粵讀聖經Can Read Bible

以賽亞書 55 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

FAĀN‐HAÎ kéng‐hotₒ‐kè, uĕ‐k‘āp mŏ‐ts‘īn‐ts‘oī‐kè, iù ts‘an‐kân shuí‐ch‘uè; iù‐laī yaû‐maaĭ yaû‐shīk; ī‐ch‘é m̄‐shaí ts‘īn‐ts‘oī, m̄‐shaí kà‐chīk laī‐maaĭ‐tsaú kûng naaĭ.

2

Neĭ‐teî yan‐hōh waî kóh‐ti m̄‐haî‐péng laī‐faì ts‘īn‐ts‘oī ni? yaû waî kòh‐ti m̄‐lîng neĭ sam ìm‐tsuk‐kè laī‐lō‐foó ni? iù laū‐sam t‘eng‐ts‘ūng ngŏh la, yaû shīk‐ti hó‐yĕ; ī‐ch‘é peí‐neĭ līng‐wān, yan tak‐feī‐meĭ‐kè māt tsẑ‐lōk‐kè.

3

Iù chak‐ĭ laī‐ts‘an‐tsaû ngŏh la: iù t‘eng, tsaû neĭ līng‐wān ooĭ‐shang lokₒ; ī‐ch‘é ngŏh pit kûng neĭ laāp‐wĭng‐uĕn‐kè yeukₒ, tsik‐haî Taaî‐waî kin‐shāt‐kè līn‐măn à.

4

T‘aí‐a, ngŏh ī‐king ts‘z̀ k‘uĭ tsô līt‐kwokₒ‐kè kìn‐chìng, tsô līt‐mān‐kè chué‐shuì, kûng t‘aū‐mūk‐kè.

5

T‘aí‐a, neĭ pit chiû neĭ pat‐shik‐chi‐kwokₒ; ī‐ch‘é m̄‐shik neĭ‐chi‐kwokₒ, ooĭ‐tsaú‐maaī neĭ‐ch‘uè, haî yan Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì, k‘āp Ĭ‐shik‐līt kóh‐waî Shìng‐Ché‐kè uēn‐koò; yan k‘uĭ ts‘āng kwai‐wīng neĭ à.

6

¶ Neĭ iù‐ch‘àn hóh‐ĭ wán‐tak k‘uĭ chi‐shī, laī‐ts‘ām‐k‘aū Yē‐Wōh‐Wā, yaû ch‘àn‐k‘uĭ kân neĭ‐chi‐shī, laī‐k‘eī‐t‘ó k‘uĭ:

7

Hāng‐okₒ‐kè yān, iù‐leī k‘uĭ lô‐kìng, m̄‐kung‐î‐kè yān, iù tiu‐heì k‘uĭ‐kè sz‐nîm: yaû faan‐ooī Yē‐Wōh‐Wā‐ch‘uè, k‘uĭ tsaû pit‐shi‐king‐sut kwòh‐k‘uĭ; yaû kwai‐faan ngŏh‐kè Sheûng‐Taì‐ch‘uè, tsaû pit‐hó‐foò‐haû shè‐mĭn lokₒ.

8

Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh‐kè ì‐nîm, m̄‐t‘ūng neĭ‐kè ì‐nîm, ngŏh‐kè lô‐t‘ō, m̄‐t‘ūng neĭ‐kè lô‐t‘ō pòh.

9

Hó‐ts‘z̆ t‘in ko‐kwòh‐teî‐kóm‐yeûng, ngŏh‐kè lô‐t‘ō, ko‐kwòh neĭ‐kè lô‐t‘ō, ngŏh‐kè ì‐nîm, ko‐kwòh neĭ‐kè ì‐nîm à.

10

Yan‐waî hó‐ts‘z̆ uĕ kûng suetₒ yaū‐t‘in kòng‐lōk, yaû m̄‐faan‐sheŭng‐huì, waī‐haî tsz‐yûn teî‐t‘ó, lîng k‘uĭ faatₒ‐ngā kitₒ‐shāt, yaû peí‐chúng‐kwòh‐saatₒ chúng‐kè, peí leūng kwòh‐seúng‐shīk‐kè:

11

Ch‘ut‐ngŏh‐haú‐kè īn‐uĕ, to chiù‐faan‐kóm‐yeûng: m̄‐haî t‘ō‐īn kwai‐faan ngŏh‐ch‘uè, haî shīng‐tsaû ngŏh shóh‐seúng‐kè, yīk‐tsoî ngŏh faatₒ‐ch‘ut k‘uĭ tsô‐shīng‐chi‐sẑ, shīng‐waī leî‐taāt‐kè.

12

Yan‐waî neĭ pit faaì‐lōk‐ī huì, yaû tsīk wōh‐p‘īng tak‐yăn‐taaì‐kè: chùng‐shaan kûng kong‐lĭng tsoî neĭ ts‘īn‐t‘aū, iù‐faatₒ‐sheng kûng ch‘eùng‐koh; ī‐ch‘é t‘īn‐kaan‐kè shuê‐mūk, iù p‘aakₒ‐shaú là.

13

Ts‘ūng‐shuê iù t‘aì‐toî king‐kik shang‐heí‐laī, kong‐nim‐shuê iù t‘aì‐toî lāk‐ts‘ó shang‐heí‐laī: ts‘ź‐sẑ heùng Yē‐Wōh‐Wā shīng‐waī yaŭ‐mīng‐kè, yaû wĭng‐uĕn pat‐hóh‐t‘uĕn‐tsuēt‐kè chiû‐t‘aū à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具