粵讀聖經Can Read Bible

傳道書 1 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

HAÍ Yē‐lô‐saatₒ‐laăng tsô wōng Taaî‐waî‐kè tsaí ch‘uēn‐tô‐ché‐kè īn‐uĕ.

2

¶ Ch‘uēn‐tô‐ché wâ, Hung‐hui‐chi‐hung‐hui, hung‐hui‐chi‐hung‐hui; t‘ung to‐haî hung‐hui‐kè.

3

Yān yaū‐ue kokₒ‐yeûng‐kè lō‐foó, tsik‐haî tsoî t‘aaì‐yeūng‐chi‐hâ shóh‐lō‐kwòh‐līk‐kè, yaŭ mat‐yĕ yik ni?

4

Yat‐kòh shaì‐toî kwòh‐hiu, yaû taî‐î‐kòh‐shaì‐toî heí‐laī, yaû teî‐k‘aū ts‘uēn‐tò wĭng‐uĕn‐kè.

5

T‘aaì‐yeūng ch‘ut, heùng sai lōk, yīk faaì‐ts‘uì hāng‐faan shóh‐ch‘ut‐chi‐ch‘uè.

6

Fung yaū naām ch‘ui‐laī, chuèn‐heùng pak; yīk pat‐hitₒ pìn‐chuèn ch‘ui‐heùng, ī‐ch‘é faán‐chuèn ts‘ūn‐waān tá huen kóm.

7

Chùng‐kong‐hōh laū‐yāp taaî‐hoí; sheûng‐ch‘é taaî‐hoí m̄‐tak‐moŏn; kong‐hōh heí‐laū kòh‐taatₒ, yīk kwai‐faan kòh‐taatₒ.

8

Maân‐māt peî‐kw‘àn‐kuên ch‘ung‐moŏn; yān pat‐nāng tsûn kóng ts‘ź‐sẑ: ngaăn sheûng‐t‘aí m̄‐t‘aí‐tak‐paaú, ĭ sheûng‐t‘eng m̄‐t‘eng‐tak‐kaù.

9

Ĭ‐king shóh‐yaŭ‐kè sẑ tseung‐pit tsoì‐yaŭ; ĭ‐king shóh‐tsô‐kè sẑ tseung‐pit chiù‐yeûng laī‐tsô: tsoî t‘aaì‐yeūng‐chi‐hâ tsúng mŏ san‐yeûng sẑ‐kîn.

10

Heí‐yaŭ yat‐kîn‐sẑ tak yān kóng‐heí, wâ, T‘aí‐a, ts‘ź‐sẑ haî san‐yeûng‐kè me? haí ngŏh‐teî ĭ‐ts‘īn‐kè shaì‐toî ĭ‐king yaŭ‐kè lokₒ.

11

Wŏng‐shī‐kè shaì‐toî, uē‐kam mŏ yān ooĭ keì‐tak; tseung‐loī‐kè shaì‐toî, tsoî haû‐yān‐chi‐chung to m̄‐kìn‐keì‐nîm lokₒ.

12

¶ Ngŏh tsik‐haî ch‘uēn‐tô‐ché, haí Yē‐lô‐saatₒ‐laăng tsô Ĭ‐shik‐līt‐kè wōng.

13

Ngŏh chuen‐sam yûng chì‐waî ch‘ā‐haaú kwaan‐ue t‘in‐hâ shóh‐tsô‐kè chùng‐sẑ: Sheûng‐Taì shóh‐peí‐yān‐chi‐chùng‐tsź shóh‐hōk‐tsaāp‐kè, haî t‘ùng‐foó‐kè k‘uī‐lō kóm.

14

Ngŏh ĭ‐king t‘aí‐kìn tsoî t‘aaì‐yeūng‐chi‐hâ shóh‐tsô maân‐yeûng‐sẑ‐ts‘īng; yaû t‘aí‐hă, t‘ung to‐haî hung‐hui‐kè, waî fung mĭn‐līk‐kè che.

15

Waan‐k‘uk‐kè pat‐nāng chíng chīk: yaŭ‐hìm‐k‘uetₒ‐kè pat‐nāng shīng‐shò.

16

Ngŏh tsoî poón‐sam māk‐seúng tsẑ wâ, T‘aí‐a, ngŏh tak‐tó taaî‐chì‐waî, shìng‐kwòh ngŏh‐chi‐ts‘īn tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè chùng‐yān: ī‐ch‘é ngŏh yīk king‐līk chì‐waî kûng kìn‐shik‐kè sẑ taaî‐toh.

17

Ngŏh yaû chuen‐sam seúng mīng‐paāk chì‐waî uĕ‐k‘āp tin‐kw‘ōng kûng ngoī‐ch‘ún‐kè sẑ‐ts‘īng: ngŏh kokₒ‐tak ts‘ź‐sẑ to‐haî waî fung mĭn‐līk‐kè che.

18

Yan‐waî yaŭ‐chì‐waî‐toh, tsaû kìn‐yau‐shaū‐toh: ī‐ch‘é ka‐tsang chì‐shik‐kè, kòh‐yān tsaû ka‐tsang sheung‐sam à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具