粵讀聖經Can Read Bible

約珥書 3 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

T‘AÍ‐A, tong‐kòh‐ti‐yāt‐tsź, yaû‐tong kòh‐shī‐haû, tsik‐haî Yē‐Wōh‐Wā shaí Ĭ‐shik‐līt kûng‐Yē‐lô‐saatₒ‐laăng peî‐lŏ‐leūk‐kè yān faan‐ooī‐chi‐shī.

2

Ngŏh ooĭ‐tsuî‐maaī maân‐kwokₒ, yaû‐taaì‐maaī‐k‘uĭ‐teî lōk‐tò Yeukₒ‐sha‐faatₒ‐kè kuk, yīk‐tsoî‐kòh‐ch‘uè waî‐ngŏh‐tsź‐mān k‘āp waî Ĭ‐shik‐līt ngŏh‐kè ka‐īp, tsik‐haî‐k‘uĭ‐teî‐fan‐saàn‐tsoî‐kokₒ‐kwokₒ‐chi‐chung, yaû fan‐tuèn‐ngŏh‐kè kíng‐teî, tsaû shan‐mīng‐k‘uĭ‐kè sẑ à.

3

K‘uĭ‐teî ts‘āng‐waî‐ngŏh‐tsź‐mān chap‐ch‘aū; yaû k‘aaĭ‐naām‐tsaí oôn‐tak‐keî‐foŏ, yaû‐maaî‐nuĭ‐tsaí oôn‐tsaú laī‐yám.

4

Ī‐ch‘é T‘ui‐lōh Sai‐tûn k‘āp Fei‐leî‐sẑ sz̀‐kíng à, neĭ‐shāt‐haî heùng‐ngŏh suèn‐mat‐yĕ ni? neĭ yaŭ‐mat‐yĕ‐p‘ooī‐faan? ngŏh‐tsaû‐tsik‐shī hó‐faaì k‘aaĭ‐neĭ‐shóh‐p‘ooī‐sheūng‐kè, waān‐faan tsoî‐neĭ‐t‘aū‐sheûng à;

5

Yan neĭ ĭ‐king tseung‐ngŏh‐kè kam‐kûng‐ngān, k‘āp‐meĭ‐hó‐kè māt, taaì‐yāp neĭ‐kè miû‐t‘ōng:

6

Yaû tseung Yaū‐t‘aaì‐yān k‘āp Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè tsaí‐nuĭ, maaî‐kwòh Ngă‐faan‐kè tsūk yān, tāk‐tang shaí‐k‘uĭ leī‐poón‐kíng hó‐uĕn.

7

T‘aí‐a, ngŏh pit‐iù‐soh‐súng maaî‐neĭ kòh‐taatₒ‐teî‐fong‐kè yān, yaû k‘aaĭ‐neĭ shóh‐hāng‐kè sẑ, waān‐faan‐tsoî‐neĭ‐kè t‘aū‐sheûng:

8

Tsaû iù‐k‘aaĭ‐neĭ‐kè chùng‐tsaí‐nuĭ maaî‐kwòh Yaū‐t‘aaì‐yān‐kè shaú, k‘uĭ‐teî ooĭ‐k‘aaĭ‐laī maaî‐kwòh Shî‐pa‐yān, tsik‐haî uĕn‐fong‐kè kwokₒ: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng‐kóng‐kè lokₒ.

9

Neĭ‐teî‐tsoî līt‐kwokₒ‐chi‐chung; iù shing‐mīng‐ts‘ź‐sẑ, iù‐uê‐peî‐tá‐cheùng, iù‐súng‐tûng‐yŭng‐sẑ; shóh‐yaŭ‐mŏ‐sẑ iù‐ts‘an‐kân yat‐ts‘aī‐sheŭng‐laī à:

10

Iù k‘aaĭ‐neĭ laī‐p‘ā tá‐shīng‐to‐kìm, neĭ‐kè līm‐to tá‐shīng‐chi‐ts‘eung: iù‐uĕn‐yeūk‐kè wâ, Ngŏh‐haî‐k‘eūng‐chòng‐kè.

11

Sz̀‐waī‐kè līt‐kwokₒ, neĭ‐teî iù‐kap‐ts‘uk‐laī‐tò, iù‐taaî‐ka tsuî‐maaī‐là: Yē‐Wōh‐Wā à, k‘aū‐neĭ shaí‐neĭ‐kè ying‐hūng lōk‐laī à.

12

Iù‐līt‐pong yuk‐shaú tûng‐heí, sheŭng‐tò Yeukₒ‐sha‐faatₒ‐kè kuk‐ch‘uè: yan‐waî‐ngŏh haí‐kòh‐ch‘uè‐ts‘ŏh‐waî‐shám‐p‘oòn sz̀‐waī‐kè maân‐kwokₒ à.

13

Iù‐shaí līm‐to yāp‐huì, yan‐waî wōh‐kuk ĭ‐king shīng‐shūk: iù‐laī‐ch‘aaí‐taāp la, tsaú‐chà ĭ‐king‐moŏn‐hiu‐lokₒ; tsaú‐t‘úng‐moŏn‐tò‐laū‐ch‘ut‐laī; yan‐waî k‘uĭ‐kè tsuî‐okₒ‐hó‐taaî à.

14

Kw‘ān‐chùng yaû‐kw‘ān‐chùng‐tsuî‐maaī p‘oòn‐tuèn‐kè kuk la: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā‐kè yāt‐tsź, tsoî‐p‘oòn‐tuèn‐kè kuk laī‐kán lokₒ.

15

T‘aaì‐yeūng kûng‐uēt‐kwong, pìn‐waī hak‐òm, sing‐suk to‐m̄‐faatₒ‐kwong lokₒ.

16

Yē‐Wōh‐Wā ooĭ‐yaū Sun‐shaan hō‐foo, yaū Yē‐lô‐saatₒ‐laăng yeūng‐heí‐k‘uĭ‐sheng; t‘in‐kûng‐teî tsaû ooĭ‐chàn‐tûng: waī‐haî Yē‐Wōh‐Wā pit‐waî‐k‘uĭ‐kè tsź‐mān tsô‐peî‐naân‐chi‐shóh, waî Ĭ‐shik‐līt‐kè chùng‐tsź, tsô kin‐koò‐chi‐ch‘uè à.

17

Kóm‐tsaû neĭ‐pit‐tak‐chi ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì, chuê‐tsoî Sun, ngŏh‐kè shìng‐shaan‐ch‘uè à: tong‐kòh‐yāt Yē‐lô‐saatₒ‐laăng shīng‐waī shìng‐kitₒ, ngoî‐yān to‐m̄‐tsoì t‘ung‐hāng‐king‐kwòh‐k‘uĭ‐kè kíng‐noî.

18

Tong‐kòh‐yāt shīng‐tsaû haî‐kóm, chùng‐shaan ooĭ‐tik‐ch‘ut‐t‘īm‐tsaú, kong‐lĭng yaŭ‐naaĭ‐laū‐lōk, Yaū‐t‘aaì‐kè chùng‐k‘ai, yīk‐yaŭ‐shuí‐moŏn‐laū, yaū Yē‐Wōh‐Wā‐kè tîn‐uk faatₒ‐ch‘ut‐shuí‐uēn, lām‐laaî Shat‐t‘īng‐kè kuk.

19

Oi‐k‘āp pìn‐waī‐fong‐faì, Ĭ‐tung yīk‐pìn‐tsô‐sha‐mōk‐kè kw‘òng‐yĕ, yan k‘uĭ heùng Yaū‐t‘aaì‐yān shóh‐hāng‐kè k‘eūng‐okₒ, yaû‐tsoî‐k‘uĭ‐kíng‐noî laū‐mō‐koo‐yān‐kè huetₒ à.

20

Waī‐haî Yaū‐t‘aaì iù‐laū‐ts‘uēn‐tò‐wĭng‐uĕn, Yē‐lô‐saatₒ‐laăng tò‐shaì‐shaì‐toî‐toî.

21

Meî‐ts‘āng kitₒ‐tsîng‐k‘uĭ‐huetₒ‐kè, ngŏh‐tsaû‐kitₒ‐tsîng‐k‘uĭ: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā haí Sun‐shēng‐ch‘uè‐kui‐chuê à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具