粵讀聖經Can Read Bible

以賽亞書 56 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

YĒ‐WŌH‐WĀ kóm wâ, Neĭ‐teî iù shaú‐p‘oòn‐tuèn‐chi‐leĭ, yaû iù‐hāng kung‐î‐chi‐sẑ: yan‐waî ngŏh‐kè ch‘íng‐kaù ĭ‐king laī‐kân, ngŏh‐kè kung‐î tseung‐pit‐hín‐în à.

2

Chiù‐kóm‐yeûng lai‐hāng‐kè yān, uĕ‐k‘āp cha‐shāt ts‘ź‐leĭ‐kè yān‐tsź; yaû shaú‐chuê on‐sik‐yāt tuèn mŏ‐tso‐t‘aapₒ k‘uĭ, yīk yán‐shaú m̄‐hāng‐okₒ‐kè, tsaû yaŭ‐fuk‐lokₒ.

3

Yaû m̄‐hó peí kwai‐ue Yē‐Wōh‐Wā‐kè luĭ‐haakₒ wâ, Yē‐Wōh‐Wā pit‐tîng shaí ngŏh leī‐pīt k‘uĭ tsź‐mān à: yīk m̄‐hó peí im‐yān wâ, T‘aí‐a, ngŏh haî foo‐kó‐kè shuê che.

4

Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā lûn‐k‘āp kòh‐ti shaú‐on‐sik‐kè im‐yān, yaû kaán‐chaāk ngŏh shóh‐foon‐heí‐kè sẑ, yīk kin‐koò shaú‐chuê ngŏh yeukₒ‐kè, kóm wâ;

5

Tsoî ngŏh ka‐chung, yīk tsoî ngŏh waī‐ts‘eūng‐chi‐noî, ngŏh pit ts‘z̀ k‘uĭ yaŭ‐keì‐hô, yīk yaŭ‐mīng‐shing shìng‐kwòh yaŭ tsaí‐nuĭ‐kè mīng‐shing: ngŏh pit ts‘z̀ k‘uĭ yaŭ‐pat‐hóh‐t‘uĕn‐tsuēt, wĭng‐uĕn‐kè mīng‐shing à.

6

Kim‐ch‘é yaŭ luĭ‐haakₒ‐yān tsẑ‐uĕ Yē‐Wōh‐Wā ts‘an‐kân laī‐fūk‐sẑ‐k‘uĭ‐kè, yaû oì‐mô Yē‐Wōh‐Wā, tsô k‘uĭ pūk‐yān‐kè, faān‐haî shaú‐on‐sik‐yāt mŏ‐tso‐t‘aapₒ‐kè, yaû kin‐koò‐shaú‐chuê ngŏh yeukₒ‐kè;

7

Ts‘ź‐táng‐yān ngŏh pit‐taaì‐tò ngŏh‐kè shìng‐shaan‐ch‘uè, tsoî ngŏh k‘eī‐t‘ó‐kè tîn‐uk, lîng k‘uĭ‐teî tak‐faaì‐lōk: k‘uĭ‐teî‐kè faān‐tsaì uĕ‐k‘āp laĭ‐māt, tsoî ngŏh‐kè t‘aān‐sheûng pit‐peî‐tsipₒ‐naāp; yan‐waî ngŏh‐kè tîn‐uk, pit waī maân‐mān shóh‐ch‘ing‐waī k‘eī‐t‘ó‐chi‐shat.

8

Yē‐Wōh‐Wā tsuî‐maaī Ĭ‐shik‐līt tiu‐heì‐kón‐chūk‐kè mān, wâ, Ch‘uē‐hiu shūk‐tsẑ‐keí tsuî‐maaī‐chi‐ngoî, ngŏh pit lîng‐ngoî tsuî‐maaī t‘a‐yān laī‐tò k‘uĭ‐ch‘uè à.

9

¶ T‘īn‐kaan shóh‐yaŭ ch‘uk‐shang à, shuê‐lām shóh‐yaŭ yĕ‐shaù à, iù‐laī‐shīk la.

10

K‘uĭ shaú‐mông‐kè yān haî‐maāng‐kè: taaî‐chùng to‐mŏ‐chì‐shik‐kè, taaî‐chùng haî á‐kaú, tsaû pat‐nāng‐faî‐kè; haî faatₒ‐mûng‐kè, hó‐chung‐ì fàn‐kaaù‐kè:

11

Ī‐ch‘é kóh‐ti kaú haî‐t‘aam‐shīk‐kè, yaû pat‐nāng‐tak‐paaú‐tsuk‐kè, ni‐ti to‐haî pat‐nāng‐mīng‐paāk‐kè mūk‐yān: taaî‐chùng chuèn‐heùng tsẑ‐keí‐kè lô‐t‘ō, kokₒ‐yān ts‘ūng sz̀‐waī k‘aū tsẑ‐keí‐kè leî‐yik che.

12

K‘uĭ‐teî wâ, Laī la, ngŏh‐teî ning‐tsaú‐laī‐yám, táng ngŏh‐teî paaú‐yám‐nūng‐tsaú; mīng‐yāt pit‐tîng hó‐ts‘z̆ kam‐yāt, chûng‐shìng‐kwòh‐ngŏh shóh‐seúng‐mông kòm‐taaî‐kè yāt‐tsź à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具