粵讀聖經Can Read Bible

約伯記 8 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

UE‐SHÎ Shue‐à‐yān Pit‐taāt taapₒ wâ,

2

Neĭ iù tseung ts‘ź‐sẑ laī‐kóng tò keí‐noî ni? neĭ haú‐chung‐kè shuetₒ‐wâ, hó‐ts‘z̆ maăng‐fung tò keí‐noî ni?

3

Sheûng‐Taì heí‐haî lûng‐waaî p‘oòn‐tuèn‐chi‐leĭ, waāk Ts‘uēn‐Nāng‐Ché lûng‐waaî kung‐î me?

4

Uē‐kwóh neĭ tsaí‐nuĭ heùng k‘uĭ faân‐tsuî, k‘uĭ tsaû kaau k‘uĭ haâm‐tak shóh‐faân‐chi‐tsuî‐kè shaú‐hâ;

5

Uē‐kwóh neĭ háng yan‐k‘ān heùng Sheûng‐Taì k‘eī‐k‘aū, yaû heùng Ts‘uēn‐Nāng‐Ché ch‘īng‐sheŭng neĭ pán‐kò;

6

Uē‐kwóh neĭ haî ts‘ing‐kitₒ chìng‐chīk‐kè; k‘uĭ k‘okₒ‐shāt uē‐kam háng waî neĭ síng‐nĝ, yaû lîng neĭ kung‐î‐kè chuê‐shóh shīng‐waī leî‐taāt.

7

Sui‐īn neĭ heí‐shaú haî saì‐siú‐kè, neĭ‐kè moōt‐chung sheûng‐ch‘é ooĭ ka‐tsang hó‐taaî.

8

Ngŏh k‘aū neĭ fóng‐mân ts‘īn‐shī‐kè shaì‐toî, yaû tseung tsẑ‐keí chuen‐sam hōk‐haaû k‘uĭ‐teî līt‐tsó shóh‐ch‘ā‐ch‘aatₒ‐kè:

9

(Yan ngŏh‐teî suèn‐haî tsōk‐yāt heí‐shaú, yaû m̄‐shik‐tak mat‐yĕ sẑ, yan‐waî ngŏh‐teî tsoî teî‐sheûng‐kè yāt‐tsź hó‐ts‘z̆ kòh‐yíng kóm:)

10

K‘uĭ‐teî heí‐m̄‐ooĭ chí‐kaaù neĭ, yaû kóng‐kwòh‐neĭ‐chi, yīk yaū k‘uĭ‐teî sam‐chung kóng‐ch‘ut shuetₒ‐wâ me?

11

Kòh‐ti chí‐t‘ung‐ts‘ó mŏ shap‐naī, heí‐nāng shang‐heí me? kóh‐ti lō‐tīk‐ts‘ó mŏ shuí, heí‐nāng shang‐cheúng me?

12

Sheûng‐ch‘é ts‘eng‐lūk m̄‐ts‘āng peî‐kotₒ‐t‘uĕn, kóh‐shī tsaû sin‐kwòh pīt‐yeûng shoh‐ts‘oì foo‐kó lokₒ.

13

Taân‐faān mōng‐keì‐Sheûng‐Taì‐chi‐yān‐kè lô‐t‘ō, to haî kóm‐yeûng; pat‐kìng‐k‘īn‐chi‐yān‐kè seúng‐mông, pit ooĭ paaî‐mōng:

14

K‘uĭ shóh‐sùn‐t‘okₒ‐kè ooĭ chitₒ‐t‘uĕn, k‘uĭ shóh‐í‐laaî‐kè haî k‘ām‐lō sz‐mŏng‐che.

15

K‘uĭ ooĭ aai‐shāt k‘uĭ uk, waī‐haî uk m̄‐tak shīng‐laāp: k‘uĭ ooĭ cha‐shāt‐kè, waī‐haî m̄‐tak laū‐ts‘uēn.

16

K‘uĭ tsoî t‘aaì‐yeūng mîn‐ts‘īn shīng‐waī ts‘eng‐lūk, k‘uĭ shóh‐faatₒ‐kè miū‐yuî, to kwòh‐ue k‘uĭ‐kè uēn‐chung.

17

K‘uĭ‐kè kan‐k‘eŭng pá‐shāt‐ti naī‐tui, k‘uĭ mông‐kìn fòng‐shēk‐kè teî‐ch‘uè.

18

Uē‐kwóh k‘uĭ peî‐mīt‐tsuēt leī‐hoi poón‐ch‘uè, ue‐shî poón‐ch‘uè m̄‐yîng‐shik k‘uĭ, wâ, Ngŏh m̄‐ts‘āng kìn neĭ à.

19

T‘aí‐a, k‘uĭ lô‐t‘ō‐kè faaì‐lōk shīng‐waī kóm, ī‐ch‘é yaū teî‐hâ yaŭ pīt‐yeûng‐kè shang‐heí‐laī.

20

T‘aí‐a, Sheûng‐Taì tsúng‐m̄‐háng waī‐heì uēn‐ts‘uēn‐kè‐yān, yīk m̄‐foō‐heí hāng okₒ‐kè:

21

K‘uĭ chûng pit peí‐foon‐siù ch‘ung‐moŏn neĭ haú, k‘aaĭ yeūng‐sheng ch‘ung‐moŏn neĭ haú‐shūn.

22

Faān haî tsang‐oò‐neĭ‐kè, pit peí sau‐kw‘aì cheukₒ‐chuê; okₒ‐yān‐kè cheùng‐mōk, tseung‐loī mŏ hiu lokₒ.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具