĭ‐teî kuî‐p‘à Yē‐Wōh‐Wā, yaû fûng‐sẑ tsẑ‐keí‐kè shān, chiù‐i k‘uĭ‐teî ts‘ūng‐pin‐ch‘uè poon‐ts‘in ch‘ut kokₒ‐kwokₒ‐kè tsūk‐laî.

34

Chì‐tò kam‐yāt, k‘uĭ‐teî chiù‐i ts‘ūng‐ts‘īn‐kè tsūk‐laî laī‐tsô: m̄‐kìng‐waì Yē‐Wōh‐Wā, yīk m̄‐chuen shaú k‘uĭ‐teî tsẑ‐keí‐kè kw‘ai‐kuí faatₒ‐tô, yaû m̄‐tsun‐shaú Yē‐Wōh‐Wā fan‐foò Ngă‐kokₒ tsź‐suen‐kè lūt‐faatₒ kaaì‐mîng, kóh‐waî‐Ngă‐kokₒ tsik‐haî ts‘ūng‐ts‘īn Yē‐Wōh‐Wā koí‐mēng Ĭ‐shik‐līt‐kè;

35

Sik‐yāt Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng kûng k‘uĭ‐teî laāp‐yeukₒ, yaû fan‐foò kóm wâ, Maĭ kìng‐waì pīt‐shān, maĭ‐k‘aù‐paaì k‘uĭ‐teî, maĭ‐fûng‐sẑ k‘uĭ‐teî, maĭ‐tsaì‐tsẑ k‘uĭ‐teî:

36

Waī Yē‐Wōh‐Wā yûng taaî‐nāng, kuí‐shaú taaì neĭ‐teî ch‘ut Oi‐k‘āp‐teî, neĭ‐teî iù kìng‐waì k‘uĭ, tsaì‐tsẑ k‘uĭ.

37

K‘uĭ shóh‐sé‐lōk chí‐shî neĭ‐teî‐kè lūt‐laî, laĭ‐ī, faatₒ‐tô, kaaì‐mîng, neĭ‐teî ying‐iù wĭng‐uĕn kán‐shaú tsun‐hāng; maĭ‐kìng‐waì pīt‐shān.

38

Ī‐ch‘é ngŏh kûng neì‐teî shóh‐laāp‐kè yeukₒ, neĭ‐teî maĭ mōng‐keì; maĭ kìng‐waì pīt‐shān.

39

Taân neĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā pit iù kìng‐waì k‘uĭ; tsaû k‘uĭ pit kaù neĭ‐teî t‘uetₒ‐leī shóh‐yaŭ‐ch‘aū‐tīk‐kè shaú.

40

Taân k‘uĭ‐teî kíng‐īn m̄‐t‘eng‐ts‘ūng, yīng‐īn chiù‐i k‘uĭ‐teî ts‘ūng‐ts‘īn‐kè tsūk‐laî laī‐hāng.

41

Kóm‐tsaû ts‘ź līt‐kwokₒ kuî‐p‘à Yē‐Wōh‐Wā, yaû fûng‐sẑ k‘uĭ‐teî‐kè ngaŭ‐tseûng, k‘uĭ‐teî tsź‐suen to‐haî, k‘uĭ‐teî tsó‐tsung tím‐yeûng tsô, k‘uĭ‐teî yīk kóm‐yeûng tsô, chì‐tò kam‐yāt.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具