粵讀聖經Can Read Bible

以賽亞書 17 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

TAAÎ‐MĂ‐SHIK ch‘ŭng‐foó‐kè î‐tseûng, ¶ T‘aí‐a, Taaî‐mă‐shik ch‘uē‐huì m̄‐tsô sheng‐yap, tsêng‐haî yat‐tui faì‐waaî‐kè māt kóm.

2

À‐lōh‐ĭ chùng‐yap haî tiu‐heì‐kè: tseung pit waî kw‘ān‐yeūng shóh‐yûng, tsaû haí‐ch‘uè fàn‐tó, to mŏ‐yān haakₒ‐fong.

3

Pó‐cheùng pit haí Ĭ‐faatₒ‐līn‐ch‘uè t‘uĕn‐t‘suēt‐hiu, kwokₒ k‘uēn to leī‐hoi Taaî‐mă‐shik, uĕ‐k‘āp À‐laān shóh‐uē‐shîng‐kè: k‘uĭ pit chiù‐faan Ĭ‐shik‐līt tsź‐suen‐kè wīng‐iû kóm‐yeûng, Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā haî kóm wâ là.

4

¶ Tong kóh‐yāt Ngă‐kokₒ‐kè wīng‐kwong pit ooĭ‐kaám‐shiú, k‘uĭ yūk‐kè feī‐chòng pìn‐waī shaù‐seukₒ lokₒ.

5

Tsaû pit hó‐ts‘z̆ yān shau‐kotₒ, yaû k‘aaĭ shaú‐peì shau‐hiu wōh‐suî; yīk hó‐ts‘z̆ yān‐ka chap‐maaī shóh‐laaî‐lōk‐kè wōh‐suî, tsoî Leĭ‐fāt‐yam‐kè kuk‐noî à.

6

Noî‐chung sheûng‐ch‘é yaŭ laaî‐lōk‐kè laū‐ts‘uēn, hó‐ts‘z̆ tá‐tûng kóm‐laám‐shuê, tsoî chì‐ko‐t‘iū‐chi‐meĭ, chûng‐yaŭ leŭng‐saam‐nap kwóh‐tsź, tsoî kwóh‐toh‐kè shuê, chì heùng‐ngoî‐kè chi, chûng‐yaŭ sz̀ nğ‐nap kóm‐yeûng, Yē‐Wōh‐Wā Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì haî kóm wâ là.

7

Tong kóh‐yāt yān pit chuèn‐heùng k‘uĭ Tsô‐fà‐kè Chué, k‘uĭ ngaăn pit‐yeŭng‐mông Ĭ‐shik‐līt kóh‐waî Shìng‐Ché à.

8

K‘uĭ pit m̄‐chuèn‐heùng tsaì‐t‘aān, tsik‐haî k‘uĭ shaú shóh‐chuk‐kè, yīk‐m̄‐yeŭng‐mông k‘uĭ shaú‐chí shóh‐chíng‐kè, waāk mūk‐ch‘uĕ, waāk t‘aaì‐yeūng‐kè shān‐tseûng.

9

Tong kóh‐yāt k‘uĭ kin‐koò‐kè shēng‐yap, pit hó‐ts‘z̆ tsoî‐shuê‐lām uĕ‐k‘āp tsoî‐shaan‐téng tiu‐heì‐chi‐shóh, tsik‐haî ts‘ūng‐ts‘īn haí Ĭ‐shik‐līt‐kè ts‘īn‐t‘ō, peî‐yān tiu‐heì‐kóm: kóh‐teî tsaû shīng‐waī fong‐faì à.

10

Yan‐waî neĭ yă‐ts‘āng mōng‐keì ch‘íng‐kaù neĭ kóh‐waî Sheûng‐Taì, yaû m̄‐ts‘āng keì‐nîm neì taaî‐nāng‐kè p‘oōn‐shēk, koò‐ts‘ź neĭ chùng‐meĭ‐hó‐kè chùng‐chīk, yaû ch‘aapₒ ngoî‐p‘ōng‐kè ì‐chúng:

11

Neĭ chùng‐k‘uĭ‐kóh‐yāt, to chuk‐leī waī‐chuê, yaû tò chiu‐tsó neĭ lîng shóh‐chùng‐kè hoi‐fa: waī‐haî tsoî yau‐shaū uĕ‐k‘āp kīk‐foó‐ch‘óh paì‐aì‐kè yāt‐tsź, neĭ shóh‐mông‐tak‐kè tsaû fei‐huì‐lokₒ.

12

¶ T‘eng‐a, chùng‐mān iŭ‐luên‐kè ts‘ō‐sheng, p‘aaū‐haau hó‐ts‘z̆ chùng‐hoí p‘aaū‐haau‐sheng; yaû līt‐kwokₒ pan‐tsaú‐kè sheng, pan‐tsaú hó‐ts‘z̆ taaî‐shuí ch‘ung‐laū kóm‐yeûng!

13

Līt‐kwokₒ pit‐pan‐tsaú hó‐ts‘z̆ toh‐shuí‐ch‘ung‐laū: taân‐haî Sheûng‐Taì ooĭ‐chaakₒ‐shīng k‘uĭ‐teî, k‘uĭ‐teî tsaû fei‐huì hó‐uĕn, yaû peî‐chui‐kón hó‐ts‘z̆ shaan‐sheûng‐kè hong tsoî fung‐ts‘īn, yaû hó‐ts‘z̆ ch‘ān‐fei tsoî suên‐fung‐chi‐ts‘īn kóm.

14

Tsoî aai‐maăn tsaû kìn king‐haakₒ; yaû m̄‐ts‘āng‐tò t‘in‐kwong tsaû mŏ‐hiu lokₒ. Ni‐ti haì lŏ‐leūk ngŏh‐teì kòh‐táng‐kè fân‐īp, yaû haî ts‘eúng‐kipₒ ngŏh‐táng shóh‐tak fan‐p‘aaì‐kè teî à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具