粵讀聖經Can Read Bible

以賽亞書 39 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

TONG kóh‐chân‐shī Pa‐peí‐lūn wōng Pa‐la‐taân‐kè tsaí Maĭ‐lōh‐taāt‐pa‐la‐taân, keì fung‐sùn uĕ‐k‘āp laĭ‐māt kwòh‐Hei‐sai‐ka: yan‐waî ts‘āng t‘eng‐mān k‘uĭ yaŭ‐pêng yaû‐tak‐hó‐faan.

2

Hei‐sai‐ka hó‐foon‐heí kìn‐sz̀‐ché, yaû k‘aaĭ k‘uĭ ka‐chung‐kè pó‐māt, tsik‐haî ti‐ngān, uĕ‐k‘āp ti‐kam, kûng heung‐liû, t‘ūng‐maaī kwaì‐chûng‐kè ko‐yaū uĕ‐k‘āp k‘uĭ kwan‐heì‐kè foò, kûng k‘uĭ shóh‐yaŭ‐kè ts‘oī‐paāk: to peí‐k‘uĭ t‘aí: tsoî k‘uĭ ka‐chung k‘āp k‘uĭ ts‘uēn‐kwokₒ‐chi‐noî, mŏ‐yat‐kîn m̄‐peí‐k‘uĭ‐t‘aí.

3

Ue‐shî sin‐chi Ĭ‐ts‘oì‐à laī‐tò Hei‐sai‐ka‐ch‘uè, yaû tuì k‘uĭ wâ, Ni‐ti‐yān haî kóng mat‐yĕ ni? yaû haî ts‘ūng‐pin‐ch‘uè‐laī ni? Hei‐sai‐ka wâ, K‘uĭ haî tsẑ hó‐uĕn‐kè teî‐fong, tsik‐haî tsẑ Pa‐peí‐lūn laī‐tò‐ngŏh‐ch‘uè.

4

Kóm k‘uĭ tsaû wâ, K‘uĭ‐teî tsoî neĭ ka‐chung ts‘āng‐kìn‐kwòh mat‐yĕ ni? Hei‐sai‐ka taapₒ wâ, Faān haí ngŏh ka‐chung shóh‐yaŭ‐chi‐māt, k‘uĭ to‐kìn‐kwòh‐saaì: tsoî ngŏh ts‘oī‐paāk‐chi‐chung, mŏ‐yat‐kîn m̄‐ts‘āng peí‐kwòh‐k‘uĭ t‘aí lokₒ.

5

Ĭ‐ts‘oì‐à tsaû tuì Hei‐sai‐ka wâ, Iù t‘eng maân‐kwan‐chi Yē‐Wōh‐Wā shuetₒ‐wâ:

6

T‘aí‐a, yāt‐tsź pit‐ooĭ‐tò, chì neĭ ka‐chung shóh‐yaŭ‐kokₒ‐māt, uĕ‐k‘āp neĭ līt‐tsó heùng‐loī tò‐kam‐yāt shóh‐tsik‐maaī ts‘ōng‐tó‐ch‘uè‐kè, pit‐peî‐taaì‐huì Pa‐peí‐lūn: yat‐ti to mŏ‐laū‐lōk, Yē‐Wōh‐Wā haî kóm wâ lokₒ.

7

Ī‐ch‘é yaū neĭ poón‐shan shóh‐ch‘ut‐kè chùng‐tsź, tsik‐haî yaū‐neĭ shóh‐shang‐kè, k‘uĭ‐teî to ooĭ‐taaì‐huì; peí‐k‘uĭ tsoî Pa‐peí‐lūn, wōng‐kè kung‐shat tsô‐im‐waân‐kè.

8

Ue‐shî Hei‐sai‐ka tuì Ĭ‐ts‘oì‐à wâ, Neĭ shóh‐ch‘uēn‐kóng Yē‐Wōh‐Wā‐kè shuetₒ‐wâ, haî shîn‐leūng‐kè. K‘uĭ yīk‐yaŭ wâ, Tsoî‐ngŏh‐kè yāt‐tsź, sheûng‐ch‘é pit yaŭ t‘aaì‐p‘īng k‘āp shīng‐shāt‐kè sẑ‐ts‘īng lokₒ.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具