粵讀聖經Can Read Bible

申命記 33 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

SHŪK Sheûng‐Taì‐kè yān Moh‐sai, meî‐sź‐chi‐ts‘īn, heùng Ĭ‐shik‐līt‐yān chuk‐fuk, shóh‐kóng haî kóm.

2

K‘uĭ wâ Yē‐Wōh‐Wā ts‘ūng Sai‐naaĭ‐shaan laī, tsoî Sai‐ĭ‐shaan heùng chùng‐yān hín‐în; ts‘ūng Pa‐laān‐shaan faatₒ‐ch‘ut kwong‐fai, ts‘ūng yat‐maân‐shò‐chi‐shìng‐ché‐laī‐tò: yaū yaû‐shaú faatₒ‐ch‘ut maăng‐fóh tsô paakₒ‐sìng‐kè lūt‐faatₒ.

3

K‘uĭ līn‐oì chùng‐paakₒ‐sìng; chùng‐shìng‐ché, kwai neĭ shaú‐hâ: to ts‘ŏh‐tsoî neĭ keukₒ‐hâ; pit t‘eng‐mān neĭ‐kè shuetₒ‐wâ.

4

Moh‐sai tseung lūt‐faatₒ fan‐foò ngŏh‐teî, tsik‐haî peí Ngă‐kokₒ ooî‐chùng tsô ch‘aán‐īp.

5

Paakₒ‐sìng‐kè mūk‐cheúng, Ĭ‐shik‐līt chùng‐chi‐p‘aaì, tsuî‐tsaāp kòh‐shī, k‘uĭ tsoî Yē‐shue‐lūn tsô kwan‐wōng.

6

¶ Uên Laū‐pîn shang‐oōt m̄‐sź‐mōng; waī uên k‘uĭ yān‐shò m̄‐ka‐toh.

7

¶ Chuk‐fuk Yaū‐taaî, tsaû wâ, Yē‐Wōh‐Wā à, uên neĭ t‘eng Yaū‐taaî shóh‐k‘aū, taaì k‘uĭ faan‐huì poón mān: shaí k‘uĭ shaú waî tsz̀‐keí chaang‐chìn; yaû wâ pong‐chôh k‘uĭ taí‐tóng ch‘aū‐tīk.

8

¶ Lûn‐k‘āp Leî‐meî wâ, Neĭ‐kè T‘ó‐mīng, k‘āp neĭ‐kè Oo‐līng, haî t‘ūng neĭ‐kè shìng‐kitₒ‐ché yaŭ fân tsik‐haî neĭ tsoî Mă‐saatₒ yă‐ts‘āng shì‐îm k‘uĭ, yaû tsoî Maĭ‐leî‐pa shuí, kûng k‘uĭ chaang‐lûn kè;

9

K‘uĭ kóng‐k‘āp foô mŏ, wâ, Ngŏh meî‐ts‘āng t‘aí‐kìn: k‘uĭ yīk m̄‐yîng‐shik hing‐taî, m̄‐t‘aí‐koò tsaí‐nuĭ: yan k‘uĭ‐teî ĭ‐king t‘eng‐ts‘ūng neĭ‐kè kaaì‐mîng, kán‐shaú neĭ‐kè yeukₒ.

10

K‘uĭ‐teî pit tseung neĭ‐kè faatₒ‐tô, kaaù‐fàn Ngă‐kokₒ, tseung neĭ‐kè lūt‐laî, kaaù‐fàn Ĭ‐shik‐līt; k‘uĭ‐teî tsoî neĭ mîn‐ts‘īn fān‐heung, k‘āp tsoî neĭ t‘aān‐sheûng hìn‐faān‐tsaì.

11

Yē‐Wōh‐Wā à, uên neĭ‐chuk‐fuk k‘uĭ‐kè ch‘aán‐īp, uēt‐naāp k‘uĭ shaú shóh‐tsô‐kè sẑ: yaŭ hing‐heí‐laī‐kung‐kik k‘uĭ‐kè, uèn‐hân k‘uĭ‐kè, tsaû tá‐chitₒ k‘uĭ ch‘aū‐tīk‐kè iu, táng k‘uĭ pat‐nāng tsoì hing‐heí.

12

¶ Lûn‐k‘āp Pîn‐ngă‐măn wâ, Yē‐Wōh‐Wā shóh‐oì‐kè, pit kûng k‘uĭ on‐īn t‘ūng‐chuê; Yē‐Wōh‐Wā pit shīng yāt peì‐yaû k‘uĭ, pit chuê‐tsoî k‘uĭ‐kè pokₒ‐kin.

13

¶ Lûn‐k‘āp Yeukₒ‐shat wâ, Uên k‘uĭ‐kè teī‐t‘ó, shaû Yē‐Wōh‐Wā chuk‐fuk, tak t‘in‐sheûng‐kè pó‐māt kûng kom‐lô, k‘āp ts‘ōng‐tsoî teî‐hâ‐kè shuí,

14

Tak īt‐t‘aū shóh‐shaaì‐shūk‐kè meĭ‐kwóh, uēt‐kwong shóh‐yeŭng‐shīng‐kè pó‐māt,

15

Lŏ‐shaan‐kè meĭ‐māt, koó‐ngōk‐kè î pó,

16

Teî‐sheûng‐kè pó‐pooì, kûng moŏn‐teî‐kè meĭ‐māt, k‘āp kui king‐kik‐chung‐kè Sheûng‐Taì shóh‐ts‘z̀‐kè yan: uên ni‐ti fuk, to kwai‐ue Yeukₒ‐shat‐kè t‘aū, tsik‐haî uĕn‐leī‐hing‐taî‐kè yān‐chi‐téng‐sheûng.

17

K‘uĭ wīng‐iû hó‐ts‘z̆ taî‐yat‐t‘oi‐kè ngaū‐tsaí, k‘uĭ kokₒ hó‐ts‘z̆ yĕ‐ngaū‐kè kokₒ: yûng ni‐ti laī taí‐ch‘uk paakₒ‐sìng, chì‐tò teî‐kīk: ts‘ź haî Ĭ‐faatₒ‐līn‐kè maân‐maân, Mă‐nā‐sai‐kè ts‘in‐ts‘in.

18

¶ Lûn‐k‘āp Sai‐pò‐lūn wâ, Sai‐pò‐lūn à, neĭ ch‘ut ngoî hóh‐ĭ foon‐heí; Ĭ‐saatₒ‐ka à, neĭ tsoî cheùng‐mōk‐noî hóh‐ĭ faaì‐lōk.

19

K‘uĭ‐teî tseung chiû paakₒ‐sìng sheŭng shaan, tsoî kóh‐ch‘uè hìn kung‐î‐kè tsaì‐māt, k‘uĭ‐teî pit shīk hoí‐chung‐kè fung‐haû k‘āp sha‐luĭ shóh‐ts‘ōng‐kè chan‐sau.

20

¶ Lûn‐k‘āp Ka‐tak wâ, Shaí Ka‐tak footₒ‐taaî‐kè, yaŭ fuk lokₒ, k‘uĭ pūk‐ch‘uè hó‐ts‘z̆ mŏ‐sz, sz‐laân peì kûng t‘aū‐téng.

21

K‘uĭ waî tsẑ‐keí uê‐peî sin‐tak‐kè fân, yan ch‘itₒ‐laāp lūt‐faatₒ‐kè, waî k‘uĭ laū‐ts‘uēn ch‘aán‐īp; k‘uĭ t‘ūng paakₒ‐sìng‐kè mūk‐cheúng laī‐tò, tsun‐hāng Yē‐Wōh‐Wā‐kè kung‐î, yīk tsun‐hāng lūt‐laî, laī toî Ĭ‐shik‐līt‐yān,

22

Lûn‐k‘āp Taân wâ, Taân haî sz‐tsaí: k‘uĭ pit ts‘ūng Pa‐shaan t‘iù‐kwòh‐laī.

23

¶ Lûn‐k‘āp Naāp‐taaî‐leî wâ, Naāp‐taaî‐leî à, tak yan keì tsuk, ch‘ung‐moŏn Yē‐Wōh‐Wā‐kè chuk‐fuk: neĭ pit tak sai‐fong naām‐fong tsô ch‘aán‐īp.

24

¶ Lûn‐k‘āp À‐ch‘itₒ wâ, À‐ch‘itₒ pit tak tsaí‐nuĭ, heúng‐shaû chuk‐fuk; peî k‘uĭ hing‐taî foon‐heí, yaû hóh‐ĭ tseung keukₒ tsàm‐lōk yaū‐chung.

25

Neĭ‐kè haaī, tseung pit haî t‘itₒ‐kè, haî t‘ūng kè; neĭ yat‐shaì kòm‐noî, to k‘eūng‐chòng yaŭ līk.

26

¶ Yē‐shue‐lūn à, mŏ‐pīt‐kòh ts‘z̆‐tak Sheûng‐Taì, k‘uĭ shing‐tsoî t‘in‐sheûng laī kaù‐oô neĭ, shīng‐tsoî wān‐chung hín‐ch‘ut k‘uĭ‐kè wīng‐iû.

27

Wĭng‐shang‐kè Sheûng‐Taì tsô neĭ‐kè chuê‐shóh, wĭng‐uĕn‐kè peì, tsoî neĭ chi‐hâ; k‘uĭ tsoî neĭ mîn‐ts‘īn, kón‐chūk ch‘aū‐tīk; fan‐foò wâ, Mīt‐tsuēt lokₒ.

28

Ĭ‐shik‐līt‐yān p‘īng‐on kui‐chuê: tūk‐haî Ngă‐kokₒ tséng laū‐ts‘uēn, tsoî yaŭ tsaú kûng‐kuk‐kè teî‐fong; t‘in‐sheûng yīk kòng kom‐lô.

29

Ĭ‐shik‐līt‐yān à, neĭ yaŭ fuk lokₒ: mat‐shuī ts‘z̆‐tak neĭ tsô Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kaù‐kè paakₒ‐sìng ni? k‘uĭ tsô pong‐chôh neĭ‐kè t‘āng‐p‘aaī, tsô neĭ tak‐wīng‐iû‐kè to‐kìm! neĭ ch‘aū‐tīk pit shûn‐fūk neĭ; neĭ pit sheŭng k‘uĭ‐teî‐kè ko‐shaan.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具