粵讀聖經Can Read Bible

以賽亞書 31 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

WÔH‐TSOI kòh‐táng lōk Oi‐k‘āp k‘aū pong‐chôh; yaû í‐k‘aaù mă‐p‘at k‘āp í‐laaî mă‐ch‘e‐kè, yan k‘eī‐chùng‐toh; waāk í‐laaî mă‐ping, yan‐waî k‘uĭ hó‐taaî‐līk‐kè; waī‐haî k‘uĭ‐teî m̄‐heùng‐mông Ĭ‐shik‐līt kóh‐waî Shìng‐Ché, yaû m̄‐ts‘ām‐k‘aū Yē‐Wōh‐Wā!

2

K‘uĭ sheûng‐ch‘é haî chì‐waî‐kè, ooĭ‐kòng‐lōk tsoi‐naân, k‘uĭ shóh‐kóng‐kè shuetₒ‐wâ, pit mŏ‐faán‐fuk: waī‐haî ooĭ hing‐heí kung‐kik hāng‐okₒ‐yān‐ka, yaû ooĭ‐kung‐kik kòh‐ti pong‐chôh yān hāng tsuî‐okₒ kè.

3

Oi‐k‘āp‐yān tsîng‐haî yān che, m̄‐haî Shān; k‘uĭ‐teî‐kè mă haî yūk che, m̄‐haî shān. Tong Yē‐Wōh‐Wā shan‐ch‘ut k‘uĭ shaú kòh‐shī, pong‐chôh‐yān‐kè pit‐kwaàn‐tó, shaû pong‐chôh‐kè pit k‘ing‐titₒ, taaî‐ka yat‐ts‘aī shui‐paaî lokₒ.

4

Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā tuì ngŏh kóm wâ, Hó‐ts‘z̆ chekₒ‐sz kûng sz‐tsaí, chukₒ‐kán shóh‐fokₒ‐chi‐māt p‘aaū‐haau kòh‐shī, sui‐īn chiu‐maaī kw‘ān‐chùng‐kè mūk‐yān laī‐kung‐tá k‘uĭ, k‘uĭ to m̄‐yan k‘uĭ‐teî‐kè sheng‐shaû king‐haakₒ, yīk to m̄‐yan k‘uĭ‐teî‐kè ts‘ō‐tsaāp t‘uì‐shuk fūk‐hâ: maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā chiù‐kóm‐yeûng kòng‐lōk tsoî Sun‐shaan‐chi‐sheûng, uĕ‐k‘āp k‘uĭ kong‐lĭng‐chi‐sheûng laī‐kung‐tá à.

5

Hó‐ts‘z̆ tseukₒ‐niŭ fei‐loī fei‐huì, maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā chiù‐kóm‐yeûng pó‐oô Yē‐lô‐saatₒ‐laăng; k‘uĭ pit chiù‐koò yaû ch‘íng‐kaù k‘uĭ‐teî; k‘uĭ ooĭ king‐kwòh yaû pó‐ts‘uēn k‘uĭ‐teî lokₒ.

6

Ĭ‐shik‐līt‐kè tsź‐suen à, neĭ kòm‐kaau‐kwaan poōt‐yīk kòh‐waî, iù chuèn‐heùng kwai‐faan k‘uĭ lokₒ.

7

Yan‐waî tong kóh‐yāt k‘uĭ‐teî kokₒ‐yān pit tseung k‘uĭ‐ngān‐kè ngaŭ‐tseûng, tsik‐haî tsẑ‐keí‐kè shaú waî neĭ‐teî shóh‐chíng laī‐hāng‐tsuî‐okₒ‐kè, k‘aaĭ‐laī wing‐huì lokₒ.

8

Tong kòh‐chân‐shī, À‐shūt yān peî‐kìm laī‐pūk‐tó‐ch‘uè, taân m̄‐haî yat‐kòh‐yān‐kè kìm; yīk peî‐pá‐kìm laī‐t‘an‐mīt: taân m̄‐haî yān‐kè kìm à, k‘uĭ pit t‘ō‐tsaú seúng peî‐huì to‐kìm, k‘uĭ shiù‐nīn‐kè yān pit‐shīng‐waī naāp‐kùng‐kè.

9

Yan king‐húng‐kè uēn‐koò, k‘uĭ p‘oōn‐shēk pit‐peî‐poon‐huì, k‘uĭ‐kè kwan‐cheúng kìn hô‐k‘eī tsaû ooĭ sòng‐taám, Yē‐Wōh‐Wā tsik‐haî k‘uĭ fóh tsoî Sun‐shaan, k‘uĭ fóh‐lō tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng kóh‐waî, haî kóm wâ lokₒ.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具