粵讀聖經Can Read Bible

以賽亞書 6 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

TONG Oo‐sai‐à wōng sź‐hiu kòh‐nīn, ngŏh kìn Yē‐Wōh‐Wā ts‘ŏh‐tsoî ko, ī‐ch‘é kuí‐heí‐kè waî, k‘uĭ i‐sheūng shuī‐paì shìng‐tîn.

2

Tsoî waî‐sheûng‐t‘aū yaŭ sai‐la‐ping: kokₒ‐yaŭ lūk yīk; yûng leŭng‐chekₒ che‐paì kòh‐mîn, yùng leŭng‐chekₒ che‐paì tuì‐keukₒ, yûng leŭng‐chekₒ laī‐fei.

3

Peí‐ts‘ź seung‐tuì laī iu‐wâ, Shìng‐tsoi, shìng‐tsoi, shìng‐tsoi, Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā: ts‘uēn‐teî k‘aaĭ k‘uĭ‐kè wīng‐kwong ch‘ung‐moŏn à.

4

Yan shóh‐iu‐kè sheng, moōn‐haú teî‐keukₒ to yuk‐tûng, ts‘uēn‐uk peí wān‐in ch‘ung‐moŏn.

5

Kóm‐tsaû ngŏh wâ. Wôh‐tsoi ue ngŏh là! ngŏh tsaû paaî‐mōng là; yan‐waî ngŏh haî pat‐kitₒ haú‐shūn‐kè yān, yīk kui‐chuê pat‐kitₒ haú‐shūn tsź‐mān chi‐chung: haî yan ngŏh ngaăn ts‘āng kìn kòh Wōng, tsik‐haî Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā.

6

Kóm‐tsaû sai‐la‐ping yat‐kòh fei‐laī ngŏh‐ch‘uè, k‘uĭ shaú ning‐chuê shang‐īt‐kè fóh‐t‘aàn, tsik‐haî shaí fóh‐k‘īm haí t‘aān‐sheûng lóh‐kè:

7

K‘aaĭ‐laī tìm ngŏh haú, yaû wâ, T‘aí‐a, ni‐ti‐t‘aàn tìm‐kwòh neĭ haú‐shūn; neĭ‐kè tsuî‐okₒ ch‘uē‐huì, neĭ‐kè kwòh‐shat saí‐ts‘ing lokₒ.

8

Ngŏh t‘eng‐mān Yē‐Wōh‐Wā‐kè sheng wâ, Ngŏh iù tá‐faatₒ mat‐shuī a, pin‐kòh waî ngŏh háng‐huì ni? Kóm‐tsaû ngŏh wâ, Ngŏh haí ni‐ch‘uè ts‘éng tá‐faatₒ ngŏh la.

9

K‘uĭ tsaû wâ, Huì lòh, yaû iù tuì ni‐ti‐tsź‐mān wâ, Neĭ‐teî shāt‐tsoî ooĭ t‘eng, waī‐haî m̄‐mīng‐paāk; shāt‐tsoî ooĭ t‘aí, waī‐haî m̄‐chi‐kokₒ.

10

Iù lîng ni‐ti tsź‐mān‐kè sam feī‐tûn, lîng k‘uĭ‐kè ĭ chûng‐laăn, paì‐maaī k‘uĭ ngaăn; mĭn k‘uĭ‐teî peí‐ngaăn‐laī‐t‘aí, peí‐ĭ‐laī‐t‘eng, peí‐sam‐laī‐mīng‐paāk, tsaû faan‐chuèn‐laī tak‐i‐hó.

11

Kóm‐tsaû ngŏh wâ, Chué à, keí‐noî ni? K‘uĭ tsaû taapₒ wâ, Táng‐tò chùng‐shēng‐yap faì‐laân, mŏ‐yān kui‐chuê, chùng‐uk mŏ‐yān haí‐ch‘uè, kíng‐kaaì tsûn‐teî pìn‐waī fong‐faì,

12

Yaû táng‐tò Yē‐Wōh‐Wā poon‐hiu yān‐ka tò uĕn‐uĕn teî‐fong, tsoî kíng‐teî‐chi‐chung tiu‐heì chuê‐shóh, yīk yaŭ hó‐toh.

13

Yeūk‐īn chûng‐yaŭ shāp‐fân‐chi‐yat, to tsoì peî‐t‘an‐mīt‐kè: taân hó‐ts‘z̆ lāt‐shuê, tseûng‐shuê chaám‐fāt kóh‐shī, kan‐poón yīng‐īn laū‐faan: kòh‐ti shìng‐yuî, to‐haî kóm‐yeûng tsô ts‘ź‐teî‐chi‐kan‐poón.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具