粵讀聖經Can Read Bible

以西結書 31 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

TONG shāp‐yat‐nīn saam‐uēt ch‘oh‐yat‐yāt, yaŭ Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn‐uĕ kòng‐lām‐ue‐ngŏh, wâ,

2

Yān‐chi‐tsź à, iù‐tuì Oi‐k‘āp wōng Faatₒ‐lŏ kûng‐k‘uĭ‐kw‘ān‐chùng wâ; Neĭ‐shīng‐waī‐taaî, haî ts‘z̆ mat‐shuī ni?

3

T‘aí‐a, À‐shūt p‘īng‐sò shīng‐waī tsoî Leî‐pa‐nuên‐kè paakₒ‐heung‐shuê, yaŭ‐meĭ‐laî‐kè shuê‐chi, yaŭ che‐k‘oì‐kè yíng‐yàm; yaû shang‐cheúng‐ko‐taaî, shuê‐téng‐tsoî‐māt‐chi‐chi‐chung.

4

Chùng‐shuí yeŭng‐yūk‐k‘uĭ, sham‐uen lîng‐k‘uĭ‐shang‐cheúng, yaŭ kong‐hōh sz̀‐waī laū‐wān‐k‘uĭ‐chùng‐shuê‐chi‐teî, k‘uĭ faatₒ‐ch‘ut shuí‐lô tò‐t‘īn‐kaan‐kè chùng‐shuê‐p‘oh.

5

Shóh‐ĭ k‘uĭ shang‐cheúng‐ko‐taaî, shìng‐kwòh t‘īn‐kaan‐kè chùng‐shuê, k‘uĭ‐kè shuê‐kòn‐ka‐toh, yaû yan‐shuí‐toh, k‘uĭ shuê‐chi faatₒ‐ch‘ut‐kóh‐shī, tsaû shang‐hó‐ch‘eūng.

6

T‘in‐hung chùng‐fei‐niŭ, tsoî‐k‘uĭ shuê‐kòn‐chi‐chung kitₒ‐ch‘aaū, yaû tsoî k‘uĭ shuê‐chi‐chi‐hâ, t‘īn‐kaan‐kè chùng‐shaù shang‐tsaí, yaû tsoî k‘uĭ yíng‐yàm‐chi‐hâ, shóh‐yaŭ‐kè taaî‐kwokₒ to‐kui‐chuê.

7

K‘uĭ shīng‐waī‐taaî, shuê‐chi‐shang‐ch‘eūng‐kòh‐shī, tsaû‐shang‐tak kòm‐meĭ‐laî: yan k‘uĭ kan‐k‘eŭng kân‐chuê toh‐shuí‐p‘ōng‐pin.

8

Tsoî Sheûng‐Taì‐chi‐uēn‐kè paakₒ‐heung‐shuê, to‐pat‐nāng che‐paì k‘uĭ: kòh‐ti ts‘ūng‐shuê, m̄‐ts‘z̆‐tak k‘uĭ taaî‐kòn, kòh‐ti fung‐shuê, to m̄‐ts‘z̆‐tak‐k‘uĭ siú‐chi; tsoî Sheûng‐Taì‐chi‐uēn, mŏ‐yat‐p‘oh‐shuê ts‘z̆‐tak k‘uĭ kòm‐meĭ‐laî‐kè.

9

Ngŏh lîng‐k‘uĭ‐shang‐taaî‐toh‐shuê‐chi, tsaû‐shīng‐waī‐meĭ‐laî‐kè: táng‐tò Oi‐t‘īn‐kè chùng‐shuê‐p‘oh, tsik‐haî tsoî Sheûng‐Taì‐chi‐uēn‐kè, to tò‐keî‐k‘uĭ.

10

¶ Shóh‐ĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Yan neĭ shang‐cheúng‐ko‐taaî, yaû‐on‐shuê‐téng‐tsoî‐māt‐chi‐chung‐sam, yīk tsẑ‐ko tsoî k‘uĭ ko‐tsùn‐ch‘uè;

11

Ngŏh‐pit‐tseung‐k‘uĭ kaau‐lōk līt‐pong‐chi‐chung, taaî‐līk‐ché‐chi‐shaú: k‘uĭ pit‐kûng‐k‘uĭ‐hāng‐sẑ: ngŏh tsaû yan k‘uĭ okₒ‐hâng kón‐ch‘ut‐k‘uĭ à.

12

Ngoî‐yān tsik līt‐pong‐chi‐chung hóh‐p‘à‐kè, ts‘āng t‘uĕn‐tsuēt yaû‐waī‐lōk‐k‘uĭ tsoî‐shaan‐sheûng: yaû tsoî‐chùng‐shaan‐kuk‐ch‘uè, k‘uĭ‐kè siú‐chi titₒ‐lōk, yaû tsoî‐kíng‐noî chùng‐shuí‐lô‐p‘ōng‐pin, k‘uĭ‐kè taaî‐kòn chitₒ‐t‘uĕn; teî‐sheûng‐shóh‐yaŭ līt‐mān, ts‘ūng k‘uĭ yíng‐yàm‐ch‘uè‐huì‐hiu, yaû waī‐lōk‐k‘uĭ.

13

Tsoî k‘uĭ paaî‐mōng kòh‐ch‘uè, t‘in‐hung‐chùng‐fei‐niŭ, ooĭ‐haí‐ch‘uè ts‘ai‐chí, t‘īn‐kaan‐kè chùng‐shaù, to tsoî‐k‘uĭ‐shuê‐chi‐chi‐sheûng:

14

Táng‐tò shuí‐pin‐kè chùng‐shuê, tsúng‐mŏ‐tsẑ‐ko shang‐cheúng, waāk on k‘uĭ shuê‐téng‐tsoî‐māt‐chi‐chi‐chung, waāk taaî‐shaì‐kè, tsik‐haî tak‐shuí tsz‐yûn‐kè, tsoî‐tsẑ‐keí ko‐tsùn‐kè shuê k‘eĭ‐laāp: yan‐waî k‘uĭ‐teî t‘ung‐to peî‐kaau‐lōk sź‐mōng, tsoî‐yān chùng‐tsź‐chi‐chung, t‘ūng‐maaī lōk‐sham‐haang‐kè yān, tsaû hă‐lōk teî‐chung sham‐taí‐ch‘uè.

15

¶ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; K‘uĭ lōk‐tò yam‐kaan‐kòh‐yāt, ngŏh lîng‐yān oi‐huk‐kè: ngŏh waî k‘uĭ che‐k‘oì sham‐uen, yaû kàm‐chí k‘eī‐chung‐kè kong‐hōh; ī‐ch‘é taaî‐shuí to‐t‘īng‐chuê: ngŏh to‐lîng Leî‐pa‐nuên waî‐k‘uĭ‐oi‐huk, t‘īn‐kaan‐kè chùng‐shuê to‐waî‐k‘uĭ shui‐paaî.

16

Ngŏh wing‐k‘uĭ‐lōk yam‐kaan, t‘ūng‐maaī kòh‐ti hă‐lōk‐sham‐haang‐kè kòh‐shī, tsaû lîng līt‐pong yan‐k‘uĭ k‘ing‐paaî‐kè sheng chàn‐tûng: ī‐ch‘é Oi‐t‘īn‐kè chùng‐shuê, tsik‐haî Leî‐pa‐nuên kīk‐hó‐meĭ‐shîn‐kè, shóh‐yaŭ peî‐shuí tsz‐yûn‐kè, tsoî‐teî‐chung‐sham‐taí‐ch‘uè shaû‐on‐waì‐kè.

17

K‘uĭ‐teî to t‘ūng‐maaī k‘uĭ lōk‐yam‐kaan, tò kòh‐ti peî‐to‐kìm shaatₒ‐lūk‐kè yān‐ch‘uè; tsik‐haî kòh‐ti‐tsô‐k‘uĭ‐shaú‐peì‐kè, yaû tsoî‐līt‐pong‐chi‐chung chuê‐tsoî k‘uĭ‐yíng‐yàm‐chi‐hâ.

18

¶ Neĭ kóm‐yeûng shīng‐waì wīng‐wā‐kè, yaû ko‐taaî‐kè, tsoî Oi‐t‘īn shuê‐chung, tsaû ts‘z̆‐mat‐shuī‐ni? neĭ‐sheûng‐ch‘é ooĭ‐t‘ūng‐maaī Oi‐t‘īn yat‐ch‘uè‐pòh, peî‐laai‐lōk teî‐chung sham‐taí‐ch‘uè: neĭ pit‐tsoî‐kòh‐ti meî‐shaû kotₒ‐laĭ‐kè luĭ‐t‘aū, t‘ūng‐maaī kòh‐ti peî‐to‐kìm lūk‐shaatₒ‐kè fàn‐tó‐ch‘uè. Ts‘ź‐haî Faatₒ‐lŏ uĕ‐k‘āp k‘uĭ shóh‐yaŭ‐kè kw‘ān‐chùng, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具