粵讀聖經Can Read Bible

哈巴谷書 3 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

SIN‐CHI Hap‐pa‐kuk‐kè k‘eī‐t‘ó, chiù‐i Shik‐î‐ò‐nōk‐kè koh‐yam.

2

Yē‐Wōh‐Wā à, ngŏh ts‘āng t‘eng‐mān neĭ‐kè mīng‐shing tsaû king‐fong: Yē‐Wōh‐Wā à, k‘aū‐neĭ tsoî chùng‐nīn‐chi‐chung, fūk‐hing neĭ shóh‐tsokₒ‐kè kung‐foo, tsoî‐chùng‐nīn‐chi‐chung k‘aaĭ‐laī‐hín‐mīng, k‘aū‐neĭ tsoî‐nau‐nô‐chi‐shī; sheûng‐ch‘é keì‐nîm king‐sut à.

3

Yē‐Wōh‐Wā tsẑ T‘aī‐maân laī‐tò, kòh‐waî Shìng‐Ché tsẑ Pa‐laān‐shaan laī‐tò. ¶ K‘uĭ‐kè wīng‐kwong che‐paì chùng‐t‘in, teî‐to tak‐k‘uĭ tsaàn‐meĭ ch‘ung‐moŏn lokₒ.

4

K‘uĭ‐kè mīng‐lŏng uē‐kwong; k‘uĭ‐kè shaú yaŭ‐shê‐kwong‐faatₒ‐ch‘ut: k‘uĭ k‘uēn‐nāng yán‐ts‘ōng‐chi‐shóh, yīk‐tsoî‐kòh‐ch‘uè à.

5

Tsoî k‘uĭ‐ts‘īn‐t‘ō yaŭ wan‐yīk, kik‐yān‐kè fóh, haí k‘uĭ keukₒ‐ch‘uè ch‘ut‐laī.

6

K‘uĭ k‘eĭ‐laāp tsaû leūng‐kwòh‐teî‐k‘aū: k‘uĭ‐mông‐hă tsaû‐kón‐līt‐kwokₒ‐leī‐pīt; wĭng‐uĕn‐kè shaan to‐kìn‐saàn‐hoi, kàng‐koó‐kè lĭng to‐ooĭ paaî‐lōk: k‘uĭ‐kè lô‐t‘ō chiù‐faan sheûng‐koó‐chi‐shī à.

7

Ngŏh kìn‐kwòh Koó‐shaan‐chi‐mōk shaû foó‐naân: Maĭ‐t‘īn kíng‐teî‐kè pò‐līm chàn‐tûng.

8

Yē‐Wōh‐Wā m̄‐heí‐foon heùng‐kong‐hōh me? waāk neĭ‐kè făn‐hân‐kung‐kik‐taaî‐hoí me? chì‐tò neĭ k‘ē‐sheŭng‐mă‐p‘at, yaû ts‘ŏh‐tsoî neĭ‐shi‐kaù‐kè ch‘e‐ch‘uè me?

9

Neĭ pá‐kung lô‐ch‘ut lokₒ, chùng‐tsung‐tsūk ĭ‐waī māng‐shaî‐kè īn‐uĕ, haî‐chan‐shāt shuetₒ‐wâ à. ¶ Neĭ ts‘āng‐k‘aaĭ‐kong‐hōh līt‐hoi teî‐mîn.

10

Chùng‐shaan t‘aí‐kìn neĭ tsaû fong‐heí‐laī: chùng‐shuí pô‐fung king‐kwòh: sham‐uen faatₒ‐ch‘ut k‘uĭ sheng‐yam, yaû kuí‐ko k‘uĭ‐shaú.

11

Yāt‐kûng‐uēt tsoî‐k‘uĭ‐kui‐shóh chí‐pô: yan kìn‐neĭ fei‐tsìn‐kè kwong, yaû kìn neĭ faatₒ‐kwong‐chi ts‘eung‐kè mīng‐iû.

12

Neĭ faatₒ‐făn‐hân hāng‐t‘ung kíng‐teî, yaû faatₒ‐nô tá‐līt chùng‐kwokₒ, hó‐ts‘z̆ tá‐wōh‐kuk kóm.

13

Neĭ ch‘ut‐huì haî waî‐kaù‐neĭ tsź‐mān‐kè uēn‐koò, laī‐ch‘íng neĭ chùng‐shaû‐ko‐ché; okₒ‐yān ka‐chung‐kè t‘aū‐mūk, neĭ ts‘āng‐tá‐suì k‘uĭ, lô‐ch‘ut kei‐chí chì‐tò kéng‐ch‘uè.

14

¶ Neĭ k‘aaĭ tsẑ‐keí‐kè kwaaí‐cheûng, kat‐ch‘uen k‘uĭ mŏ‐sẑ‐kè t‘aū: k‘uĭ‐laī‐hó‐ts‘z̆ suên‐fung seúng‐saàn‐hoi ngŏh: k‘uĭ shóh‐foon‐heí‐kè, haî tsoî òm‐chung t‘an‐mīt p‘ān‐k‘ūng‐yān.

15

Neĭ ts‘āng‐k‘aaĭ mă‐kw‘ān pô‐hāng hoí‐chung, haî tsoî mōng‐mōng taaî‐shuí‐ch‘uè à.

16

¶ Ngŏh t‘eng‐kwòh, ngŏh‐ch‘eūng tsaû‐t‘uĕn; ngŏh‐haú‐shūn yan‐sheng‐yam tsaû‐chàn: waaî‐laân yāp‐tò kwat‐luĭ, ngŏh tsoî‐poón‐waî chìn‐lūt, táng‐tò tsoî wôh‐naân‐chi‐yāt: tsik‐haî taaì‐lĭng tuî‐nğ, sheŭng‐laī‐kung‐tá tsź‐mān‐kòh‐shī, ngŏh‐hóh‐ĭ‐tak‐on‐sik.

17

Sui‐īn mō‐fa‐kwóh‐shuê m̄‐faatₒ‐ngā, p‘ō‐t‘aī‐shuê‐sheûng yīk‐mŏ‐kwóh‐tsź; kóm‐laám‐shuê shóh‐shang‐kè shui‐paaî, t‘īn‐teî m̄‐ch‘aán leūng‐shīk; yeūng‐kw‘ān haí‐laān‐ch‘uè t‘uĕn‐tsuēt, laān‐chung to‐mŏ‐shang‐ch‘uk:

18

Ngŏh sheûng‐ch‘é tsoî Yē‐Wōh‐Wā‐ch‘uè faaì‐lōk, tsoî ch‘íng‐kaù ngŏh‐chi‐Sheûng‐Taì‐ch‘uè faaì‐oōt.

19

Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā haî ngŏh‐kè nāng‐līk, k‘uĭ shaí‐ngŏh‐kè keukₒ, hó‐ts‘z̆‐lūk‐kè keukₒ kóm, yīk pit‐shaí ngŏh hāng‐tsoî ngŏh shūng‐yau‐ch‘uè. ¶

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具