粵讀聖經Can Read Bible

以賽亞書 27 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

TONG kóh‐yāt, Yē‐Wōh‐Wā pit k‘aaĭ k‘uĭ ts‘aān‐yán taaî‐pá ī‐ch‘é yaŭ‐līk‐kè kìm, laī‐chaakₒ‐fāt taaî‐ngōk, tsik‐haî hó‐ts‘z̆ faaì hāng‐shē‐kè, uĕ‐k‘āp kòh‐taaî ngōk, tsik‐haî hó‐ts‘z̆ luen‐k‘uk t‘iū‐shē‐kè; yīk ooĭ‐shaatₒ tsoî hoí‐chung‐kè taaî‐lūng à.

2

¶ Tong kóh‐yāt, yaŭ ch‘ut‐tsaú‐kè p‘ō‐t‘aī‐uēn.

3

Ooĭ heùng k‘uĭ laī‐ch‘eùng‐koh wâ, Ngŏh tsik Yē‐Wōh‐Wā tsaû pó‐shaú k‘uĭ; mooĭ‐fūng‐k‘íng‐haak, ngŏh pit‐lām‐laaî k‘uĭ, ngŏh yāt‐yê pit‐hon‐shaú k‘uĭ: húng‐p‘à yaŭ‐yān hoî k‘uĭ à.

4

Ngŏh mŏ‐ts‘uēn‐tò făn‐nô: taân uên lāk‐ts‘ó uĕ‐k‘āp king‐kik, ooĭ‐lām‐chân kûng ngŏh tuì‐tīk, ngŏh tsaû heùng‐k‘uĭ pô‐hāng, yat‐ts‘aī fān‐shiu k‘uĭ‐teî à.

5

Waāk‐ché iù k‘uĭ t‘okₒ‐laaî ngŏh‐kè nāng‐līk, táng k‘uĭ hóh‐ĭ kûng ngŏh wōh‐hó; iù k‘uĭ chikₒ‐koón kûng ngŏh wōh‐hó pâ lokₒ.

6

Tong tseung‐loī‐kè yāt‐tsź, Ngă‐kokₒ pit‐shang‐shāt kan‐k‘eŭng, Ĭ‐shik‐līt yīk pit heí yuĭ hoi‐fa, ī‐ch‘é k‘uĭ‐teî ooĭ‐k‘aaĭ kwóh‐shāt ch‘ung‐moŏn teî‐mîn à.

7

¶ Sheûng‐Taì pin‐tá k‘uĭ, heí ts‘z̆ pin‐tá kòh‐ti kung‐tá k‘uĭ‐kè yān me? k‘uĭ shaû shaatₒ heí‐ts‘z̆ shaû k‘uĭ shaatₒ‐chi‐yān‐kè shaatₒ‐lūk me?

8

Neĭ shaí k‘uĭ huì, to suèn‐haî leūk‐leūk kûng k‘uĭ seung‐chaang: tong tung‐fung‐chi‐yāt, tsaû k‘aaĭ maăng‐līt‐kè fung poon‐hoi k‘uĭ.

9

Shóh‐ĭ yan ni‐ti‐sẑ, Ngă‐kokₒ‐kè tsuî‐hin pit‐tak‐shūk‐ts‘ing; ī‐ch‘é shóh‐kitₒ‐kè kwóh‐shāt, tsîng‐haî ch‘uē‐huì k‘uĭ tsuî‐okₒ‐kè che; k‘uĭ shaí‐t‘aān‐kè chùng‐shēk, pìn‐waī tá‐līt p‘òh‐laân‐kè fooi‐shēk‐kóm, táng‐tò mūk‐ch‘uĕ kûng t‘aaì‐yeūng‐kè shān‐tseûng m̄‐tsoì hing‐heí‐chi‐shī tsaû haî lokₒ.

10

Yan‐waî kin‐koò‐kè shēng‐yap pìn‐shīng p‘iu‐p‘ik‐kè, tsô tiu‐heì waī‐lōk‐kè chuê‐shóh, hó‐ts‘z̆ kw‘òng‐yĕ kóm ngaū‐tsaí haí‐kòh‐ch‘uè waì‐ts‘ó, yaû haí‐kòh‐ch‘uè fàn‐tó, ī‐ch‘é shīk‐shēng‐chung‐kè shuê‐chi.

11

Kòh‐ti shuê‐chi foo‐kó‐hiu, peî‐aaú‐t‘uĕn‐kè lokₒ: nuĭ‐yān tsaû laī‐tím‐cheūk fóh‐shiu k‘uĭ: yan‐waî haî mŏ‐chì‐waî‐kè tsź‐mān: shóh‐ĭ ch‘òng‐tsô k‘uĭ‐teî kòh‐waî m̄‐háng king‐sut k‘uĭ, tsokₒ‐shīng k‘uĭ‐teî kòh‐waî, m̄‐háng shi‐yan kwòh‐k‘uĭ à.

12

¶ Tong kóh‐yāt tseung‐pit haî kóm, Yē‐Wōh‐Wā ooĭ‐tá‐lat k‘uĭ kwóh‐tsź, ts‘ūng kòh‐t‘iū‐hōh‐kè cheùng‐shuí chì‐tò Oi‐k‘āp‐kè‐k‘ai‐ch‘uè, ī‐ch‘é Ĭ‐shik‐līt‐yān à, neĭ‐teî chūk‐yat chūk‐yat peî‐shau‐lĭm‐kè.

13

¶ Tong kóh‐yāt tseung‐pit haî kóm, yaŭ kòh‐taaî hô‐t‘ūng peî‐ch‘ui, ī‐ch‘é tsoî À‐shūt‐teî tseung sź‐mōng‐kè ooĭ‐laī, uĕ‐k‘āp tsoî Oi‐k‘āp peî‐tiu‐chūk‐kè yān, k‘uĭ‐teî tsaû tò Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, haí shìng‐shaan‐ch‘uè kìng‐paaì Yē‐Wōh‐Wā là.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具