粵讀聖經Can Read Bible

使徒行傳 3 · 1915《Shìng-King》(書面字、粵音羅馬字)

1915《Shìng-King》(書面字、粵音羅馬字)

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

SHAN‐SHÍ ch‘oh, k‘eī‐t‘ó shī‐haû, Peí‐tak Yeukₒ‐hôn sheŭng tîn.

2

Yaŭ yat‐kòh‐yān haí lŏ‐mŏ‐t‘oi pai‐kè, yāt‐yāt peí‐yān‐t‘oī‐k‘uĭ, chai‐lōk tîn‐t‘ōng yat‐tô moōn, kiù‐tsô Meĭ‐moōn, seúng k‘uĭ k‘aū yāp‐tîn‐kè yān shi‐shé;

3

K‘uĭ kìn Peí‐tak, Yeukₒ‐hôn, tseung‐kân yāp tîn, tsaû k‘aū k‘uĭ shi‐shé.

4

Peí‐tak kûng Yeukₒ‐hôn tîng‐ngaăn t‘aí‐chuê k‘uĭ, wâ, T‘aí‐hă ngŏh‐teî.

5

K‘uĭ tsaû t‘aí‐shāt k‘uĭ‐teî, mông yaŭ yĕ tak‐tó.

6

Peí‐tak wâ, Kam‐ngān ngŏh to mŏ; taân shóh‐yaŭ‐kè tsaû peí‐kwòh neĭ: T‘okₒ Nā‐saatₒ‐lāk Yē‐So Kei‐Tuk‐kè mēng, heí‐shan‐hāng la.

7

Tsaû chap‐chuê k‘uĭ yaû‐shaú, ch‘au‐heí k‘uĭ‐kè keukₒ kûng keukₒ‐ngaăn tsik‐shī ngaâng‐kîn.

8

Tsaû t‘iù‐heí k‘eĭ‐hă, ī‐ch‘é hāng t‘im, t‘ūng k‘uĭ leŭng‐yān yāp tîn, yaû‐hāng yaû‐t‘iù, k‘āp tsaàn‐meĭ Sheûng‐Taì.

9

Chùng‐yān kìn k‘uĭ hāng, k‘āp tsaàn‐meĭ Sheûng‐Taì:

10

To shik k‘uĭ haî p‘īng‐sò ts‘ŏh‐tó tîn‐t‘ōng Meĭ‐moōn k‘aū shi‐shé‐kè: tsaû shāp‐fan ch‘à‐î king‐k‘eī k‘uĭ shóh‐uê‐kè sẑ.

11

K‘uĭ chap‐chuê Peí‐tak, Yeukₒ‐hôn, chùng‐paakₒ‐sìng hó‐king‐fong, tsaú‐huì k‘uĭ‐teî‐ch‘uè, tsik‐haî ch‘ing‐waī Shóh‐lōh‐moōn‐kè lóng‐t‘aū‐ch‘uè.

12

Peí‐tak t‘aí‐kìn, tuì paakₒ‐sìng wâ, Ĭ‐shik‐līt‐yān à, waî‐mat kòm ch‘à‐î ni‐kîn‐sẑ ni? waî‐mat tîng‐ngaăn‐t‘aí‐chuê ngŏh‐teî ni, hó‐ts‘z̆ ngŏh í‐laaî tsẑ‐keí‐kè ts‘oī‐nāng, waāk kìng‐k‘īn, lîng ni‐kòh‐yān hāng me?

13

À‐paakₒ‐la‐hón, Ĭ‐saatₒ, Ngă‐kokₒ‐kè Sheûng‐Taì, ngŏh līt‐tsó‐kè Sheûng‐Taì, wīng‐hín k‘uĭ‐kè Shān‐Tsź Yē‐So; taân neĭ‐teî kaaì k‘uĭ, Peí‐la‐toh ĭ‐tîng fòng k‘uĭ neĭ‐teî to tsoî Peí‐la‐toh mîn‐ts‘īn m̄‐yîng k‘uĭ.

14

Neĭ m̄‐yîng kòh‐shìng‐Kitₒ‐kè, Kung‐Î‐kè, faán‐k‘aū fòng kòh‐shaatₒ‐yān‐kè peí‐kwòh neĭ;

15

Neĭ‐teî shaatₒ shang‐mîng‐kè Chué, Sheûng‐Taì lîng k‘uĭ yaū sź fūk‐shang‐kè; ngŏh‐teî waî k‘uĭ tsô kìn‐chìng.

16

Yē‐So‐kè mēng, lîng neĭ‐teî shóh‐kìn shóh‐shik‐kè, yān chòng‐kîn, yan sùn k‘uĭ mēng à: ī‐ch‘é ni‐ti sùn, haî ts‘ūng Yē‐So laī‐kè, chì lîng ni‐kòh yān haí neĭ taaî‐chùng mîn‐ts‘īn tak‐hó‐saaì.

17

Hing‐taî à, ngŏh uē‐kam chi‐tò neĭ shóh‐tsô‐kè, haî yaū‐ue m̄‐hiú‐tak che, neĭ‐teî‐kè koon‐foó yīk haî kóm.

18

Taân Sheûng‐Taì t‘okₒ chùng‐sin‐chi‐kè haú, shóh‐yaŭ uê‐sin kóng Sheûng‐Taì‐kè Kei‐Tuk, pit‐tîng shaû hoî‐kè, tsaû kóm‐yeûng yìng‐îm lokₒ.

19

Koò‐ts‘ź neĭ‐teî iù fooì‐koí kwai‐chìng, lîng neĭ‐kè tsuî mootₒ‐saaì, kóm‐tsaû shue‐ch‘eùng‐kè yāt‐tsź, hóh‐ĭ yaū Chué mîn‐ts‘īn laī‐tò;

20

Chué tsaû tá‐faatₒ Kei‐Tuk Yē‐So laī, tsik‐haî uê‐sin waî neĭ‐teî ch‘itₒ‐laāp‐kè:

21

K‘uĭ ying‐tong haí t‘in‐sheûng, táng maân‐māt hing‐heí‐kè shī‐haû, chiù‐i Sheûng‐Taì t‘okₒ k‘uĭ tsẑ‐koó‐ĭ‐loī, shìng‐sin‐chi‐kè haú shóh‐kóng‐kè.

22

Yan‐waî Moh‐sai waí‐shāt wâ, Chué tsik‐haî Sheûng‐Taì, tseung‐loī haí neĭ hing‐taî‐chi‐chung, shang‐ch‘ut yat‐kòh sin‐chi hó‐ts‘z̆ ngŏh‐kè; taân‐faān k‘uĭ tuì neĭ kóng, neĭ yat‐ti to iù t‘eng à.

23

Shóh yaŭ m̄‐t‘eng kóh‐kòh‐sin‐chi‐kè, pit‐tîng tsoî mān‐kaan peî‐mīt‐tsuēt.

24

Tsẑ‐ts‘ūng Saatₒ‐mŏ‐ĭ ĭ‐loī, shóh‐yaŭ‐kóng‐uê‐īn‐kè sin‐chi, to haî kóng‐k‘āp ni‐ti yāt‐tsź.

25

Neĭ‐teî haî sin‐chi‐kè tsź‐suen, shaû Sheûng‐Taì shóh‐laāp‐kwòh neĭ līt‐tsó‐kè yeukₒ, tuì À‐paakₒ‐la‐hón wâ, T‘in‐hâ kokₒ‐tsūk, tseung‐loī haí neĭ haû‐yuî‐ch‘uè tak fuk.

26

Uē‐kam Sheûng‐Taì ĭ‐king kòng shang k‘uĭ Shān‐Tsź, sin tá‐faatₒ‐k‘uĭ chuk‐fuk neĭ, lîng neĭ kokₒ‐yān leī‐hoi tsẑ‐keí‐kè okₒ à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具