粵讀聖經Can Read Bible

阿摩司書 3 · 1915《Shìng-King》(書面字、粵音羅馬字)

1915《Shìng-King》(書面字、粵音羅馬字)

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

Ĭ‐SHIK‐LĪT‐KÈ tsź‐suen à, iù‐t‘eng Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kóng‐kung‐kik‐neĭ‐kè shuetₒ‐wâ, yaû kung‐kik yaū Oi‐k‘āp taaì‐laī‐ts‘uēn‐ka‐kè wâ,

2

Teî‐sheûng kokₒ‐ka‐chi‐chung, ngŏh‐tūk‐haî yîng‐shik‐neĭ: shóh‐ĭ iù‐k‘aaĭ‐neĭ‐shóh‐faân‐kè tsuî, waān‐faan tsoî‐neĭ‐chi‐sheûng.

3

Uē‐kwóh‐leŭng‐yān m̄‐tak‐hōp‐sam, heí‐ooĭ‐t‘ūng‐hāng me?

4

Uē‐kwóh taaî‐sz m̄‐chukₒ‐tak‐shīk‐māt, heí‐ooĭ‐tsoî‐shuê‐lām‐chung p‘aaū‐haau me? sz‐tsź mŏ‐māt‐tak‐tó, heí‐ooĭ‐tsoî‐taû faatₒ‐sheng‐me?

5

Uē‐kwóh‐mŏ‐mŏng ch‘itₒ‐tîng‐tsoî‐teî, tseukₒ‐tsaí heí‐ooĭ‐titₒ‐lōk mŏng‐chung me? uē‐kwóh‐mŏ‐māt‐tsuî‐maaī, mŏng‐lōh heí‐ooĭ‐faatₒ‐heí me?

6

Hô‐t‘ūng‐tsoî‐shēng‐chung ch‘ui‐sheng, tsź‐mān heí‐m̄‐king‐fong me? uē‐kwóh‐tsoi‐naân kòng‐lām‐yat‐shēng, heí‐m̄‐haî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐tsô me?

7

T‘óng‐yeūk Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā m̄‐ts‘āng k‘aaĭ‐k‘uĭ‐kè māt‐chí, hín‐mīng‐kwòh‐sin‐chi tsik‐k‘uĭ‐pūk, yat‐kîn‐sẑ shî‐pit‐m̄‐tsô‐shīng lokₒ.

8

Taaî‐sz ts‘āng‐p‘aaū‐haau, mat‐shuī m̄‐king‐fong‐ni? Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng‐kóng, mat‐shuī kóm‐m̄‐kóng‐uê‐īn ni?

9

¶ Iù‐suen‐ch‘uēn tsoî À‐shāt‐tāt‐kè kung‐shat‐ch‘uè, yaû tsoî Oi‐k‘āp‐kè kung‐shat‐ch‘uè wâ, Iù‐taaî‐ka tsuî‐maaī tsoî Saatₒ‐mă‐leî‐à‐kè shaan‐sheûng, yaû t‘aí‐hă shóh‐yaŭ‐taaî‐kaaú‐luên‐chi‐sẑ, k‘āp k‘eī‐chung shóh‐yaŭ‐kw‘àn‐chūk‐chi‐sẑ.

10

Yē‐Wōh‐Wā wâ, Kòh‐ti‐haî‐k‘eūng‐okₒ, ts‘eúng‐tuēt, shau‐ts‘ōng‐yāp‐k‘uĭ‐kung‐shat‐kè yān, tsaû‐m̄‐chi‐tò tím‐yeûng‐hāng‐chìng‐chīk‐kè lokₒ.

11

Shóh‐ĭ Yē‐Wōh‐Wā kóm‐wâ; Pit‐yaŭ‐yat‐kòh‐ch‘aū‐tīk haí‐neĭ‐kíng‐teî‐sz̀‐waī‐ch‘uè; k‘uĭ‐pit‐shaí‐neĭ‐nāng‐līk shīng‐waī‐pei‐meī, neĭ‐kè kung to‐peî‐ts‘eúng‐kipₒ‐kè.

12

Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Hó‐ts‘z̆ mūk‐yān yaū taaî‐sz‐haú‐chung, kaù‐tuēt‐leŭng‐chekₒ‐keukₒ, waāk yat‐faaì‐ĭ; Ĭ‐shik‐līt‐kè tsź‐suen, haí Saatₒ‐mă‐leî‐à‐ch‘uè, ts‘ŏh‐shuî‐keí‐kokₒ‐t‘aū, waāk ch‘ōng‐sheûng sz‐tsô‐kè‐yūk‐tsź, pit‐chiù‐kóm‐yeûng tak‐kaù‐t‘uetₒ‐kè.

13

Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā, tsik‐haî maân‐kwan‐chi‐Sheûng‐Taì wâ, Neĭ‐teî‐iù‐t‘eng, yaû‐tuì‐chuê‐Ngă‐kokₒ‐kè ka tsô‐kin‐chìng la;

14

Yan‐waî ngŏh‐tuk‐chaakₒ Ĭ‐shik‐līt‐kè tsuî‐okₒ kòh‐yāt, to‐iù‐tuk‐chaakₒ Paakₒ‐tāk‐leî‐kè t‘aān: ī‐ch‘é t‘aān‐kokₒ‐to‐peî‐chaám‐lat, yaû‐titₒ‐lōk‐teî‐hâ.

15

Ngŏh to‐iù‐kung‐tá tung‐t‘in‐chi‐uk, t‘ūng‐maaī hâ‐t‘in‐chi‐uk; tseûng‐ngā‐kè uk iù‐kìn‐paaî‐waaî, ī‐ch‘é taaî‐uk to‐ooĭ‐līng‐lōk, Yē‐Wōh‐Wā haî‐kóm‐wâ lokₒ.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具