粵讀聖經Can Read Bible

約伯記 12 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

UE‐SHÎ Yeukₒ‐paakₒ taapₒ wâ,

2

Taaî‐k‘oì neĭ‐teî haî tsź‐mān, chì‐waî to ooĭ t‘ūng‐maaī neĭ sź‐mōng.

3

Waī‐haî ngŏh to yaŭ mīng‐leĭ hó‐ts‘z̆ neĭ‐teî yat‐yeûng; ngŏh mŏ‐m̄‐k‘āp‐tak‐neĭ‐tò: ī‐ch‘é mat‐shuī m̄‐shik‐tak ni‐ti kóm‐yeûng‐kè sẑ ni?

4

Ngŏh hó‐ts‘z̆ yat‐kòh‐yān peî‐lūn‐shè‐kei‐siù, haî pán‐kò Sheûng‐Taì‐kè yān, yaû‐tak k‘uĭ taapₒ‐yìng, kung‐î uēn‐ts‘uēn‐kè yān, tsô kei‐siù‐kè māt.

5

On‐īn kui‐chuê‐kè yān, sam‐nîm‐chi‐chung, miŭ‐shî waân‐naân‐kè sẑ, haî waî kòh‐ti shat‐keukₒ‐kè uê‐peî lokₒ.

6

Ts‘aāk‐feí‐kè cheùng‐mōk tak‐leî‐taāt‐kè, kik‐nau Sheûng‐Taì‐kè yān, to tak‐on‐īn; Sheûng‐Taì lîng fung‐shîng yāp‐tò k‘uĭ shaú‐chung.

7

Uē‐kam shì mân ch‘uk‐shang, k‘uĭ tsaû ooĭ kaaù‐fàn neĭ; hung‐chung‐kè fei‐niŭ to ooĭ kóng neĭ chi:

8

Waāk heùng teî laī kóng, k‘uĭ tsaû chí‐kaaù neĭ: hoí‐chung‐kè uē‐luî, to ooĭ kóng‐mīng‐neĭ‐chi.

9

Mat‐shuī m̄‐shik‐tak ni‐ti chùng‐sẑ, yaû‐chi Yē‐Wōh‐Wā‐kè shaú ts‘āng‐tsô‐ch‘ut ts‘ź‐sẑ ni?

10

Faān shang‐māt‐kè sam‐līng tsoî k‘uĭ shaú‐chung, chùng‐yān‐luî‐kè heì‐sik to haî.

11

Ĭ heí m̄‐shì‐îm shuetₒ‐wâ? tsik‐haî hó‐ts‘z̆ sheûng‐ngōk sheūng‐hă shīk‐māt me?

12

Chì‐waî ts‘uēn‐haí lŏ‐taaî‐yān‐ch‘uè; tsoî shaû‐shò ch‘eūng‐kaú, to yaŭ mīng‐leĭ‐kè sam.

13

Chì‐waî kûng nāng‐līk haí k‘uĭ‐ch‘uè, k‘uĭ to yaŭ maū‐sẑ‐chi‐faatₒ uĕ‐k‘āp ts‘ung‐mīng.

14

T‘aí‐a, k‘uĭ ch‘aakₒ‐tai tsaû pat‐nāng heí‐tak‐faan: k‘uĭ kw‘àn‐chuê yat‐kòh‐yān, tsúng mŏ‐hoi‐tak‐kè.

15

T‘aí‐a, k‘uĭ chóh‐chuê shuí, kòh‐ti shuí tsaû kon‐k‘okₒ: k‘uĭ tsoì faatₒ‐ch‘ut shuí, tsaû tiû‐chuèn teî‐k‘aū.

16

K‘uēn‐nāng kûng kung‐līk haí k‘uĭ‐ch‘uè: peî‐hei‐p‘ìn‐kè kûng hāng hei‐p‘ìn‐sẑ‐kè to shūk k‘uĭ.

17

K‘uĭ yăn‐taaì maū‐sẑ chì peî‐lŏ‐leūk, yaû lîng sẑ‐sz pìn‐waī uē‐ch‘ún.

18

K‘uĭ fòng‐sung līt‐wōng‐kè kw‘án‐póng, yaû peí‐taaì‐póng‐chuê k‘uĭ‐teî‐kè iu.

19

K‘uĭ yăn‐taaì tsaì‐sz peî‐lŏ‐leūk‐huì, yaû k‘ing‐paaî yaŭ‐nāng‐kè yān.

20

K‘uĭ koí‐chuèn hóh‐sùn‐t‘okₒ‐yān‐kè haú‐shuetₒ, yaû ts‘uí‐huì lŏ‐taaî‐kè ts‘ung‐mīng.

21

K‘uĭ tseung miŭ‐shî tó‐lōk‐kwan‐cheúng‐chi‐sheûng, yaû fòng‐sung nāng‐līk‐yān‐kè taaì.

22

K‘uĭ yaū haak‐òm hín‐lô sham‐ò‐kè sẑ, yaû taaì‐ch‘ut sź‐mōng‐kè yam‐aì tò kwong‐mīng‐ch‘uè.

23

K‘uĭ ka‐tsang līt‐pong, yaû mīt‐tsuēt k‘uĭ‐teî: k‘uĭ saàn‐hoi līt‐wōng, yaû taaì‐k‘uĭ‐teî‐faan‐yāp‐laī.

24

K‘uĭ ts‘uí‐huì teî‐sheûng t‘aū‐mūk‐yān‐kè sam, yaû lîng k‘uĭ‐teî mŏng‐hāng tsoî mŏ lô‐t‘ō‐kè kw‘òng‐yĕ‐ch‘uè.

25

K‘uĭ‐teî mŏ kwong tsoî haak‐òm‐ch‘uè moh‐chuê‐laī‐hāng, yaû lîng k‘uĭ‐teî hāng m̄‐tak‐wán, hó‐ts‘z̆ tsaú‐tsuì‐kè yān kóm.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具