粵讀聖經Can Read Bible

以賽亞書 13 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

PA‐PEÍ‐LŪN ch‘ŭng‐foó‐kè î‐tseûng, tsik‐haî À‐moh‐sẑ‐kè tsaí Ĭ‐ts‘oì‐à, ts‘āng kìn‐kwòh kè.

2

¶ Tsoî mŏ‐ts‘ó‐mūk‐kè shaan‐téng iù shuê‐heí hô‐k‘eī, heùng k‘uĭ‐teî yeūng‐sheng iū‐shaú, táng k‘uĭ yāp mūk‐paakₒ‐kè moōn.

3

Ngŏh ts‘āng fan‐foò shìng‐pīt‐hoi shūk ngŏh kòh‐tóng, kim‐ch‘é ts‘āng chiu ngŏh yŭng‐sẑ, tsik‐haî tsẑ‐taaî tsẑ‐kw‘a kòh‐táng, laī‐shīng‐tsaû ngŏh nau‐nô‐kè sẑ.

4

Tsoî shaan‐lĭng‐chi‐chung yaŭ kw‘ān‐chùng‐kè sheng, hó‐ts‘z̆ tsź‐mān taaî‐toh‐kóm; haî līt‐pong kokₒ‐kwokₒ tsuî‐maaī iŭ‐luên‐kè sheng: kóm‐tsaû haî maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā chiu‐tsaāp paaí‐hoi tuî‐nğ kaau‐chìn à.

5

K‘uĭ‐teî tsẑ hó‐uĕn‐kè teî‐fong laī, tsẑ t‘in‐chi‐kīk‐teî laī, tsik‐haî Yē‐Wōh‐Wā uĕ‐k‘āp k‘uĭ chàn‐nô‐kè heì‐kuî, laī‐tsiú‐mīt ts‘uēn‐teî à.

6

Iù taaî‐sheng‐haàm; yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā kè yāt‐tsź haî kân lokₒ; hó‐tsz̆ yaū Ts‘uēn‐Nāng‐Ché kòh‐waî, tá‐paaî kóm‐yeûng laī‐tò à.

7

Shóh‐ĭ chùng‐shaú ooĭ uĕn‐yeūk, kokₒ‐yān‐kè sam ooĭ sòng‐taám:

8

Chùng‐yān kìn‐king‐haakₒ: san‐foó sam‐t‘ùng ooĭ cha‐chuê k‘uĭ kóm; kìn shâm‐k‘uī‐lō, hó‐ts‘z̆ lām‐ch‘aán‐kè foŏ‐yān kóm: peí‐ts‘ź seung‐tuì laī‐king‐hoī; k‘uĭ‐kè mîn ooĭ hó‐ts‘z̆ fóh‐īm‐kè mîn kóm.

9

T‘aí‐a, Yē‐Wōh‐Wā‐kè yāt‐tsź laī‐kân, haî ts‘aān‐yán‐kè, yaû făn‐hân k‘āp līt‐nô‐kè, laī shaí kíng‐teî pìn‐fong‐faì: tsoî teî‐chi‐chung mīt‐tsuēt t‘uetₒ‐ch‘ut tsuî‐okₒ‐kè yān.

10

Yan‐waî t‘in‐sheûng‐kè sing‐suk uĕ‐k‘āp sing‐tuî pit m̄‐faatₒ‐kwong: t‘aaì‐yeūng tong‐ch‘ut‐kòh‐shī, pìn‐waī hak‐òm, uēt to m̄‐faatₒ‐kwong ch‘ut‐laī.

11

Ngŏh pit waî k‘uĭ shóh‐hāng‐kè okₒ‐chaakₒ‐fāt shaì‐kaaì, waî k‘uĭ‐kè tsuî‐hin yīng‐fāt okₒ‐yān; tsẑ‐kiu yān‐kè ngô‐maân ngŏh pit chí‐sik k‘uĭ, king‐haakₒ‐yān‐kè tsẑ‐ko to pit kòng‐fūk.

12

Ngŏh ooĭ‐shaí yān chûng‐shiú, ī‐ch‘é naān‐wán‐kwòh tsing‐kam; tsik‐haî tak yat‐kòh‐yān naān‐kwòh‐tak Oh‐fei‐kè shūn‐kam.

13

Shóh‐ĭ ngŏh ooĭ shaí chùng‐t‘in tá‐chàn, teî‐k‘aū yuk‐tûng leī‐hoi poón‐waî, tsoî Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā făn‐hân‐chi‐shī, yaû tsoî k‘uĭ līt‐nô‐chi‐yāt à.

14

Tseung‐loī pit haî kóm, hó‐ts‘z̆ chui‐chūk‐kè lūk‐ná, yaû hó‐ts‘z̆ chekₒ‐yeūng‐mŏ hó‐chiù‐koón k‘uĭ‐teî: kokₒ‐yān chuèn‐heùng tsẑ‐keí poón‐tsūk, kokₒ‐yān tsaú‐heùng tsẑ‐keí poón‐t‘ó‐ch‘uè.

15

Shóh‐wán‐cheūk‐kè kokₒ‐yān peî‐kat‐ch‘uen; shóh‐chuk‐tó‐kè, peî‐to‐kìm laī‐chaám‐sź.

16

K‘uĭ‐teî‐kè siú‐ī tsoî ngaăn‐ts‘īn peî‐wing‐sź; k‘uĭ‐teî‐kè uk peî‐ts‘eúng‐kipₒ‐kè, k‘uĭ‐teî‐kè ts‘ai peî‐k‘eūng‐kaan‐kè.

17

T‘aí‐a, ngŏh heùng k‘uĭ‐teî soh‐súng Maĭ‐t‘aaì‐yān, tsik‐haî m̄‐koò‐chuê ngān‐kè yān; kam yīk haî k‘uĭ m̄‐foon‐heí‐kè.

18

K‘uĭ‐teî‐kè kung‐tsìn pit chaakₒ‐waaî shiù‐nīn‐yān; t‘oi shóh‐shang‐kè k‘uĭ‐teî m̄‐hóh‐līn; k‘uĭ‐teî‐kè ngaăn yīk m̄‐oì‐sik nuên‐tsaí à.

19

Ī‐ch‘é Pa‐peí‐lūn tsô līt‐kwokₒ‐kè wīng‐kwong, tsô Ka‐lāk‐taí tsẑ‐kw‘a‐kè wā‐meĭ, pit chiù‐faan Shóh‐toh‐mă, Ngōh‐moh‐la, peî‐Sheûng‐Taì paaî‐waaî kòh‐shī kóm‐yeûng.

20

Tò wĭng‐uĕn mŏ‐yán kui‐chuê, tò shaì‐shaì toî‐toî to mŏ‐yān chuê‐tsoî‐noî: À‐la‐paakₒ‐yān yīk m̄‐haí kòh‐ch‘uè on‐cheùng‐mōk; mūk‐yeūng‐kè yān to mŏ‐peí k‘uĭ kw‘ān‐yeūng tsoî kóh‐taatₒ fàn‐tó‐ch‘uè.

21

Waī‐haî kw‘òng‐yĕ‐kè maăng‐shaù, tsoî kóh‐ch‘uè chuê‐tó; kóh‐ti‐uk peî‐p‘aaū‐haau‐kè yĕ‐shaù ch‘ung‐moŏn, t‘ōh‐niŭ pit haí kóh‐ch‘uè‐chuê; ch‘eūng‐mō‐kè shaan‐yeūng, pit haí kóh‐ch‘uè t‘iù‐mŏ.

22

Ch‘aaī‐lōng tsoî k‘uĭ kung‐laū hō‐foo, yĕ‐kaú tsoî on‐lōk‐kè t‘īng laī‐faî: kóh‐ti shī‐haû tseung‐kân‐tò, k‘uĭ‐kè yāt‐tsź pit‐m̄‐ka‐ch‘eūng‐kè.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具