粵讀聖經Can Read Bible

但以理書 7 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

TSOÎ Pa‐peí‐lūn wōng Paakₒ‐sha‐saatₒ ts‘ŏh‐waî taî‐yat nīn kòh‐shī, Taân‐ĭ‐leĭ fàn‐haí‐ch‘ōng‐ch‘uè, tsoî‐mûng‐chung seúng‐kìn î‐tseûng: k‘uĭ tsaû k‘aaĭ‐shóh‐faatₒ‐kè mûng sé‐ch‘ut‐laī, tseung‐kòh‐ti‐sẑ‐kè taaî‐ì kóng‐mīng.

2

Taân‐ĭ‐leĭ kóng, tsaû‐kóm‐wâ, Ngŏh tsoî‐maăn‐kaan kìn‐î‐tseûng, shì‐mông‐hă, t‘aí‐a, t‘in‐kè sz̀‐fung seung‐chaang kóm‐ch‘ui, haí taaî‐yeūng‐chi‐sheûng.

3

Yaŭ sz̀‐chekₒ hó‐taaî‐kè shaù, haí hoí‐ch‘uè‐sheŭng, yeûng‐kokₒ‐pat‐t‘ūng.

4

Taî‐yat‐chekₒ ts‘z̆ sz‐tsź kóm, yaŭ mā‐ying‐kè yīk: ngŏh t‘aí‐hă, táng k‘uĭ leŭng‐chekₒ‐yīk màng‐lat‐hiu, yaû haí‐teî‐ch‘uè peî‐kuí‐heí, k‘eĭ‐laāp leŭng‐chekₒ‐keukₒ hó‐ts‘z̆‐yān‐kóm, yaû ts‘z̀‐k‘uĭ yaŭ‐yān‐kè sam.

5

T‘aí‐a, yaû‐yaŭ yat‐shaù, haî taî‐î‐chekₒ à, ts‘z̆‐hūng‐kóm, tsẑ‐kuí yat‐pin‐shan, yaŭ saam‐t‘iū‐hīp‐kwat tsoî‐haú, haām‐haí‐ngā‐ch‘uè: yaŭ tuì‐k‘uĭ‐wâ, Heí‐la, t‘an‐shīk‐toh‐yūk.

6

Haû‐loī ngŏh mông à, t‘aí‐a, yaû‐yaŭ yat‐shaù, k‘uĭ yīng‐chông ts‘z̆‐paaù‐kóm, pooì‐sheûng shang sz̀‐chekₒ‐yīk ts‘z̆‐tseukₒ kóm; chekₒ‐shaù yaŭ‐sz̀‐kòh‐t‘aū; yaŭ‐taaî‐k‘uēn ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ.

7

Haû‐loī ngŏh haí maăn‐kaan‐kè î‐tseûng shì‐mông‐hă, t‘aí‐a, yaû‐yaŭ yat‐shaù, haî taî‐sz̀‐chekₒ‐kè, kīk‐chi‐hóh‐king‐p‘à; yaû haî kīk‐k‘eūng‐chòng‐kè: yaŭ taaî‐t‘itₒ‐ngā, k‘uĭ t‘an‐ngaaŭ‐suì‐līt, shóh‐shîng‐kè peí‐keukₒ‐laī‐ch‘aaí: haî m̄‐t‘ūng heí‐sin‐saam‐kòh‐shaù; ī‐ch‘é shang shāp‐chekₒ‐kokₒ.

8

Ngŏh mông k‘uĭ kòh‐shāp chekₒ‐kokₒ, t‘aí‐a, noî‐chung lîng‐shang yat‐siú‐kokₒ, heí‐sin‐ti‐kokₒ‐chi‐chung, yaŭ saam‐chekₒ‐kok, k‘uĭ‐ti‐kan peî‐màng‐lat‐chi‐ts‘īn: t‘aí‐a, ni‐kòh‐kokₒ yaŭ‐ngaăn, hó‐ts‘z̆ yān‐ngaăn kóm, yaû‐yaŭ‐haú kóng‐king‐kw‘a‐kè taaî‐wâ.

9

Ngŏh mông‐hă, chì‐tò kokₒ‐waî p‘aaī‐līt, tsaû kòh‐waî Maân‐koó sheūng‐tsoî‐kè ts‘ŏh‐ch‘uè, k‘uĭ i‐sheūng ts‘z̆‐suetₒ kòm‐paāk, k‘uĭ t‘aū‐faatₒ ts‘z̆‐shūn‐kitₒ‐kè yeūng‐mō: kòh‐waî ts‘z̆‐fóh‐îm, kòh‐lūn ts‘z̆‐fóh‐shiu‐kán.

10

Yaŭ fóh ts‘z̆‐kong‐hōh kóm‐yŭng, tsaû ch‘ut‐tsoî k‘uĭ‐chi‐ts‘īn: fūk‐sẑ k‘uĭ‐kè yaŭ ts‘in‐ts‘in, haí k‘uĭ mîn‐ts‘īn tsẑ‐haû‐kè yaŭ maân‐maân‐kà: k‘uĭ shám‐p‘oòn‐kè òn uê‐tîng, ti‐shue‐ch‘aakₒ to‐tá‐hoi.

11

Ngŏh yan kòh‐kokₒ shóh‐kóng taaî‐īn‐kè sheng laī‐mông‐hă: chì‐tò kòh‐shaù peî‐shaatₒ, k‘uĭ‐shan waaî‐hiu, tsaû wing‐lōk‐fóh laī‐shiu.

12

Chì‐ue shóh‐shîng kokₒ‐shaù, k‘uĭ‐k‘uēn haî‐tuēt‐huì: taân‐haî k‘uĭ‐shang‐mîng tsaû‐chûng haí‐ch‘uè, chì‐tò yat‐tîng‐kè shī‐haû, yat‐tîng‐kè yāt‐k‘eī.

13

Ngŏh haí maăn‐kaan‐kè î‐tseûng yaû‐mông‐hă, t‘aí‐a, yaŭ yat‐kòh ts‘z̆ Yān‐Tsź‐kè, shīng‐t‘in‐sheûng‐kè wān kóm‐laī, tsaû‐hāng‐kân kòh‐waî Maân‐Koó sheūng‐tsoî kòh‐ch‘uè, peí‐chùng‐yān taaì‐tò‐k‘uĭ mîn‐ts‘īn.

14

Tsaû ts‘z̀‐k‘uĭ yaŭ‐k‘uēn, yaŭ‐wīng, yaŭ kwokₒ, shaí kokₒ‐mān, kokₒ‐kwokₒ, kokₒ‐haú‐yam‐kè, fūk‐sẑ k‘uĭ: k‘uĭ‐k‘uēn haî wĭng‐uĕn‐laū‐ts‘uēn‐kè k‘uēn, pit‐mŏ‐ts‘in‐ī, k‘uĭ‐kwokₒ pit‐m̄‐ooĭ‐faì‐waaî.

15

Ngŏh Taân‐ĭ‐leĭ shan‐chung kòh‐sam kìn‐hó‐yau‐shaū, shóh‐sz‐seúng‐kè î‐tseûng kaaú‐iŭ ngŏh.

16

Ngŏh koò‐ts‘ź huì‐yat‐kòh haí‐chak‐pin tsẑ‐haû‐kè ch‘uè, mân‐k‘uĭ ni‐ti‐sẑ‐shāt‐tsoî‐tím‐yeûng. K‘uĭ tsaû kóng‐kwòh‐ngŏh‐t‘eng; ī‐ch‘é k‘aaĭ‐ti‐sẑ kaaí‐mīng‐ngŏh‐chi.

17

Ni‐sz̀‐chekₒ taaî‐shaù, tsik‐haî sz̀‐wōng, tseung‐loī haí‐teî‐hâ ch‘ut‐laī.

18

Taân‐haî Chì‐Sheûng‐Ché‐kè shìng‐mān, tseung‐ooĭ‐tak‐tó kwokₒ‐k‘uēn, ch‘eūng‐heúng‐kòh‐kwokₒ, wĭng‐uĕn to‐mŏ‐k‘ūng‐tsûn kè.

19

Kóm‐tsaû ngŏh seúng‐chi‐tò taî‐sz̀‐chekₒ‐shaù‐kè shāt‐ì, k‘uĭ kûng shóh‐yaŭ‐kè shaù, hó‐m̄‐t‘ūng, kīk‐chi‐hóh‐p‘à, k‘uĭ‐kè ngā ts‘z̆‐t‘itₒ, k‘uĭ‐kè chaaú ts‘z̆‐t‘ūng; k‘uĭ‐t‘an‐ngaaŭ‐suì‐līt, shóh‐shîng‐kè peí‐keukₒ‐laī‐ch‘aaí;

20

Yaû seúng‐chi k‘uĭ‐t‘aū shóh‐shang shāp‐kokₒ‐kè shāt‐ì, kûng‐maaī lîng‐ngoî shóh‐shang‐kè kokₒ, ooĭ‐shaí heí‐sin kòh‐saam‐kokₒ chuî‐lōk‐k‘uĭ ngaăn‐ts‘īn; tsik‐haî yaŭ‐ngaăn yaŭ‐haú, hò‐kóng‐king‐kw‘a taaî‐wâ‐kè kokₒ, k‘uĭ‐kè yīng‐chông k‘eūng‐kwòh t‘ūng‐luî.

21

Ngŏh mông‐hă, t‘aí‐a, ni‐chekₒ‐kokₒ kûng‐chùng‐shìng‐ché tá‐cheùng, chûng‐tá‐shìng‐hiu;

22

K‘uĭ‐táng‐tò Maân‐Koó sheūng‐tsoî‐kè laī; ī‐ch‘é‐t‘aì chì‐Sheûng‐Ché‐kè shìng‐mān shi‐shám‐p‘oòn; táng‐shìng‐t‘ō tak‐heúng‐k‘uĭ‐kwokₒ‐kè yāt‐k‘eī‐tò‐hiu.

23

K‘uĭ kóm‐yeûng‐kóng, wâ, Taî‐sz̀‐chekₒ‐shaù, tsaû tsô‐teî‐sheûng taî‐sz̀‐kè kwokₒ, tsaû kûng shóh‐yaŭ‐kè kwokₒ hó‐m̄‐t‘ūng; ī‐ch‘é tsaû t‘an‐ngaaŭ ts‘uēn‐teî, tsaû ch‘aaí‐taāp‐k‘uĭ‐suì‐līt.

24

Lûn‐k‘āp kòh‐shāp‐chekₒ‐kokₒ, tsaû‐haî tsẑ‐ni‐kwokₒ‐chung hing‐heí shāp‐kòh‐wōng: haû‐loī yaû‐yaŭ pīt‐kòh‐wōng hing‐heí; k‘uĭ pit‐tîng kûng sin‐ts‘īn‐kè hó‐m̄‐t‘ūng, ī‐ch‘é shî‐pit chaì‐fūk saam‐kòh‐wōng‐t‘im.

25

K‘uĭ kóng taaî‐king‐kw‘a‐kè shuetₒ‐wâ, kung‐kik Chì‐Sheûng kòh‐waî, yaû‐iù hak‐pōk laī‐mōh‐chî Chì‐Sheûng‐Ché‐kè shìng‐mān, yaû seúng koí‐chuèn kokₒ‐shī‐haû, kûng kokₒ‐lūt‐faatₒ: pit‐kaau‐kwòh k‘uĭ‐shaú, līk‐yat‐nīn, yaû‐kwòh leŭng‐nīn, yaû‐poòn‐nīn.

26

Taân‐haî shám‐p‘oòn‐kè ts‘ŏh‐ch‘uè kòh‐chân, taaî‐chùng ooĭ‐tuēt‐k‘uĭ‐k‘uēn, táng k‘uĭ tsîm‐tsĭm shui‐yeūk, tsaû‐mīt‐tsuēt k‘uĭ.

27

Kóm‐tsaû kwokₒ kûng k‘uēn uĕ‐k‘āp kwokₒ‐kè taaî‐wai, haí‐p‘ó‐t‘in‐hâ, pit‐kaau‐kwòh Chì‐Sheûng‐Ché‐kè shìng‐mān, k‘uĭ‐kwokₒ haî‐wĭng‐uĕn‐kè kwokₒ, ī‐ch‘é faān‐yaŭ‐k‘uēn‐kè, t‘ung‐to yat‐tîng‐fūk‐sẑ‐k‘uĭ.

28

Ni‐ti haî kòh‐kîn‐sẑ‐kè tsûn‐t‘aū à. Chì‐ue ngŏh Taân‐ĭ‐leĭ, ngŏh‐sam‐kè ì‐nîm iŭ‐faān ngŏh, ī‐ch‘é ngŏh‐mîn‐maaû pìn‐shik: taân‐ngŏh‐tseung ni‐ti‐sẑ, ts‘ōng‐tsoî tsẑ‐keí‐kòh‐sam laī à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具