粵讀聖經Can Read Bible

約伯記 33 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

YEUKₒ‐PAAKₒ à kwóh‐īn haî kóm, k‘aū neĭ t‘eng ngŏh shóh‐kóng, yaû t‘eng‐ts‘ūng‐saaì ngŏh‐kè īn‐uĕ.

2

Chikₒ‐koón t‘aí‐a, ngŏh ts‘āng hoi ngŏh‐kè haú, tsoî haú‐chung ngŏh t‘iū‐leì ts‘āng kóng‐kè.

3

Ngŏh‐kè shuetₒ‐wâ pit kóng‐ch‘ut ngŏh sam shóh‐ts‘uēn‐kè chìng‐chīk: ngŏh haú‐shūn shóh‐chi‐kè tsun‐i chan‐shāt laī‐kóng.

4

Sheûng‐Taì‐kè Shān ts‘āng ch‘òng‐tsô ngŏh, kòh‐waî Ts‘uēn‐Nāng‐Ché‐kè haú‐heì ts‘z̀ ngŏh yaŭ shang‐mîng.

5

Uē‐kwóh neĭ yaŭ‐nāng tsaû iù tuì‐taapₒ ngŏh, iù i‐kòh‐ts‘āng‐ts‘z̀ ch‘ān‐ch‘ut neĭ‐kè shuetₒ‐wâ, tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn, iù k‘eĭ‐ch‘ut‐laī la.

6

T‘aí‐a, ngŏh tuì‐chuê Sheûng‐Taì hó‐ts‘z̆ neĭ yat‐yeûng: ngŏh to yaū naī‐t‘ó shóh‐tsô‐kè à.

7

T‘aí‐a, ngŏh‐kè king‐hoī m̄‐ooĭ lîng neĭ king‐fong, ngŏh‐kè pik‐ts‘itₒ to m̄‐heùng neĭ shīng‐waī‐ch‘ŭng‐kè.

8

Neĭ shóh‐kóng shāt‐tsoî peî‐ngŏh‐t‘eng‐tó, ngŏh t‘eng neĭ‐kè shuetₒ‐wâ‐kè sheng‐yam wâ,

9

Ngŏh haî kitₒ‐tsîng‐kè, tsúng mŏ‐faân‐tsuî‐kè, ngŏh haî mō‐koo kè; yīk mŏ‐tsuî‐hin tsoî ngŏh chi‐chung.

10

T‘aí‐a, k‘uĭ wán kei‐ooî kung‐kik ngŏh che, k‘uĭ tòng‐tsokₒ ngŏh haî k‘uĭ‐kè ch‘aū‐tīk,

11

K‘uĭ fòng ngŏh keukₒ tsoî mūk‐kà‐ch‘uè, k‘uĭ waāk‐ch‘ut‐saaì ngŏh kè lô‐kìng.

12

T‘aí‐a, ngŏh iù taapₒ‐yìng wâ, neĭ tsoî ts‘ź‐sẑ m̄‐tak‐ch‘ing‐waī‐î: yan‐waî Sheûng‐Taì chûng‐taaî‐kwòh yān.

13

Neĭ yan‐hōh‐kûng k‘uĭ seung‐chaang ni? yan‐waî k‘uĭ tsúng m̄‐tseung shóh‐hāng‐kè sẑ laī‐piú‐paāk.

14

Yan‐waî Sheûng‐Taì kóng yat ts‘z̀ shāt‐haî kóng leŭng‐ts‘z̀, waī‐haî yān kíng‐īn m̄‐koò‐chuê,

15

Tsoî mûng‐chung tsoî yê‐kaan‐kè î‐tseûng, sham‐shuî kòng‐lām‐ue‐yān tsoî ch‘ōng‐sheûng fàn‐kaaù‐kòh‐shī;

16

Ue‐shî k‘uĭ hoi‐t‘ung yān‐kè ĭ, yaû fung‐chuê k‘uĭ‐teî‐kè kaaù‐fàn,

17

Táng k‘uĭ hóh‐ĭ heùng‐yān t‘uì‐shuk m̄‐tsô shóh‐maū‐tìng‐kè sẑ, yaû heùng yān‐ch‘uè yán‐ts‘ōng kiu‐ngô‐kè sẑ.

18

K‘uĭ chóh‐chuê k‘uĭ līng‐wān lōk‐sham‐haang, yaû chóh‐chuê k‘uĭ shang‐mîng peî‐to‐kìm paaî‐mōng.

19

K‘uĭ tsoî ch‘ōng‐sheûng peî‐t‘ùng‐foó chaakₒ‐fāt, yaû tsoî kwat‐chung peî‐pat‐hitₒ seung‐chaang chaakₒ‐fāt:

20

Táng‐tò k‘uĭ shang‐mîng tsang‐ìm leūng‐shīk, k‘uĭ sam‐shān yaû ìm‐heì t‘īm‐meî‐kè shīk‐māt.

21

K‘uĭ yūk siu‐mīt táng‐tò mŏ‐t‘aí‐kìn‐kè; p‘īng‐yāt shóh‐meî‐kìn‐kè kwat to tāt‐ch‘ut.

22

K‘uĭ‐kè līng‐wān shāt‐haî ts‘an‐kân sham‐haang, k‘uĭ‐kè shang‐mîng kân‐chuê paaî‐waaî‐kè yān‐ch‘uè.

23

Uē‐kwóh yaŭ t‘in‐sz̀ t‘ūng‐maaī k‘uĭ, waî yān ch‘uēn‐wâ‐kè, tsoî yat‐ts‘uen‐chi‐chung yat‐kòh, heùng‐chuê yān hín‐mīng tím‐yeûng waî k‘uĭ shóh‐cheūk‐tsô‐kè:

24

Ue‐shî tsaû heùng k‘uĭ shi yan‐waî, yaû wâ, Iù kaù‐t‘uetₒ k‘uĭ, mĭn‐chì lōk sham‐haang: ngŏh ĭ‐king wán‐tó kaù‐shūk chi‐kà lokₒ.

25

K‘uĭ‐kè yūk ooĭ‐fūk‐san, shìng‐kwòh nuên‐tsaí‐kè yūk: k‘uĭ ooĭ‐kwai‐faan nīn‐shiù‐shī‐kè yāt‐tsź:

26

K‘uĭ heùng Sheûng‐Taì k‘eī‐t‘ó, k‘uĭ tsaû háng‐shi‐yan: táng‐tò k‘uĭ faaì‐lōk kìn k‘uĭ‐kè mîn‐maaû: yaû tseung k‘uĭ‐kè shîn‐î waān‐faan‐kwòh‐k‘uĭ.

27

K‘uĭ tsoî yān mîn‐ts‘īn ch‘eùng‐koh, yaû wâ, Ngŏh ts‘āng faân‐tsuî, yaû lûng‐waaî chìng‐chīk‐kè sẑ, to kwaì‐ue ngŏh mŏ‐yik;

28

K‘uĭ ts‘āng kaù‐t‘uetₒ ngŏh līng‐wān, mĭn‐chì lōk‐sham‐haang, ngŏh shang‐mîng yīk pit‐mông‐kìn kòh‐kwong.

29

T‘aí‐a, ni‐ti kokₒ‐yeûng‐sẑ, haî Sheûng‐Taì kûng yān shóh‐hāng leŭng‐ts‘z̀, shāt‐haî hāng saam‐ts‘z̀ à,

30

Ts‘ūng sham‐haang kaù‐faan k‘uĭ līng‐wān, táng k‘uĭ hóh‐ĭ tak shang‐yān‐chi‐kwong laī‐chiù‐chuê.

31

Yeukₒ‐paakₒ à, iù seúng‐chan, yaû t‘eng‐ts‘ūng ngŏh: iù kaam‐māk m̄‐ch‘ut sheng, ngŏh tsaû ooĭ‐kóng.

32

Uē‐kwóh neĭ yaŭ mat‐yĕ hóh‐kóng tsaû tuì‐taapₒ: ngŏh iù neĭ kóng la, yan ngŏh seúng ch‘ing‐neĭ‐waī‐î à.

33

Uē‐kwóh‐mŏ tsaû iù‐neĭ t‘eng‐ts‘ūng ngŏh: iù‐neĭ kaam‐māk m̄‐ch‘ut‐sheng, ngŏh tsaû wán chì‐waî kaaù‐fàn neĭ.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具