粵讀聖經Can Read Bible

何西阿書 4 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

Ĭ‐SHIK‐LĪT‐YĀN à, iù‐t‘eng Yē‐Wōh‐Wā‐kè shuetₒ‐wâ: Yē‐Wōh‐Wā t‘ūng kíng‐teî‐kè kui‐mān, yaŭ‐chaang‐lûn sẑ‐ts‘īng, yan‐waî kíng‐noî mŏ‐chan‐shāt, mŏ‐ts‘z̄‐pei, mŏ‐shik Sheûng‐Taì‐kè chì‐shik.

2

Tūk‐haî yaŭ‐luên‐shaî, pooì‐yeukₒ, shaatₒ‐lūk, hāng‐yām, t‘au‐sitₒ‐kè sẑ‐ts‘īng, k‘uĭ faatₒ‐ch‘ut ts‘ź‐sẑ, huetₒ‐tsaû‐tīp‐maaī‐huetₒ lokₒ.

3

Shóh‐ĭ kíng‐teî ooĭ‐pei‐oi, k‘eī‐chung shóh‐kui‐chuê‐kè, kokₒ‐yān t‘ūng‐maaī t‘īn‐kaan‐kè tsaú‐shaù, t‘in‐hung‐kè tseukₒ‐niŭ, ooĭ‐shui‐paaî; ī‐ch‘é hoí‐chung‐kè uē, to‐kìn‐ts‘uí‐hiu.

4

Taân‐m̄‐hó peí‐yān‐seung‐chaang, yaû m̄‐hó‐peí‐yān‐chap‐chaakₒ: yan‐waî ni‐kòh‐tsź‐mān, haî hó‐ts‘z̆‐kûng‐tsaì‐sz seung‐chaang‐kè yān kóm.

5

Neĭ‐teî paāk‐chaù‐shī ooĭ‐shat‐keukₒ, ī‐ch‘é sin‐chi haí hak‐yê t‘ūng‐maaī‐neĭ shat‐keukₒ, ngŏh pit‐iù‐tsiú‐mīt neĭ‐kè mŏ‐ts‘an lokₒ.

6

Ngŏh‐kè tsź‐mān, yan mŏ‐chì‐shik, tsaû kìn‐tsiú‐mīt: yan neĭ tiu‐heì‐kìn‐shik, ngŏh‐to‐ooĭ tiu‐heì neĭ, táng‐tò neĭ t‘ūng ngŏh m̄‐tsô‐tsaì‐sz: yaû kìn neĭ mōng‐keì neĭ Sheûng‐Taì‐kè lūt‐faatₒ, ngŏh to‐ooĭ‐mōng‐keì neĭ‐tsaí‐nuĭ à.

7

K‘uĭ‐teî uēt‐faatₒ‐ka‐toh, tsaû uēt‐faatₒ‐tak‐tsuî‐ngŏh: ngŏh pit‐shaí‐k‘uĭ‐wīng‐kwong pìn‐waī‐sau‐yūk lokₒ.

8

K‘uĭ‐teî tsīk‐ngŏh‐tsź‐mān‐kè okₒ‐hâng yeŭng‐haú, yaû tîng‐sam heùng‐mô‐k‘uĭ‐teî‐kè tsuî‐hin.

9

Tseung pit‐haî‐kóm, tsź‐mān haî kóm‐yeûng, tsaì‐sz yīk‐haî‐kóm‐yeûng: ngŏh pit‐yan‐k‘uĭ‐shóh‐hāng‐kè lô, laī‐yīng‐fāt k‘uĭ‐teî, yaû chiù‐i‐k‘uĭ‐shóh‐tsô‐kè, laī pò‐yìng k‘uĭ‐teî à.

10

K‘uĭ‐teî ooĭ‐shīk, yaû‐m̄‐tak‐paaú: ooĭ‐hāng‐yām, yaû‐m̄‐tak‐ka‐toh: yan‐waî k‘uĭ‐leī‐hoi m̄‐ts‘ūng Yē‐Wōh‐Wā.

11

Kaan‐yām, kûng‐tsaú, k‘āp san‐tsaú, tsaû maī‐hiu‐k‘uĭ‐sam‐chì lokₒ.

12

Ngŏh‐kè tsź‐mān, k‘aū‐k‘uĭ mūk‐ch‘uĕ chí‐kaaù, yaû mūng kwaaí‐cheûng kóng‐mīng‐k‘uĭ‐chi lokₒ: yan‐waî kaan‐yām‐kè sam yăn‐yaŭ‐k‘uĭ‐hāng‐ts‘òh, ī‐ch‘é k‘uĭ‐teî‐hāng‐yām, leī‐hoi Sheûng‐Taì‐kè k‘uēn‐hâ.

13

K‘uĭ‐teî tsoî‐shaan‐téng hìn‐tsaì, yaû tsoî‐kong‐lĭng shiu‐heung, tsoî‐tseûng‐shuê k‘āp tsoî‐ts‘eng‐mūk‐kwa, kûng lāt‐shuê‐chi‐hâ, yan‐waî k‘uĭ yíng‐yàm meĭ‐hó: shóh‐ĭ neĭ‐kè chùng‐nuĭ tsô‐sz‐ts‘īng, ī‐ch‘é neĭ‐kè san‐foŏ hāng‐kaan‐yām à.

14

Neĭ‐kè chùng‐nuĭ tsô‐sz‐ts‘īng, neĭ‐kè san‐foŏ‐hāng‐kaan‐yām, ngŏh mŏ‐yīng‐fāt: yan‐waî k‘uĭ‐kûng‐keî‐nuĭ‐hāng‐maaī, yaû kûng‐ch‘eung‐foŏ‐hìn‐tsaì: kòh‐ti m̄‐mīng‐paāk‐kè tsź‐mān, tsaû pit‐k‘ing‐titₒ‐kè lokₒ.

15

Ĭ‐shik‐līt à, neĭ‐sui‐īn hāng‐yām, Yaū‐t‘aaì sheûng‐ch‘é m̄‐hó‐faân‐tsuî; neĭ‐teî m̄‐hó‐laī‐tò Kat‐kaapₒ, yaû‐m̄‐hó sheŭng‐tò Paakₒ‐à‐mān, yaû‐m̄‐hó‐wâ Chí Yē‐Wōh‐Wā shang‐oōt, kóm‐yeûng‐faatₒ‐shaî.

16

Yan‐waî Ĭ‐shik‐līt kuí‐tûng paán‐kéng, hó‐ts‘z̆ paán‐kéng‐kè ngaū‐tsẑ‐tsaí kóm: uē‐kam Yē‐Wōh‐Wā tsoî‐footₒ‐taaî‐kè teî‐fong yeŭng‐yūk k‘uĭ‐teî, hó‐ts‘z̆‐yeūng‐tsaí kóm.

17

Ĭ‐faatₒ‐līn ch‘i‐luĕn k‘uĭ ngaŭ‐tseûng: yaū‐tak‐k‘uĭ la.

18

K‘uĭ‐teî shóh‐yám‐kè suen‐hiu lokₒ: k‘uĭ‐teî pat‐hitₒ‐hāng‐kaan‐yām: k‘uĭ‐teî koon‐cheúng yīk‐oì‐mô‐sau‐kw‘aì‐kè sẑ.

19

Fung ts‘āng‐k‘aaĭ‐yīk‐laī‐póng‐chuê k‘uĭ, ī‐ch‘é k‘uĭ‐teî yan shóh‐hìn‐kè tsaì, pit‐kìn‐sau‐kw‘aì à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具