粵讀聖經Can Read Bible

何西阿書 2 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

IÙ‐TUÌ‐NEĬ‐HING‐TAÎ wâ À‐maĭ; yaû‐tuì‐neĭ‐tsź‐mooî wâ Lô‐hap‐mă.

2

¶ Iù‐huèn‐mĭn neĭ‐mŏ‐ts‘an, iù‐huèn‐mĭn k‘uĭ à: yan‐waî k‘uĭ m̄‐haî‐ngŏh‐kè ts‘ai, ngŏh yīk‐m̄‐haî k‘uĭ‐cheûng‐foo: iù‐k‘uĭ‐haí‐mîn‐sheûng ch‘uē‐huì‐yām‐luên, haí‐k‘uĭ‐hung‐kaan ch‘uē‐huì‐kaan‐ts‘īng.

3

Mĭn‐chì ngŏh‐tuēt‐saaì‐k‘uĭ‐i‐sheūng, lîng‐k‘uĭ shīng‐waī hó‐ts‘z̆ ch‘oh‐shang‐kòh‐yāt kóm‐yeûng, yaû‐shaí‐k‘uĭ‐hó‐ts‘z̆‐kw‘òng‐yĕ, lîng‐k‘uĭ‐hó‐ts‘z̆‐kon‐k‘okₒ‐kè teî, chì‐hotₒ‐sź‐k‘uĭ.

4

Ngŏh yīk‐m̄‐king‐sut‐k‘uĭ tsaí‐nuĭ; yan‐waî k‘uĭ‐teî haî yām‐luên‐kè tsaí‐nuĭ à.

5

K‘uĭ mŏ‐ts‘an yă‐ts‘āng‐hāng‐yām waaī‐yân: k‘uĭ‐teî tsô‐kwòh‐sau‐ch‘í‐sẑ à: yan‐waî k‘uĭ wâ, Ngŏh iù‐kan‐ts‘ūng‐ngŏh‐kè ts‘īng‐lōng, tsik‐haî k‘aaĭ‐ngŏh‐shóh‐sui‐yûng‐kè, waāk péng waāk shuí, waāk yeūng‐mō, waāk mā‐sìn, waāk yaū, waāk shóh‐yám‐kè peí‐kwòh‐ngŏh là.

6

Shóh‐ĭ iù‐t‘aí‐hă, ngŏh k‘aaĭ‐lāk sak‐chuê‐k‘uĭ‐lô, yaû chuk‐leī kw‘àn‐chuê‐k‘uĭ, táng m̄‐wán‐tak‐cheūk‐k‘uĭ‐kè lô‐kìng à.

7

K‘uĭ pit‐tîng‐ts‘uī‐ts‘ūng k‘uĭ‐ts‘īng‐lōng, taân‐pat‐nāng chui‐tó‐k‘uĭ‐teî; yaû‐pit‐tîng chaaú‐ts‘ām‐k‘uĭ ts‘īng‐lōng, waī‐pat‐nāng‐wán‐cheūk‐kè: ue‐shî‐ooĭ‐wâ, Ngŏh iù‐kwai‐faan‐ngŏh‐kitₒ‐faatₒ‐kè foo; yan‐waî kòh‐chân‐shī shìng‐kwòh uē‐kam lokₒ.

8

K‘uĭ‐ngaâng m̄‐chi‐tò k‘aaĭ‐kuk, kûng‐tsaú, uĕ‐k‘āp‐yaū, yaû‐ka‐tsang k‘uĭ waî Pa‐līk shóh‐yûng‐ngān, kûng kam, tsaû‐haî ngŏh à.

9

Shóh‐ĭ‐tò‐wōh‐shūk‐kòh‐shī, ngŏh pit‐iù‐ts‘uí‐faan ngŏh‐kè kuk, yaû tò‐ch‘ut‐tsaú‐kòh‐shī, ts‘uí‐faan ngŏh‐kè tsaú, ngŏh‐kè yeūng‐mō, k‘āp saì‐mā, tsik‐haî yûng‐laī‐che‐paì k‘uĭ‐ch‘ekₒ‐shan‐kè, ngŏh to iù‐ts‘uí‐faan.

10

Uē‐kam ngŏh‐pit‐tsoî‐k‘uĭ ts‘īng‐lōng‐kè mîn‐ts‘īn hín‐lô k‘uĭ‐yām‐hâng, to‐mŏ‐yān‐ooĭ‐kaù‐k‘uĭ t‘uetₒ‐lat ngŏh‐kè shaú.

11

Ngŏh pit‐tîng lîng‐k‘uĭ shóh‐faaì‐lōk‐kè, tsik‐haî tsitₒ‐īn, uēt‐shokₒ, on‐sik, uĕ‐k‘āp‐shóh‐yaŭ‐taaî‐ooî‐kè, chí‐sik‐saaì lokₒ.

12

Ngŏh yīk‐iù fong‐faì k‘uĭ‐kè p‘ō‐t‘aī‐shuê, uĕ‐k‘āp k‘uĭ‐mō‐fa‐kwóh‐shuê, tsik‐haî k‘uĭ‐shóh‐lûn‐k‘āp‐kè, wâ, Ni‐ti‐haî‐ngŏh‐ts‘īng‐lōng shóh‐peí‐kè kà‐chīk: ngŏh‐pit shaí‐k‘uĭ‐teî‐tsô‐shuê‐lām, t‘īn‐kaan‐kè tsaú‐shaù ooĭ‐t‘an‐shīk k‘uĭ lokₒ.

13

Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh‐pit‐yan‐k‘uĭ‐fūk‐sẑ Pa‐līk kòm‐toh‐yāt, tsik‐haî k‘uĭ‐shiu‐heung, k‘aaĭ‐ĭ‐waān, k‘āp chan‐pó chong‐shik‐tsẑ‐keí, kan‐ts‘ūng k‘uĭ‐kè ts‘īng‐lōng, yaû‐mōng‐keì‐ngŏh‐kè yāt‐tsź, laī‐pò‐yìng‐k‘uĭ.

14

T‘aí‐a, ngŏh‐pit‐yăn‐yaŭ‐k‘uĭ, taaì‐k‘uĭ‐tò‐kw‘òng‐yĕ‐ch‘uè, yaû‐tuì‐k‘uĭ‐kóng‐on‐waì‐kè shuetₒ‐wâ.

15

Ngŏh yīk‐ts‘ūng‐kòh‐ch‘uè peí‐k‘uĭ‐p‘ō‐t‘aī‐uēn, yaû peí À‐kat‐kè‐kuk tsô‐seúng‐mông‐kè moōn: k‘uĭ‐pit‐tsoî‐kòh‐ch‘uè taapₒ‐yìng, hó‐ts‘z̆‐yaù‐nīn‐chi‐shī, yaû‐hó‐ts‘z̆ ch‘ut Oi‐k‘āp kòh‐yāt‐sheŭng‐laī yat‐yeûng.

16

Yē‐Wōh‐Wā wâ, Tong‐kòh‐yāt pit‐haî‐kóm, neĭ tsaû ch‘ing ngŏh‐waī I‐shî; m̄‐tsoì ch‘ing‐ngŏh waī Pa‐līk.

17

Yan‐waî ngŏh‐pit‐shaí Pa‐līk kè chùng‐mēng, leī‐hoi‐k‘uĭ‐haú, ī‐ch‘é Pa‐līk m̄‐tak‐yān kóng‐heí‐kòh‐mēng à.

18

Tong‐kòh‐yāt, ngŏh‐pit‐t‘ūng‐t‘īn‐kaan‐kè tsaú‐shaù, uĕ‐k‘āp t‘in‐hung‐chi‐tseukₒ‐niŭ, laan‐teî‐kè māt, kûng‐laāp‐māng‐yeukₒ: yaû waí‐ch‘aakₒ kòh‐pá‐kung, kûng‐to‐kìm, k‘āp‐chìn‐chaang‐chi‐sẑ, leī‐hoi kíng‐noî, yaû shaí‐k‘uĭ‐teî on‐īn‐fàn‐tó‐ch‘uè à.

19

Ī‐ch‘é ngŏh‐pit‐p‘ìng‐neĭ kûng‐ngŏh‐shīng‐ts‘an, chì‐tò‐wĭng‐uĕn; ngŏh‐shāt‐tsīk‐kung‐î, tsīk‐p‘oòn‐tuèn, tsīk‐yan‐waî, kûng‐ts‘z̄‐oì, p‘ìng‐neĭ kûng‐ngŏh‐shīng‐ts‘an.

20

Ī‐ch‘é ngŏh tsīk‐chung‐sùn p‘ìng‐neĭ‐shīng‐ts‘an: neĭ tseung‐ooĭ‐shik‐tak Yē‐Wōh‐Wā lokₒ.

21

Yē‐Wōh‐Wā wâ, Tong‐kòh‐yāt, ngŏh pit‐yìng‐taapₒ, tsik‐haî ngŏh‐yìng‐taapₒ‐chùng‐t‘in, chùng‐t‘in‐yìng‐taapₒ‐teî;

22

Teî‐yaû‐yìng‐taapₒ‐kuk, kûng‐tsaú, k‘āp‐yaū; ī‐ch‘é ni‐ti‐yìng‐taapₒ Yē‐sz‐līt lokₒ,

23

Ngŏh yīk‐waî tsẑ‐keí iù‐pòh‐k‘uĭ lōk‐teî‐sheûng; ngŏh‐ooĭ‐shi‐king‐sut kwòh‐kóh‐kòh m̄‐ts‘āng‐shaû‐king‐sut‐kè; yaû tuì‐kòh‐ti‐m̄‐ts‘āng‐tsô‐ngŏh‐tsź‐mān‐kè wâ, Neĭ haî ngŏh‐kè tsź‐mān à: k‘uĭ‐teî to‐ooĭ‐taapₒ‐yìng, wâ, Neĭ‐haî‐ngŏh‐teî‐kè Sheûng‐Taì à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具