粵讀聖經Can Read Bible

以賽亞書 47 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

PA‐PEÍ‐LŪN‐KÈ t‘ūng‐nuĭ à, iù lōk‐laī ts‘ŏh naī‐ch‘ān‐ch‘uè: Ka‐lāk‐taí‐yān‐kè nuĭ à, neĭ mŏ‐ts‘ŏh‐waî, tsaû iù‐ts‘ŏh‐lōk teî‐t‘ó‐ch‘uè: yan‐waî neĭ m̄‐tsoì tak‐ch‘ing yaū‐yeūk kiu‐nuên‐kè.

2

Iù ning shēk‐môh laī‐mōh‐mîn‐fán: iù‐ch‘uē neĭ mîn‐p‘à, iù‐mokₒ neĭ ch‘eūng‐kw‘ān, lô‐ch‘ut siú‐t‘uí t‘ung‐hāng kong‐hōh.

3

Neĭ ch‘ekₒ‐shan m̄‐tak‐che‐paì, ī‐ch‘é neĭ sau‐yūk hóh‐ĭ‐tak‐kìn: ngŏh pit‐pò‐ch‘aū, yaû m̄‐háng oì‐sik yat‐kòh‐yān.

4

Chì‐ue ngŏh‐teî kaù‐shūk‐kè chué, k‘uĭ mēng ch‘ing‐waī maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā, Ĭ‐shik‐līt kóh‐waî Shìng‐Ché.

5

Ka‐lāk‐taí‐yān‐kè nuĭ à, iù suk‐tsîng ts‘ŏh‐ch‘uè, yaû iù yāp‐huì hak‐òm‐ch‘uè: yan‐waî neĭ m̄‐tsoì ch‘ing‐waī līt‐kwokₒ‐kè chué‐mŏ à.

6

Ngŏh ts‘āng heùng ngŏh tsź‐mān faatₒ‐nô, yaû tso‐t‘aapₒ ngŏh‐kè ka‐īp, kaau k‘uĭ lōk neĭ‐kè shaú: neĭ mŏ‐shi‐king‐sut kwòh‐k‘uĭ‐teî; neĭ ts‘āng k‘aaĭ neĭ‐kè aakₒ hó‐ch‘ŭng, ka‐lōk lŏ‐taaî‐chi‐sheûng,

7

Neĭ yaû wâ, Ngŏh pit‐wĭng‐uĕn tsô‐chué‐mŏ: kóm‐tsaû neĭ m̄‐ts‘āng k‘aaĭ ni‐ti‐sẑ t‘aī‐síng neĭ‐kè sam, yaû m̄‐keì‐tak shau‐meĭ‐kè kitₒ‐kūk lokₒ.

8

¶ Shóh‐ĭ uē‐kam iù t‘eng ni‐ti la, neĭ yat‐sam t‘aam faaì‐lōk‐kè sẑ, mŏ‐kán‐shân kui‐chuê, tsoî sam‐chung tsẑ‐wâ, Ngŏh haî che, yaû ch‘uē‐ngŏh‐chi‐ngoî mŏ‐pīt‐kòh; ngŏh pit‐m̄‐shīng‐waī kwá‐foŏ ts‘ŏh‐ch‘uè, sòng‐shat tsaí‐nuĭ‐kè sẑ, ngŏh pit‐m̄‐chi‐tò‐kè:

9

Waī‐haî tong yat yāt, tsoî yat‐hak‐chi‐kaan, ni‐leŭng‐kîn‐sẑ pit‐lām‐tò neĭ‐ch‘uè, tsik‐haî sòng‐shat tsaí‐nuĭ, yaû shīng‐waī kwá‐foŏ‐kè: neĭ sui‐īn hāng ts‘ē‐shūt taaî‐toh, yûng foō‐lūk mō‐shò, ts‘ź‐sẑ pit tsûn leûng‐lām‐tò neĭ‐ch‘uè.

10

Yan‐waî neĭ ts‘āng tsīk‐laaî neĭ hung‐okₒ sẑ‐ts‘īng: yaû wâ mŏ‐yān t‘aí‐kìn ngŏh a. Neĭ chì‐waî k‘āp kìn‐shik ts‘āng kaaù‐waaî neĭ; ī‐ch‘é neĭ sam‐chung tsẑ‐wâ, Ngŏh haî che, ch‘uē‐ngŏh‐chi‐ngoî mŏ‐pīt‐kòh lokₒ.

11

Koò‐ts‘ź, tsoi‐wôh ooĭ kòng‐lām neĭ‐ch‘uè; neĭ tsaû pat‐nāng ch‘uē‐huì peî‐lat là: neĭ shóh‐pat‐chi‐kè fong‐faì; fat‐īn lām‐tsoî neĭ sheûng‐t‘aū.

12

Neĭ uē‐kam iù k‘eĭ‐laāp, k‘aaĭ neĭ‐kè foō‐lūk, uĕ‐k‘āp neĭ taaî‐toh‐kè ts‘ē‐shūt, tsik‐haî tsẑ neĭ yaù‐nīn‐chi‐shī shóh‐lō‐kwòh‐līt‐kè; t‘aí‐kwòh yaŭ‐nāng yik‐ue neĭ, waāk yaŭ‐nāng lîng neĭ tak‐shìng kà.

13

Neĭ sheung‐leūng maū‐sẑ t‘aaì‐toh, tsaû kìn kw‘àn‐kuên. Chikₒ‐koón iù kòh‐ti k‘aaĭ chim‐t‘in tseûng‐kè, îm‐sing‐suk‐kè, uēt‐shokₒ tsīk‐puk sin‐chi‐kè, yat‐ts‘aī k‘eĭ‐laāp, yaû ch‘íng‐kaù neĭ t‘uetₒ‐lat tseung‐loī lām neĭ‐kè sẑ la.

14

T‘aí‐a, k‘uĭ‐teî tseung pit hó‐ts‘z̆ ts‘ó‐kan; fóh ooĭ‐shiu‐waaî‐kè; k‘uĭ‐teî m̄‐ooĭ kaù tsẑ‐keí t‘uetₒ‐lat fóh‐îm‐kè nāng‐līk: ts‘ź‐sẑ‐m̄‐haî lóh‐laī tsô fóh‐t‘aàn pooî‐nuĕn‐kè, yaû m̄‐haî tsô fóh‐hóh‐ĭ ts‘ŏh k‘uĭ ts‘īn‐mîn à.

15

Neĭ shóh‐lō‐līk‐kè chùng‐sẑ, pit heùng neĭ shīng‐waī kóm‐yeûng, tsẑ neĭ yaù‐nīn‐chi‐shī t‘ūng neĭ maû‐yīk‐kè: kokₒ‐yān pit chuèn‐yaū huì tsẑ‐keí‐chi‐shóh; m̄‐kìn yat‐kòh laī‐ch‘íng‐kaù neĭ à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具