粵讀聖經Can Read Bible

約伯記 21 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

UE‐SHÎ Yeukₒ‐paakₒ taapₒ wâ,

2

Iù yan‐k‘ān t‘eng ngŏh shóh‐kóng, yaû ĭ ts‘ź lîng neĭ tak on‐waì.

3

K‘aū neĭ chún ngŏh, ngŏh to seúng kóng; ngŏh kóng‐chi‐haû, chikₒ‐koón heì‐siù à.

4

Chì‐ue ngŏh à, ngŏh shóh‐kò‐chi sẑ, heí‐haî heùng‐yān me? ngŏh yan‐hōh m̄‐tak tsô kap‐ts‘uk ni?

5

Iù t‘aí‐shāt ngŏh, yaû king‐k‘eī à, yaû k‘aaĭ shaú óm‐chuê neĭ haú à.

6

Ngŏh tsẑ‐keí keì‐nîm kòh‐shī, to‐haî kìn yau‐luî, king‐hoī to ch‘īn‐chuê ngŏh yūk.

7

Okₒ‐yān tak‐shang, shīng‐waī lŏ‐taaî, yaû tak‐k‘uēn‐nāng, haî yan‐mat uēn‐koò ni?

8

K‘uĭ‐teî‐kè haû‐yuî tak‐shīng‐laāp, shóh‐shang‐ch‘ut‐kè, tsoî k‘uĭ ngaăn‐chung to haî.

9

K‘uĭ‐teî ka‐shat, on‐koò mō‐kuî, Sheûng‐Taì‐kè cheûng yīk m̄‐lōk k‘uĭ‐teî sheûng‐t‘aū.

10

K‘uĭ‐teî‐kè maŭ‐ngaū faatₒ chúng‐mŏ‐paaî‐waaî; k‘uĭ‐teî‐kè p‘ăn‐ngaū shang tsaí, yaû mŏ waī‐shat.

11

K‘uĭ faatₒ‐ch‘ut nuên‐tsaí hó‐ts‘z̆ yat‐kw‘ān, k‘uĭ‐teî‐kè tsaí‐nuĭ t‘iù‐mŏ.

12

K‘uĭ‐teî wôh‐maaī koó‐shat ch‘eùng‐koh, yaû kûng siu‐koón‐kè sheng faaì‐lōk.

13

K‘uĭ‐teî leî‐taāt kwòh‐yāt, yaû yat‐haak‐chi‐kaan lōk‐yam‐kaan.

14

K‘uĭ‐teî sheûng‐ch‘é tuì Sheûng‐Taì wâ, Leī‐hoi ngŏh huì‐la; yan‐waî ngŏh‐teî m̄‐seúng shik neĭ‐kè lô‐t‘ō.

15

Ts‘uēn‐Nāng‐Ché kòh‐waî, suèn haî mat‐yān, chì ngŏh‐teî iù fūk‐sẑ k‘uĭ ni? ngŏh‐teî heùng k‘uĭ k‘eī‐t‘ó, tsaû tak‐tó mat‐yĕ yik ni?

16

T‘aí‐a, k‘uĭ‐kè leî‐taāt, m̄‐haí tsẑ‐keí‐kè shaú: kokₒ‐yān shóh‐maū‐tîng‐kè, leī‐ngŏh‐hó‐uĕn à.

17

Okₒ‐yān‐kè tang‐kwong, sik‐mīt keí‐hōh ni! chì‐tò waân‐naân lām‐tò k‘uĭ‐teî‐chi‐sheûng ni! chì‐tò Sheûng‐Taì faatₒ‐nô p‘ooī‐sheūng yau‐shaū‐chi‐sẑ ni?

18

Chì‐tò k‘uĭ‐teî shīng‐waī hó‐ts‘z̆ ts‘ó‐kan tsoî fung‐chi‐ts‘īn, hó‐ts‘z̆ pô‐fung shóh‐ch‘ui‐huì‐kè hong ni?

19

Neĭ‐teî wâ Sheûng‐Taì waî k‘uĭ tsaí‐nuĭ tsik‐maaī k‘uĭ‐kè tsuî‐hin: uên k‘uĭ heùng‐kòh‐yān tsẑ‐keí pò‐yìng, táng k‘uĭ hóh‐ĭ chi‐tò à.

20

Uên k‘uĭ ts‘an‐ngaăn kìn k‘uĭ mīt‐mōng, uên k‘uĭ tsẑ‐keí yám kòh‐waî Ts‘uēn‐Nāng‐Ché‐kè fán‐nô.

21

Yan‐waî k‘uĭ kwòh‐huì‐chi‐haû, k‘uĭ tsoî tsẑ‐keí poón ka yaŭ mat faaì‐lōk ni? tong k‘uĭ uēt‐shò‐chi‐chung t‘uĕn‐tsuēt kòh‐shī.

22

Yaŭ‐hōh‐yān ooĭ kaaù Sheûng‐Taì yaŭ chi‐shik ni? k‘uĭ keì‐īn shám‐p‘oòn kòh‐ti tsoî‐ko‐waî‐ch‘uè‐kè.

23

Yat‐kòh ch‘ung‐moŏn k‘eūng‐chòng tsaû sź, ts‘uēn‐shan faaì‐lōk on‐tsîng‐kè.

24

K‘uĭ‐kè hung‐waaī ch‘ung‐moŏn uĕ, k‘uĭ‐kè kwat peî suî‐chap tsz‐yûn‐kè.

25

Taî‐î‐kòh sam‐shān foó‐ts‘itₒ tsaû sź, tsúng‐meî sheūng‐tò shîn‐yik.

26

Leŭng‐kòh yat‐yeûng fàn‐tó naī‐ch‘ān‐ch‘uè, t‘iū‐ch‘ūng to che‐k‘oì k‘uĭ‐teî.

27

T‘aí‐a, ngŏh shik neĭ‐kè sz‐nîm, uĕ‐k‘āp neĭ faì‐kung‐î heùng‐ngŏh shóh‐seúng‐ch‘ut‐kè kaì‐maū.

28

Yan‐waî neĭ wâ, Kwan‐wōng‐kè uk tsoî pin‐ch‘uè ni? okₒ‐yān p‘īng‐sò shóh‐chuê‐kè cheùng‐mōk tsoî‐pin‐ch‘uè ni?

29

Neĭ‐heí‐m̄‐ts‘āng mân‐kwòh kòh‐ti kwòh‐lô‐kè yān me? neĭ heí‐m̄‐shik‐tak k‘uĭ‐teî‐kè lô me,

30

Tsik‐haî okₒ‐yān tak pó‐ts‘uēn tò tsoi‐wôh‐kè yāt‐tsź me? yaû haî k‘uĭ‐teî peî‐taaì‐ch‘ut‐huì‐tò nau‐nô‐kè yāt‐tsź me.

31

Mat‐shuī ooĭ tīk‐mîn kóng‐mīng k‘uĭ‐kè lô‐t‘ō ni? yaû mat‐shuī ooĭ pó‐faat k‘uĭ shóh‐tsô‐shīng‐kè ni?

32

K‘uĭ sheûng‐ch‘é ooĭ peî‐t‘oī‐huì maaī‐tsòng, yaû ooĭ hon‐shaú fān‐mô‐chi‐sheûng.

33

Kuk‐chung‐kè naī‐k‘aū, heùng k‘uĭ shīng‐waī t‘īm‐meî, ī‐ch‘é chùng‐yān ooĭ kan‐ts‘ūng‐k‘uĭ‐huì, hó‐ts‘z̆ tsoî k‘uĭ chi‐sin, yaû pat‐hóh‐shing‐shó kòm‐toh‐kè.

34

Neĭ shóh‐tuì‐taapₒ chi‐chung, keì‐īn shóh‐laū‐ts‘uēn t‘ung to‐haî hui‐faū‐kè, kóm‐tsaû neĭ tím‐yeûng seúng t‘ō‐īn on‐waì ngŏh ni?

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具