粵讀聖經Can Read Bible

約珥書 1 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

YĒ‐WŌH‐WĀ‐kè īn‐uĕ, tsik‐haî kòng‐lām Peí‐to‐ĭ‐kè tsaí Yeukₒ‐ĭ à.

2

¶ Neĭ‐teî lŏ‐taaî‐kè, iù‐t‘eng ni‐ti la, kíng‐teî‐kè chùng‐mān, iù‐peí‐ĭ laī‐t‘eng la. Tsoî neĭ‐kè yāt‐tsź, yik‐waāk tsoî tsó‐foô‐kè yāt‐tsź, yaŭ kóm‐kè mŏ ni?

3

Iù‐k‘aaĭ‐ts‘ź‐sẑ ch‘uēn‐kwòh‐neĭ‐kè tsaí‐nuĭ, peí‐neĭ‐kè tsaí‐nuĭ ch‘uēn‐kwòh‐k‘uĭ‐teî‐kè tsaí‐nuĭ, yaû k‘uĭ‐teî‐kè tsaí‐nuĭ ch‘uēn‐kwòh‐haû‐toî‐kè yān à.

4

Ch‘ekₒ‐tô‐ch‘ūng shóh‐uē‐shîng‐kè, wōng‐ch‘ūng‐laī‐shīk; wōng‐ch‘ūng shóh‐uē‐shîng‐kè, ngāt‐kan‐ch‘ūng‐laī‐shīk; ngāt‐kan‐ch‘ūng shóh‐uē‐shîng‐kè, kaú‐mō‐ch‘ūng‐laī‐shīk.

5

Neĭ‐teî taaî‐tsuì‐kè yān à, iù‐síng la, yaû iù‐t‘aī‐huk la; neĭ‐teî faān‐yám‐tsaú‐kè, iù‐waî t‘īm‐tsaú taaî‐sheng‐haàm; yan‐waî ti‐tsaú haí neĭ‐kè haú t‘uĕn‐tsuēt‐hiu lokₒ.

6

Yan‐waî yaŭ yat‐kwokₒ k‘eūng‐chòng, ī‐ch‘é mō‐shò‐kòm‐toh, ĭ‐king sheŭng ngŏh kíng‐teî‐chi‐sheûng, k‘uĭ ngā hó‐ts‘z̆ sz‐tsź‐kè ngā, k‘uĭ‐ch‘í hó‐ts‘z̆‐taaî‐sz‐kè ch‘í kóm.

7

K‘uĭ ts‘āng‐waaî‐ngŏh‐p‘ō‐t‘aī‐shuê, yaû mokₒ‐hiu ngŏh‐mō‐fa‐kwóh‐shuê‐kè p‘eī chíng‐tò‐kwong‐kè; yaû‐wing‐hiu‐shuê‐chi, pìn‐waī‐paāk‐shik‐kè.

8

Iù‐t‘aī‐huk, hó‐ts‘z̆ t‘ūng‐nuĭ ch‘uk‐chuê‐ts‘o‐mā‐pò, waî‐k‘uĭ‐shiù‐nīn‐kè cheûng‐foo t‘aī‐huk à.

9

Laĭ‐māt‐kûng‐tîn‐tsaú, haí Yē‐Wōh‐Wā‐kè tîn‐uk t‘uĕn‐tsuēt‐hiu; kóh‐ti‐tsaì‐sz tsik Yē‐Wōh‐Wā‐kè fūk‐yīk, oi‐huk lokₒ.

10

T‘īn‐teî‐fong‐faì, kíng‐teî‐oi‐huk; yan‐waî nğ‐kuk ĭ‐king‐faì‐waaî: san‐tsaú kon‐hiu, yaū to‐shui‐paaî lokₒ.

11

Neĭ‐teî tsô‐nūng‐foo‐kè, iù‐kìn sau‐kw‘aì là; neĭ‐teî sau‐leĭ p‘ō‐t‘aī‐shuê‐kè, iù‐taaî‐sheng‐haam; yan‐waî māk‐kûng‐taaî‐māk‐kè uēn‐koò, t‘īn‐kaan‐kè shau‐kotₒ, ĭ‐king tsûn‐paaî lokₒ.

12

P‘ō‐t‘aī‐shuê foo‐kó‐hiu, mō‐fa‐kwóh‐shuê‐shui‐paaî; shēk‐laū‐shuê, tsó‐shuê, k‘āp p‘īng‐kwóh‐shuê, kim‐maaī‐t‘īn‐kaan shóh‐yaŭ‐kè shuê, to‐kon‐waaî‐hiu: yan‐waî yān‐ka chùng‐tsź‐kè faaì‐lōk, to‐ts‘aān‐paaî lokₒ.

13

Neĭ‐teî tsô‐tsaì‐sz‐kè, iù‐k‘aaĭ ts‘o‐mā‐pò ch‘uk‐iu, yaû t‘aī‐huk la: neĭ‐teî fūk‐sẑ‐tsaì‐t‘aān‐kè, iù‐taaî‐sheng‐haàm la: tsô‐ngŏh‐Sheûng‐Taì fūk‐yīk‐kè, iù‐neĭ‐laī‐cheukₒ ts‘o‐mā‐pò, shīng‐yê‐fan‐tó‐ch‘uè: yan‐waî haí neĭ Sheûng‐Taì‐kè tîn‐uk, kìn‐laĭ‐māt kûng‐tîn‐tsaú t‘īng‐chuê, mŏ‐hìn‐sheŭng‐kè lokₒ.

14

Iù‐shìng‐pīt uê‐peî‐kàm‐shīk, iù‐chiû‐tsaāp‐shìng‐ooî, iù‐tsuî‐maaī‐lŏ‐taaî uĕ‐k‘āp chùng‐kíng‐noî‐kè kui‐mān, laī‐tò Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐teî Sheûng‐Taì‐kè tîn‐uk, yaû‐heùng Yē‐Wōh‐Wā foo‐k‘aū.

15

Oi‐tsoi, kòh‐yāt lokₒ! yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā‐kè yāt tseung‐kân‐tò, yīk‐pit‐hó‐ts‘z̆ Ts‘uēn‐Nāng‐Ché kòh‐waî‐shóh‐shi‐kè ts‘aān‐hoî kóm‐yeûng‐laī‐tò lokₒ.

16

Shīk‐māt heí‐m̄‐haí‐ngŏh‐ngaăn‐ts‘īn t‘uĕn‐tsuēt‐kè me? ī‐ch‘é foon‐heí‐kûng‐faaì‐lōk, leī‐hiu ngŏh Sheûng‐Taì‐kè tîn‐uk me?

17

Kuk‐chúng tsoî naī‐t‘aū‐chi‐hâ faì‐laân, ts‘ong‐lăm yīk‐kìn‐fong‐faì, t‘īn‐ch‘eūng peî‐ch‘aakₒ; yan nğ‐kuk‐foo‐kó lokₒ.

18

Shang‐haú to‐ch‘ut‐t‘aàn‐sheng! kw‘ān‐ch‘uk yīk‐kìn faān‐iŭ, yan‐waî mŏ‐ts‘ó‐shīk; ī‐ch‘é chùng‐yeūng‐kw‘ān yīk‐sòng‐mōng à.

19

Yē‐Wōh‐Wā à, ngŏh heùng‐neĭ‐foo‐k‘aū: yan‐fóh ts‘āng‐t‘an‐mīt‐kw‘òng‐yĕ‐kè ts‘ó‐t‘īn, fóh‐îm yaû‐shiu‐saaì‐t‘īn‐kaan‐kè shuê‐mūk.

20

Ī‐ch‘é t‘īn‐kaan‐kè ch‘uk‐shang, heùng‐neĭ ch‘uén‐heì: yan‐waî k‘ai‐shuí‐kon‐foo, fóh‐yaû‐t‘an‐mīt‐kw‘òng‐yĕ‐kè ts‘ó‐t‘īn à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具